| At times I window watch out the Mariott
| A veces mi ventana mira hacia el Mariott
|
| Zoning on owning co-ops, foreign drop top coupes, and yachts
| Zonificación sobre la propiedad de cooperativas, cupés descapotables extranjeros y yates
|
| Guzzling straight shots of scotch
| Beber tragos directos de whisky escocés
|
| Formulating up plots to escape from 'Salem's Lot
| Formulando complots para escapar de 'Salem's Lot
|
| Cause it’s scorching hot
| Porque hace un calor abrasador
|
| Making it hard trying to figure who’s out to trap me
| Por lo que es difícil tratar de averiguar quién está tratando de atraparme
|
| Pataki, got all kinds of undercovers coming at me
| Pataki, tengo todo tipo de encubiertos viniendo hacia mí
|
| Perhaps he, won’t be happy, 'til they snatch me
| Tal vez él, no será feliz, hasta que me arrebaten
|
| And place me where half us blacks be, sitting in Coxsackie
| Y colócame donde estamos la mitad de los negros, sentados en Coxsackie
|
| But never me, see, my destiny’s to be forever free
| Pero nunca yo, mira, mi destino es ser libre para siempre
|
| In ecstasy, on a hill that awaits for me
| En éxtasis, en un cerro que me espera
|
| So plush, just to visualize is like a coke rush
| Tan lujoso, solo para visualizar es como una carrera de coca
|
| Vivid enough to make living this a must, plus, it’s real…
| Lo suficientemente vívido como para hacer que vivir esto sea imprescindible, además, es real...
|
| I wanna chill (chill) on Sugar Hill
| Quiero relajarme (relajarme) en Sugar Hill
|
| (It's so lovely, so lovely)
| (Es tan encantador, tan encantador)
|
| AZ’s for real
| AZ de verdad
|
| (Oh he’s for real)
| (Oh, él es real)
|
| He’s for real
| el es de verdad
|
| (It's so lovely sipping on bubbly)
| (Es tan encantador beber burbujeante)
|
| Ayo son, pull the shades down and let’s count this money
| Ayo hijo, baja las persianas y contemos este dinero
|
| Put the Grants in the safe, cause we spending the Jackson’s
| Pon las subvenciones en la caja fuerte, porque gastamos los Jackson
|
| The Washington’s go to wifey, you know how we do
| Los Washington van a esposa, ya sabes cómo lo hacemos
|
| No more cutting grams, and wrapping grands up in rubber bands
| No más cortar gramos y envolver los grandes en bandas de goma.
|
| I’m a recovered man, our plan’s to discover other lands
| Soy un hombre recuperado, nuestro plan es descubrir otras tierras
|
| Suburban places got me seeking for oasis
| Los lugares suburbanos me hicieron buscar un oasis
|
| Cristal by the cases, ladies of all races with dime faces
| Cristal by the cases, damas de todas las razas con cara de moneda de diez centavos
|
| Sex on the white sand beaches of Saint Thomas
| Sexo en las playas de arena blanca de Santo Tomás
|
| Though this ain’t promised, I’m as determined as them old timers
| Aunque esto no está prometido, estoy tan decidido como los viejos
|
| I want a villa in a Costa Rica
| Quiero una villa en Costa Rica
|
| So I can smoke my reefer and enjoy how life supposed ta' treat ya'
| Entonces puedo fumar mi cigarro y disfrutar de cómo se supone que la vida te trata
|
| Laid in the shades of the everglades, finally forever paid
| Acostado en las sombras de los Everglades, finalmente pagado para siempre
|
| Wearing the finest fabrics tailors ever made
| Vistiendo las telas más finas jamás hechas por sastres
|
| Me and my team, Caribbean cuisine
| Yo y mi equipo, cocina caribeña
|
| I guess being down for so long I’m all in store to see my dreams
| Supongo que estando deprimido por tanto tiempo estoy preparado para ver mis sueños
|
| I wanna chill (chill) on Sugar Hill
| Quiero relajarme (relajarme) en Sugar Hill
|
| (It's so lovely, so lovely)
| (Es tan encantador, tan encantador)
|
| AZ’s for real
| AZ de verdad
|
| (Oh he’s for real)
| (Oh, él es real)
|
| He’s for real
| el es de verdad
|
| (It's so lovely sipping on bubbly)
| (Es tan encantador beber burbujeante)
|
| So until I see past the green pasture, me being supreme master
| Así que hasta que vea más allá de los pastos verdes, siendo yo el maestro supremo
|
| Ain’t much more life to fiend after, but another chapter
| No hay mucha más vida para el demonio después, pero otro capítulo
|
| A new way of life to adapt to, 'cause these streets’ll gas ya'
| Una nueva forma de vida a la que adaptarse, porque estas calles te llenarán de gasolina
|
| And have ya' caught up in the rapture
| Y te han atrapado en el éxtasis
|
| Déjà vu, I could vision my killer crew more hospitable
| Déjà vu, podría ver a mi tripulación asesina más hospitalaria
|
| Consciously aware plus political (political.)
| Consciente más político (político.)
|
| 'Cause though they claim that every man’s created equal
| Porque aunque afirman que todos los hombres son creados iguales
|
| Us as native people, find it harder for nights to sleep through
| A nosotros, como nativos, nos resulta más difícil dormir por las noches
|
| But once established, we eating lovely, living lavish
| Pero una vez establecidos, comemos delicioso, vivimos lujosamente
|
| Like the House of Versailles, Paris, I gotta have this
| Como la Casa de Versalles, París, tengo que tener esto
|
| It’s so plush, just to visualize is like a coke rush
| Es tan lujoso, solo para visualizar es como una carrera de coca cola
|
| Vivid enough, to make living this a must, plus, it’s real…
| Lo suficientemente vívido, para hacer que vivir esto sea imprescindible, además, es real...
|
| I wanna chill (chill) on Sugar Hill
| Quiero relajarme (relajarme) en Sugar Hill
|
| (It's so lovely, so lovely)
| (Es tan encantador, tan encantador)
|
| AZ’s for real
| AZ de verdad
|
| (Oh he’s for real)
| (Oh, él es real)
|
| He’s for real
| el es de verdad
|
| (It's so lovely sipping on bubbly)
| (Es tan encantador beber burbujeante)
|
| It’s so crazy I’m down with AZ
| Es tan loco que estoy con AZ
|
| It’s so lovely sipping on bubbly
| Es tan encantador beber burbujeante
|
| It’s so crazy, Jones and AZ
| Es tan loco, Jones y AZ
|
| It’s so lovely sipping on bubbly (woooooo!!)
| Es tan agradable beber burbujeante (¡¡woooooo!!)
|
| I wanna chill on sugar hill baby
| Quiero relajarme en Sugar Hill Baby
|
| I wanna chill on sugar hill baby
| Quiero relajarme en Sugar Hill Baby
|
| I wanna chill, I wanna chill
| Quiero relajarme, quiero relajarme
|
| I wanna chill on sugar hill baby
| Quiero relajarme en Sugar Hill Baby
|
| Sugar Hill | Colina de azúcar |