| CHORUS:
| CORO:
|
| Yo major large niggas get they grind on cash, while the crab thinkin'
| Tus niggas grandes consiguen que muelen en efectivo, mientras que el cangrejo piensa
|
| niggas keep they mind on ass
| los niggas mantienen su mente en el culo
|
| I guess most motherfuckers ain’t designed to last
| Supongo que la mayoría de los hijos de puta no están diseñados para durar
|
| Whatever happened to the realness from back in the past?
| ¿Qué pasó con la realidad del pasado?
|
| Whatever happened to the realness from back in the past?
| ¿Qué pasó con la realidad del pasado?
|
| Whatever happened to the realness from back in the past?
| ¿Qué pasó con la realidad del pasado?
|
| AZ:
| ARIZONA:
|
| You know the routine, fast cars, rings get a crew seen
| Ya conoces la rutina, los autos rápidos, los anillos hacen que se vea a la tripulación
|
| We true fiends, old school style that’s how we do things
| Somos verdaderos demonios, al estilo de la vieja escuela, así es como hacemos las cosas
|
| Born &destined, hands on many investments
| Nacido y destinado, manos en muchas inversiones
|
| Strong, reflect this 'til I’m drawn back to the essence
| Fuerte, refleja esto hasta que vuelva a la esencia
|
| Street wise, 36 waist, small feet size
| Street wise, cintura 36, tamaño de pies pequeños
|
| The C.I.'s quick to slide off, once the heat rise
| El C.I. se desliza rápidamente, una vez que sube el calor
|
| Detour, poverty zone, police war
| Desvío, zona de pobreza, guerra policial
|
| Going through each dawn, searchin’new ways for me to eat more
| Pasando por cada amanecer, buscando nuevas formas de comer más
|
| Fast learner, quiet storm, play the back burner
| Aprende rápido, tormenta tranquila, juega en segundo plano
|
| Bureaucrats, I react like Nat Turner
| Burócratas, reacciono como Nat Turner
|
| Hold weight, used to rock kicks wit no lace
| Sostener el peso, acostumbrado a las patadas de rock sin encaje
|
| Fuck a soul mate, low heart pace, pulse at a slow rate
| Al diablo con un alma gemela, ritmo cardíaco bajo, pulso a un ritmo lento
|
| Runnin’rapid, while others play as if they captive
| Runnin'rapid, mientras otros juegan como si estuvieran cautivos
|
| Brain’s inactive, bein’subjected to this crab shit
| El cerebro está inactivo, está sujeto a esta mierda de cangrejo
|
| To each his own, fuck the foulness, need a week alone
| A cada uno lo suyo, a la mierda la asquerosidad, necesito una semana solo
|
| We can zone, all day long, on the speaker phone
| Podemos zonificar, todo el día, en el altavoz del teléfono
|
| 600, nine five North, stay blunted, stress I came from it Sex got drained from it The new breed star gazin', raisin’two seeds
| 600, nueve cinco norte, manténgase embotado, estrés. Vengo de eso. El sexo se drenó. La nueva generación, mirando las estrellas, pasa dos semillas.
|
| To be free, the franchise is all a whole crew need… indeed
| Para ser libre, la franquicia es todo lo que necesita todo el equipo... de hecho
|
| Partial Chorus:
| Coro parcial:
|
| Whatever happened to the realness from back in the past?
| ¿Qué pasó con la realidad del pasado?
|
| Whatever happened to the realness from back in the past?
| ¿Qué pasó con la realidad del pasado?
|
| RZA:
| RZA:
|
| Whips &full clips &pussy lips
| Látigos y clips completos y labios vaginales
|
| Rubber grips attached to hips
| Empuñaduras de goma unidas a las caderas
|
| Past the journey to the crib, the purest sickness cura
| Más allá del viaje a la cuna, la enfermedad más pura cura
|
| Holy Koran, sirah, leaves man to understand, I stand up as rough briva
| Sagrado Corán, señor, deja que el hombre entienda, me levanto como briva áspera
|
| Heart is bleedin', stress got my hair line receedin'
| El corazón está sangrando, el estrés hizo que mi línea de cabello retrocediera
|
| God look we feedin', leadin’my seeds, back to Eden
| Dios, mira, nos alimentamos, llevamos mis semillas, de vuelta al Edén
|
| And stay suspicious of promiscuous bitches
| Y sospeche de las perras promiscuas
|
| Who don’t wash &do dish &to big for your britches
| ¿Quién no lava y lava los platos y es demasiado grande para sus pantalones?
|
| Lustin’riches, fuckin’the next man mistress
| Lustin'riches, follando al siguiente amante
|
| You wonder why your pussy itches, fat ass s&le wit out the glitches
| Te preguntas por qué te pica el coño, el culo gordo sin los fallos
|
| Shatter your mental, split your bean up like a lentel
| Destroza tu mente, divide tu frijol como una lenteja
|
| Disfigure your face, you recognizin’by the dental
| Desfigura tu cara, lo reconoces por el dental
|
| Hot lead from raw heat, left in store meat
| Plomo caliente del calor crudo, carne dejada en la tienda
|
| Lay it out on Broadstreet, before he Left all he heard was the echo from the shot
| Ponlo en Broadstreet, antes de irse, todo lo que escuchó fue el eco del disparo
|
| Cops autopsy revealed, he was stopped by the Glock
| Autopsia policial revelada, fue detenido por la Glock
|
| Devils lettin’off SCUDS, thugs trapped up in HUD houses
| Devils lettin'off SCUDS, matones atrapados en casas de HUD
|
| New York, been infested by Bloods, lustin’for colors of red
| Nueva York, ha sido infestada por Bloods, lujuriando por los colores del rojo
|
| More black lies done shed through
| Más mentiras negras hechas derramadas
|
| Yet the blood travelin’through veins remain blue
| Sin embargo, la sangre que viaja a través de las venas sigue siendo azul
|
| Boned out until we zone out, no doubt
| Deshuesado hasta que nos evadimos, sin duda
|
| Chickenheads beg for the 9 inch Applehead
| Chickenheads ruegan por el Applehead de 9 pulgadas
|
| Their legs open like fallopian, lubricated by petroleum
| Sus piernas se abren como trompas de Falopio, lubricadas por petróleo
|
| Nine months later comes the ovary explosion
| Nueve meses después llega la explosión de ovarios
|
| Bitch you stupid? | Perra eres estúpida? |
| A hundred dollars you couldn’t recoup it When I reign the truth on your brain you muted
| Cien dólares que no pudiste recuperar Cuando reiné la verdad en tu cerebro, silenciaste
|
| Rula Zig-Zag, Zig Allah, plus Allah Zig, Zag-Zig
| Rula Zig-Zag, Zig Allah, más Allah Zig, Zag-Zig
|
| We addin’more knowledge to your wig
| Agregamos más conocimiento a tu peluca
|
| AZ (RZA)
| De la A a la Z (RZA)
|
| (Word up, word up) Yeah (Wu-Tang, Firm up in this piece know what I mean?) Holdin’it down st&of approval, you know? | (Palabra arriba, palabra arriba) Sí (Wu-Tang, firme en esta pieza, ¿sabes a lo que me refiero?) Manteniéndolo presionado para aprobación, ¿sabes? |
| (Get ya brain
| (Consigue tu cerebro
|
| washed, you know what I’m sayin'? | lavado, ¿sabes lo que digo? |
| Get ya muscle tendered &straight)
| Consigue tus músculos tiernos y rectos)
|
| No doubt, no doubt
| Sin duda, sin duda
|
| (Word up, the black God exists in the physical form, you know?)
| (Palabra, el Dios negro existe en forma física, ¿sabes?)
|
| The Firm baby, holdin’this, A to the Z, I know what time it is
| El bebé firme, sosteniendo esto, de la A a la Z, sé qué hora es
|
| (Aight) Armageddon | (Aight) Armagedón |