Traducción de la letra de la canción Cold Summer - Dj Kay Slay, Kendrick Lamar, Mac Miller

Cold Summer (original)

Gotta trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand
Fuckin' up the premises, I been a dick
Ain’t beneficial, I’m 'bout to issue your nemesis
Evacuate the buildin' when I come through
Evaluate your feelin’s when I come through
Tire marks and gun smoke stories
OGs reminisce and show glory
He said, «Nigga, I’m hopin' you make a way out
Before I make this Mac-11 do it for me»
I know responsibility weighin' down on my shoulders
Summertime always the coldest
Niggas do you dirty like the projects
25?
Then you are the oldest
This is the feelin' you get when you ride
'Til the wheels fall off and there’s no mo' drive
I see the fear when I look in your eyes
You should execute or x out and expire
Another day (Yeah,) different time (Yeah)
But the same old story’s told (Oh)
Even when it’s warm outside
These streets can get so cold
Gotta love the game 'cause ain’t no love (No)
And that ain’t gon' never change
Gotta trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand
Champagne liquor, pair of Bape slippers
Blue collar for the dollar, I’m in Pittsburgh
Young vet with rings, bitch, I’m Derek Fisher
Ballin' super hard, you can smell the swishers
No one I met workin' hard as I do (I do)
It’s like I never even made a fucking dollar
I’m a genius though, you can check my IQ (IQ)
Y’all lookin' stupid when you pop your fucking collar
Take a breath (Take a breath,) make a toast (Make a toast)
I seen the Devil tryna take my soul
But he ain’t gon' touch what he can’t control
This some food for thought, you can get a plate to go
Me and Kendrick on a track, man, that’s bad news
For all you rappers who be talkin' shit to act a fool (Act a fool)
Givin' bitches a «D» like we was back at school
But that’s only if they got that bad attitude
Another day (Yeah,) different time (Yeah)
But the same old story’s told (Oh)
Even when it’s warm outside
These streets can get so cold
Gotta love the game 'cause ain’t no love (No)
And that ain’t gon' never change
Gotta trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand
Kept it street with you has beens, they just entertainers
Yet they’re going dumb, they go to buggin' you for favors
Talk behind your back by telling women that they made ya
Scared of the slum, I be in 'em like broken bottles
Go to whippin' throttle, bending corners in the bottom
Did it like he’s TIP, pull a *click*, then recline 'em
Cold summer, swimmin' in the puddle with piranhas
GRR like Eminem, bitch, I ain’t never knew my momma
Changed on the first born, father wasn’t shit
Sayin' every time she gaze at me all she see is this
A nigga on his dick scared to help with the rent (Why?)
Said she love me, I don’t ever get the nerve to tell her shit
Cryin' on the inside, lookin' through the fence
Looking up to ballers, often time I reminisce
Prayin' to the stars, I go hard with the bricks
Flip 'em one to two, pass 'em the rock, make an assist (score)
Feel like MoneyMakingMitch, pure shooter, I don’t miss
Kill 'em 'bout whatever, bet not ever get it bent
Bitch, you say you love to suck another nigga dick
Kept it real, get the money, ain’t no sense in actin' funny, did a bid
Came home then made her fuck him in front me
Back to back, cold-heart makin' all assumptions
Now we goin' far but you came back from travelin' outta states
While you other bitches​ hate back in the country
Record deals saw why I had to fuck with who love me
And this WCW, love to cheat on her husband
She from Colorado, she’d die for niggas who thuggin'
While her faker was in prison, two niggas stuffed in the cutty
Ball players runnin' trains on her and her buddies
Picture get depicted you hated me over nothin', motherfucker
Trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand
Another day (Yeah,) different time (Yeah)
But the same old story’s told (Oh)
Even when it’s warm outside
These streets can get so cold
Gotta love the game 'cause ain’t no love (No)
And that ain’t gon' never change
Gotta trust your aim 'cause ain’t no trust
All my gangstas understand

Cold Summer (traducción)

Tengo que confiar en tu puntería porque no hay confianza
Todos mis gangstas entienden
Jodiendo las instalaciones, he sido un imbécil
No es beneficioso, estoy a punto de emitir tu némesis
Evacuar el edificio cuando llegue
Evalúa tus sentimientos cuando llegue
Marcas de neumáticos e historias de humo de armas
Los OG recuerdan y muestran gloria
Él dijo: «Nigga, espero que encuentres una salida
Antes de fabricar este Mac-11 hazlo por mí»
Sé que la responsabilidad pesa sobre mis hombros
El verano siempre es el más frío
Los negros te ensucian como los proyectos
25?
Entonces eres el mayor
Esta es la sensación que tienes cuando conduces
Hasta que las ruedas se caigan y no haya más unidad
Veo el miedo cuando te miro a los ojos
Debe ejecutar o x out y caducar
Otro día (Sí,) diferente hora (Sí)
Pero se cuenta la misma vieja historia (Oh)
Incluso cuando hace calor afuera
Estas calles pueden ponerse tan frías
Tengo que amar el juego porque no hay amor (No)
Y eso no va a cambiar nunca
Tengo que confiar en tu puntería porque no hay confianza
Todos mis gangstas entienden
Licor de champán, par de zapatillas Bape
cuello azul por el dólar, estoy en pittsburgh
Joven veterinario con anillos, perra, soy Derek Fisher
Ballin 'super duro, puedes oler los swishers
Nadie que conocí trabajando tan duro como yo (lo hago)
Es como si nunca hubiera ganado un maldito dólar
Sin embargo, soy un genio, puedes comprobar mi coeficiente intelectual (IQ)
Todos se ven estúpidos cuando se abren el maldito cuello
Toma un respiro (Toma un respiro,) haz un brindis (Haz un brindis)
Vi al Diablo tratando de tomar mi alma
Pero él no va a tocar lo que no puede controlar
Esto es algo para pensar, puedes conseguir un plato para llevar
Kendrick y yo en una pista, hombre, esas son malas noticias
Para todos los raperos que están hablando mierda para actuar como un tonto (Actúa como un tonto)
Dándole a las perras una «D» como si estuviéramos en la escuela
Pero eso es solo si tienen esa mala actitud.
Otro día (Sí,) diferente hora (Sí)
Pero se cuenta la misma vieja historia (Oh)
Incluso cuando hace calor afuera
Estas calles pueden ponerse tan frías
Tengo que amar el juego porque no hay amor (No)
Y eso no va a cambiar nunca
Tengo que confiar en tu puntería porque no hay confianza
Todos mis gangstas entienden
Mantenido en la calle contigo ha sido, solo entretenedores
Sin embargo, se están volviendo tontos, te molestan para pedirte favores
Habla a tus espaldas diciéndoles a las mujeres que te hicieron
Asustado de los barrios marginales, estaré en ellos como botellas rotas
Ve al acelerador, doblando las esquinas en la parte inferior
¿Lo hizo como si fuera un TIP, haga un *clic* y luego reclínelos?
Verano frío, nadando en el charco con pirañas
GRR como Eminem, perra, nunca conocí a mi mamá
Cambiado en el primogénito, el padre no era una mierda
Diciendo cada vez que me mira todo lo que ve es esto
Un negro en su polla asustado de ayudar con el alquiler (¿Por qué?)
Dijo que me ama, nunca tengo el valor de decirle una mierda
Llorando por dentro, mirando a través de la cerca
Mirando a los jugadores, a menudo recuerdo
Rezando a las estrellas, voy duro con los ladrillos
Voltéalos uno a dos, pásalos la roca, haz una asistencia (puntuación)
Siéntete como MoneyMakingMitch, puro shooter, no me pierdo
Mátalos por lo que sea, apuesto a que nunca se doblará
Perra, dices que te encanta chupar la polla de otro negro
Lo mantuve real, obtuve el dinero, no tiene sentido actuar de manera divertida, hice una oferta
Llegó a casa y luego la obligó a follarlo frente a mí.
Espalda con espalda, corazón frío haciendo todas las suposiciones
Ahora vamos lejos, pero regresaste de viajar fuera de los estados
Mientras que otras perras odian en el país
Los tratos discográficos vieron por qué tenía que joder con quien me ama
Y esta WCW, le encanta engañar a su marido
ella de colorado, ella moriría por niggas que matan
Mientras su falsificador estaba en prisión, dos niggas metidos en la cutty
Los jugadores de pelota corren trenes sobre ella y sus amigos
La imagen se representa, me odiaste por nada, hijo de puta
Confía en tu puntería porque no hay confianza
Todos mis gangstas entienden
Otro día (Sí,) diferente hora (Sí)
Pero se cuenta la misma vieja historia (Oh)
Incluso cuando hace calor afuera
Estas calles pueden ponerse tan frías
Tengo que amar el juego porque no hay amor (No)
Y eso no va a cambiar nunca
Tengo que confiar en tu puntería porque no hay confianza
Todos mis gangstas entienden