Traducción de la letra de la canción Protect Ya Neck - DJ Cut Killer, Wu-Tang Clan, Dj Cut Killer, Wu Tang Clan

Protect Ya Neck (original)

—
So whassup, man?
—
Coolin', man.
—
Chillin' chilin'?
Yo, you know I had to call, you why right?
—
Why?
—
Because, you, I never ever call and ask you to play something, right?
—
Yeah.
—
You know what I wanna hear, right?
—
Whatchu wanna hear?
—
I wanna hear that Wu-Tang joint.
—
Wu-Tang again?
—
Ah, yeah, again and again!
I smoke on the mic like "Smokin'” Joe Frazier,
The hell-raiser, raisin' hell with the flavor,
Terrorize the jam like troops in Pakistan
Swingin' through your town like your neighborhood Spider-Man.
So, uhh, tick tock and keep tickin'
While I get you flippin' off the shit that I'm kickin',
The Lone Ranger, code red: danger!
Deep in the dark with the art to rip the charts apart.
The vandal, too hot to handle,
You battle, you sayin' goodbye like Tevin Campbell.
Roughneck, Inspectah Deck's on the set,
The Rebel, I make more noise than heavy metal.
The way I make the crowd go wild,
Sit back, relax, won't smile,
Rae got it goin' on, pal,
Call me the rap assassinator,
Rhymes rugged and built like Schwarzenegger.
And I'ma get mad deep like a threat,
Blow up your project, then take all your assets,
'Cause I came to shake the frame in half
With the thoughts that bomb shit like Math.
So if you wanna try to flip, go flip on the next man,
'Cause I grab the clip and
Hit you with 16 shots and more, I got,
Goin' to war with the melting pot, akh!
It's the Method Man, for short Mr. Mef,
Movin' on your left, uh!
And set it off, get it off, let it off like a gat,
I wanna break, fool, cock me back.
Small change, they puttin' shame in the game,
I take aim and blow the nigga out the frame,
And like fame, my style will live forever,
Niggas crossin' over, but they don't know no better.
But I do, true, can I get a "uu?
Nuff respect due to the 1-6-ooh,
I mean ohh, yo, check out the flow,
Like the Hudson or PCP when I'm dustin'.
Niggas off, because I'm hot like sauce,
The smoke from the lyrical blunt make me cough.
Ooh, what?!
Grab my nut, get screwed!
Oww!
Here comes my Shaolin style!
True, B-A-ba-B-Y-U,
To my crew with a suuu!
[Ol' Dirty Bastard:]
C'mon, baby, baby, c'mon, baby, baby!
C'mon, baby, baby, c'mon!
Yo, you best protect ya neck!
First things first, man, you're fuckin' with the worst,
I'll be stickin' pins in your head like a fuckin' nurse,
I'll attack any nigga who slack in his mack,
Come fully packed with a fat rugged stack.
Shame on you when you step through to
The Ol' Dirty Bastard straight from the Brooklyn Zoo,
And I'll be damned if I let any man
Come to my center, you enter the winter.
Straight up and down, that shit is packed jam,
You can't slam, don't let me get fool on him, man,
The Ol' Dirty Bastard is dirty and stinking
Ason Unique rollin' with the night of the creeps,
Niggas be rollin' with a stash, ain't sayin' cash,
Bite my style, I'll bite your mothafuckin' ass!
For cryin' out loud, my style is wild, so book me,
Not long is how long that this rhyme took me.
Ejectin' styles from my lethal weapon,
My pen that rocks from here to Oregon,
There's more again, catch it like a psycho flashback,
I love gats;
if rap was a gun, you wouldn't bust back,
I come with shit in all types of shapes and sounds,
And where I lounge is my stomping grounds.
I give an order to my peeps across the water
To go and snatch up props all around the border,
And get far like a shooting star
'Cause who I are is dim in the light of Pablo Escobar.
Point-blank as I kick the square biz,
There it is, you're fuckin' with pros, and there it goes.
Yo, chill with the feedback, black, we don't need that.
It's 10 o'clock, ho, where the fuck's your seed at?
Feelin' mad hostile, wearin' Aéropostale,
Flowin' like Christ when I speaks the gospel.
Stroll with the holy robe, then attack the globe
With the buck-us style, the ruckus.
Ten times ten men committin' mad sin,
Turn the other cheek and I'll break your fuckin' chin!
Slayin' boom-bangs like African drums,
He'll be comin' around the mountain when I come.
Crazy flamboyant for the rap enjoyment,
My clan increase like black unemployment.
Yeah, another one down,
Ju-Jugger-Genius, take us the fuck outta here!
The Wu is too slammin' for these Cold Killin' labels,
Some ain't had hits since I seen Aunt Mabel,
Be doin' artists in like Cain did Abel,
Now they money's gettin' stuck to the gum under the table.
That's what you get when you misuse what I invent,
Your empire falls and you lose every cent,
For tryna blow up a scrub,
Now that thought was just as bright as a twenty Watt light bulb.
Should've pumped it when I rocked it,
Niggas so stingy they got short arms and deep pockets,
This goes on in some companies
With majors, they're scared to death to pump these.
First of all, who's your A&R?
A mountain climber who plays an electric guitar?
But he don't know the meaning of dope
When he's lookin' for a suit-and-tie rap
That's cleaner than a bar of soap.
And I'm the dirtiest thing in sight,
Matter of fact, bring out the girls, and let's have a mud fight!
You best protect ya neck!
You best protect ya neck!
You best protect ya neck!
You best protect ya neck!

(traducción)

—
Entonces, ¿qué pasa, hombre?
—
Enfriando, hombre.
—
¿Relajándose?
Yo, sabes que tuve que llamar, ¿por qué, verdad?
—
¿Por qué?
—
Porque a ti nunca te llamo y te pido que toques algo, ¿verdad?
—
Sí.
—
Sabes lo que quiero oír, ¿verdad?
—
¿Qué quieres oír?
—
Quiero escuchar ese porro de Wu-Tang.
—
¿Wu Tang otra vez?
—
¡Ah, sí, una y otra vez!
Fumo en el micrófono como "Smokin'" Joe Frazier,
El revoltoso, reventando el infierno con el sabor,
Aterrorizar al atasco como tropas en Pakistán
Paseando por tu ciudad como el Spider-Man de tu vecindario.
Entonces, uhh, tic tac y sigue tictac
Mientras hago que te deshagas de la mierda que estoy pateando,
El llanero solitario, código rojo: ¡peligro!
En lo profundo de la oscuridad con el arte de destrozar los gráficos.
El vándalo, demasiado caliente para manejar,
Luchas, dices adiós como Tevin Campbell.
Roughneck, Inspectah Deck está en el set,
The Rebel, hago más ruido que heavy metal.
La forma en que hago que la multitud se vuelva loca,
Siéntate, relájate, no sonreirás,
Rae lo consiguió, amigo,
Llámame el asesino del rap,
Rimas toscas y construidas como Schwarzenegger.
Y me voy a enojar profundamente como una amenaza,
Haga explotar su proyecto, luego tome todos sus activos,
Porque vine a sacudir el marco por la mitad
Con los pensamientos que bombardean la mierda como las matemáticas.
Entonces, si quieres intentar flipar, ve flipar con el próximo hombre,
Porque agarro el clip y
Te golpeé con 16 tiros y más, tengo,
¡Ir a la guerra con el crisol, akh!
Es el Method Man, para abreviar Mr. Mef,
Moviéndote a tu izquierda, ¡eh!
Y enciéndelo, sácalo, déjalo como un gat,
Quiero romper, tonto, tírame hacia atrás.
Pequeño cambio, ponen vergüenza en el juego
Apunto y golpeo al negro fuera del marco,
Y como la fama, mi estilo vivirá para siempre,
Niggas cruzando, pero no saben nada mejor.
Pero sí, cierto, ¿puedo obtener un "uu?
Nuff respeto debido al 1-6-ooh,
Quiero decir ohh, yo, mira el flujo,
Como el Hudson o el PCP cuando estoy quitando el polvo.
Niggas fuera, porque estoy caliente como la salsa,
El humo del blunt lírico me hace toser.
¡¿Qué?!
¡Agarra mi nuez, que te jodan!
¡Ay!
¡Aquí viene mi estilo Shaolin!
Cierto, B-A-ba-B-Y-U,
¡A mi tripulación con un suuu!
[Ol 'Dirty Bastard:]
¡Vamos, bebé, bebé, vamos, bebé, bebé!
¡Vamos, bebé, bebé, vamos!
¡Oye, es mejor que protejas tu cuello!
Lo primero es lo primero, hombre, estás jodiendo con lo peor,
Estaré clavando alfileres en tu cabeza como una maldita enfermera,
Atacaré a cualquier negro que se afloje en su mack,
Viene completamente embalado con una pila gruesa y resistente.
Te avergüenzas cuando pasas a
El Ol' Dirty Bastard directamente del Zoológico de Brooklyn,
Y estaré condenado si dejo que cualquier hombre
Ven a mi centro, te entra el invierno.
Directamente hacia arriba y hacia abajo, esa mierda está llena de mermelada,
No puedes golpear, no dejes que me engañe con él, hombre.
El Ol' Dirty Bastard está sucio y apesta
Ason Unique rodando con la noche de los pelos de punta,
Niggas está rodando con un alijo, no está diciendo efectivo,
¡Muerde mi estilo, te morderé el maldito trasero!
Por llorar en voz alta, mi estilo es salvaje, así que resérvame,
No mucho es lo que me llevó esta rima.
Expulsando estilos de mi arma letal,
Mi pluma que se balancea de aquí a Oregón,
Hay más otra vez, atrápalo como un flashback psicópata,
Me encantan las gats;
si el rap fuera un arma, no te reventarías,
Vengo con mierda en todo tipo de formas y sonidos,
Y donde holgazanear son mis terrenos firmes.
Doy una orden a mis píos a través del agua
Para ir y arrebatar accesorios alrededor de la frontera,
Y llegar lejos como una estrella fugaz
Porque quien soy es tenue a la luz de Pablo Escobar.
A quemarropa mientras pateo el negocio de la plaza,
Ahí está, estás jodiendo con los profesionales, y ahí va.
Oye, relájate con los comentarios, negro, no necesitamos eso.
Son las 10 en punto, ho, ¿dónde diablos está tu semilla?
Sintiéndome loco hostil, usando Aéropostale,
Fluyendo como Cristo cuando hablo el evangelio.
Pasea con la túnica sagrada, luego ataca el globo.
Con el estilo buck-us, el alboroto.
Diez veces diez hombres cometiendo pecados locos,
¡Pon la otra mejilla y te rompo la maldita barbilla!
Slayin 'boom-bangs como tambores africanos,
Vendrá por la montaña cuando yo venga.
Loco extravagante para el disfrute del rap,
Mi clan aumenta como el paro negro.
Sí, otro abajo,
¡Ju-Jugger-Genius, sácanos de aquí!
El Wu es demasiado slammin' para estas etiquetas de Cold Killin',
Algunos no han tenido éxitos desde que vi a la tía Mabel,
Estar haciendo artistas como Caín hizo con Abel,
Ahora el dinero se queda pegado al chicle debajo de la mesa.
Eso es lo que obtienes cuando haces mal uso de lo que invento,
Tu imperio cae y pierdes cada centavo,
Para intentar explotar un matorral,
Ahora ese pensamiento era tan brillante como una bombilla de veinte vatios.
Debería haberlo bombeado cuando lo sacudí,
Niggas tan tacaños que tienen brazos cortos y bolsillos profundos,
Esto pasa en algunas empresas.
Con las mayores, están muertos de miedo para bombear estos.
En primer lugar, ¿quién es tu A&R?
¿Un alpinista que toca una guitarra eléctrica?
Pero él no sabe el significado de la droga
Cuando está buscando un rap de traje y corbata
Eso es más limpio que una barra de jabón.
Y yo soy la cosa más sucia a la vista,
¡De hecho, saca a las chicas y hagamos una pelea de barro!
¡Será mejor que protejas tu cuello!
¡Será mejor que protejas tu cuello!
¡Será mejor que protejas tu cuello!
¡Será mejor que protejas tu cuello!