Traducción de la letra de la canción Growing Up In These Streets - Dj Kay Slay, Ghostface Killah, AZ

Growing Up In These Streets (original)

Word to mama, man, damn
Tryna get the fuck up outta there, huh?
It’s real life, man
Just gotta keep your head in the right direction,
Don’t play with these niggas out here
Gotta be strong though
Only the strong survive, you heard?
Real rap, The Chef, yeah
Hey, yo
From blazin' chandeliers on throats, we gangstas with hope
With trappers in traffic, there’s land on the coast
Pipelines be pumpin' nighttime with kilos dispersed
A bulletproof hearse in back of the church, see they grind
The timeline won’t even last, they 25's, quick to spaz
Yeah, then flip on that ass
The block’s burnin'
Narcs and sharks, thugs and drugs
Clogs and knots and rocks and parks
Hold your slime, I need money
But hate bein' the stickup kid
'Cause what I did could have cost me a whole lifetime
And everybody knowin' everybody
Niggas in front of the lobbies until bodies drop
How he got lined?
Keep it movin', keep your loved ones movin'
See, we started a movement
I guess we Grand Groovin', y’all
Checks the shines until then we fine
Cash rule everything around mine in the mind
Now rewind, yo
What is it?
Real-life
Huh, traumatizin'
Word up
Concrete jungle
The real question is
What I didn’t see, ha ha
Uh
Days to decades, the drugs raids to sex craze
From Fruits Loops and leche made it to head jefe
Fiends on check day, murder scenes when the TEC spray
The segue, you gotta have sight beyond the X-ray
Pump shotties, slump bodies in front lobbies
Young hotties gettin' drunk hoppin' in Mazzies
Blunt robberies, niggas owin', tip toein', it’s sick
Been in the mix since Slick Rick flowin', legit
Lost for words when they offed the homie Surge on the jooks
My whole outlook on life was blurred
Them corner curves just bein' there, ain’t even fair
And as far as leavin' there, if you do, I don’t even care
Seen it all from Sutter Ave to Seton Hall
East Elmhurst to Eaton wall, we grieve and more
Same song just sets changin', rep claimin'
From sellin' crack to rap, I kept aimin'
Yeah, Kay Slay shit, baby
Let’s go in
Shootouts, unexplainable murders where shit runs deep
Late-night commotions, the neighbors can’t sleep
That’s why I pose in the flicks with my heat, one deep
I got burners all over the place like a song leak
My man open arms for a hug, I’m reachin'
I gotta tell myself take your hand off the grip, they greetin' (Get off the gun,
man)
Automatic spit like a dumb bitch with a tongue ring
It’s classic like them DAT machines up in King (Woo)
Death before dishonor, we pray for your mama
She don’t never have to pick a killer’s face in a lineup (Nah)
His criminal lawyer, his face resembles a young Oscar De La Hoya
This kid’s attorney is torture
In these streets, dust heads big bags of
Like a skeleton sucked in, they bones is weak
Miss ya, ATF come through swingin' that big shit
No Popeyes, they here to put two in your biscuit

Growing Up In These Streets (traducción)

Palabra a mamá, hombre, maldita sea
Tryna lárgate de ahí, ¿eh?
Es la vida real, hombre
Solo tienes que mantener la cabeza en la dirección correcta,
No juegues con estos niggas aquí
Aunque tengo que ser fuerte
Solo los fuertes sobreviven, ¿oíste?
Rap real, el chef, sí
Hey tú
De candelabros en llamas en las gargantas, somos gangsters con esperanza
Con tramperos en el tráfico, hay tierra en la costa
Los oleoductos bombean durante la noche con kilos dispersos
Un coche fúnebre a prueba de balas en la parte trasera de la iglesia, mira cómo muelen
La línea de tiempo ni siquiera durará, tienen 25 años, rápido para espaciar
Sí, entonces voltea ese trasero
El bloque está ardiendo
Narcos y tiburones, matones y drogas
Zuecos y nudos y rocas y parques
Sostén tu baba, necesito dinero
Pero odio ser el chico del asalto
Porque lo que hice podría haberme costado toda una vida
Y todos conocen a todos
Niggas en frente de los lobbies hasta que los cuerpos caigan
¿Cómo se forró?
Mantenlo en movimiento, mantén a tus seres queridos en movimiento
Mira, comenzamos un movimiento
Supongo que somos Grand Groovin', ustedes
Comprueba los brillos hasta que estemos bien
Cash gobierna todo lo que me rodea en la mente
Ahora rebobina, yo
¿Qué es?
Vida real
Eh, traumatizando
palabra arriba
Jungla de concreto
la verdadera pregunta es
Lo que no vi, ja, ja
Oh
Días a décadas, las incursiones de drogas a la locura sexual
De Fruits Loops y leche llegaron a la cabeza jefe
Demonios en el día del cheque, escenas de asesinatos cuando el TEC rocía
El segue, tienes que tener vista más allá de la radiografía
Pump shotties, cuerpos caídos en los vestíbulos delanteros
Bellezas jóvenes emborrachándose saltando en Mazzies
Robos contundentes, niggas owin', tip toein', es enfermo
He estado en la mezcla desde que Slick Rick fluye, legítimo
Sin palabras cuando se deshicieron del homie Surge on the jooks
Toda mi visión de la vida estaba borrosa
Esas curvas de las esquinas solo están ahí, ni siquiera es justo
Y en cuanto a salir de ahí, si lo haces, ni siquiera me importa
Lo he visto todo desde Sutter Ave hasta Seton Hall
East Elmhurst al muro de Eaton, lloramos y más
La misma canción simplemente cambia, el representante reclama
De vender crack a rap, seguí apuntando
Sí, Kay Slay mierda, bebé
Entremos
Tiroteos, asesinatos inexplicables donde la mierda es profunda
Alborotos nocturnos, los vecinos no pueden dormir
Es por eso que poso en las películas con mi calor, uno profundo
Tengo quemadores por todo el lugar como una fuga de canción
Mi hombre abre los brazos para un abrazo, estoy alcanzando
Tengo que decirme a mí mismo que quita la mano de la empuñadura, ellos saludan (Quítate el arma,
hombre)
Escupir automáticamente como una perra tonta con un anillo en la lengua
Es clásico como las máquinas DAT en King (Woo)
Muerte antes que deshonra, rezamos por tu mamá
ella nunca tiene que elegir la cara de un asesino en una alineación (nah)
Su abogado penalista, su rostro se asemeja a un joven Oscar De La Hoya
El abogado de este niño es una tortura
En estas calles, el polvo encabeza grandes bolsas de
Como un esqueleto succionado, los huesos son débiles
Te extraño, ATF ven a través de esa gran mierda
No Popeyes, ellos aquí para poner dos en tu galleta