Traducción de la letra de la canción The Come Up - AZ, DJ Premier

The Come Up (original)

Just gimme the countdown
Know where we goin
Uh-huh
Feels so good
You know the come up, stack get right, put the gun up Laugh, get nice, split the blunt up Pray blue and whites don’t run up, remain humble
You see the change when the Range come through
When all the fame ups your game cause your name’s mumbled
The chicks notice, usually it’s like hypnosis
It’s ferocious when broke niggaz get focused
The cars come out, bottles at the bar run it You know you’re large when you in car could dodge a drought
But here’s the twist up, when beef and the money mix up Skirts lift up, a few fights, few stick-ups
Then one little thing just, leads to the next and
Here come them hot boys to breathe down your neck
Now you gotta pack up, flee from the rest and
Just so we can go, you was free from the stress
I guess it is what it is
«Creepin on a come up""Streets is yours for the takin now»
«Creepin on a come up""I'm from the place where hardcore is beautiful»
«Creepin on a come up""Streets is yours for the takin now»
«I'm rather unique""I'm from the place""Brooklyn»
You know the saga, who liver, who hotter
Who shot at who at the Ramada
I knew about beef since Bambaataa
Before «Beat Street"streets was heavily deep with the riders
Guns and money, some was hungry
Dysfunctional families that come from junkies
Jailbirds with wanted warrants up in countries
Just jungle survivin like a bunch of monkies
Marked dollars, D.A.
NARC’s with collars
Niggaz snitchin, but still got the heart to holla
Hot chicks in short skirts and damn near topless
Play fly and they gossip, stay high and just ride dick
Can’t call it, too fresh to spoil it Two tecs to war with, grew up next to all this
So understand I know from firsthand
The lies of a church man, high off his first gram
The jails is packed, the streets is wack
It’s even worse when your workers tappin your beeper sack
Wifey’s gettin feisty, she’s beefin back
Though it’s unlikely, it might be her Visa’s maxed
The coke is up, so now cushion throws what’s up And the Ricans got the game in the cobra clutch
The D’s in the Capris too close to duck
But what the fuck, they can suck on some coconuts
The stress is real, it drains all the sex appeal
Nuttin left but jail death or a record deal
Vibes is weak, hoes wanna slide and creep
Even fiends got a thing for that hide and seek
Stick-up kids, kidnap, switch up cribs
It’s still crazy how them cocksuckers hit up Big
'Pac is gone, the state of hip-hop is wrong
You want more then long on to A-Z dot com
w/ ad libs

(traducción)

Solo dame la cuenta regresiva
Saber adónde vamos
UH Huh
Se siente tan bien
Ya sabes, sube, apila, hazlo bien, levanta el arma Ríete, ponte amable, divide el romo Ora azul y blancos no corran, mantente humilde
Ves el cambio cuando el rango llega
Cuando toda la fama aumenta tu juego porque tu nombre se murmura
Las chicas se dan cuenta, por lo general es como hipnosis
Es feroz cuando los niggaz rotos se enfocan
Los autos salen, las botellas en el bar corren Sabes que eres grande cuando en el auto podrías esquivar una sequía
Pero aquí está el giro, cuando la carne y el dinero se mezclan, las faldas se levantan, algunas peleas, algunos atracos.
Luego, una pequeña cosa lleva a la siguiente y
Aquí vienen los chicos calientes para respirar en tu cuello
Ahora tienes que empacar, huir del resto y
Solo para que podamos irnos, estabas libre del estrés
Supongo que es lo que es
«Creepin on a come up""Streets es tuyo para tomar ahora»
«Creepin on a come up""Soy del lugar donde el hardcore es hermoso»
«Creepin on a come up""Streets es tuyo para tomar ahora»
«Soy bastante único""Soy del lugar""Brooklyn»
Conoces la saga, quien hígado, quien más caliente
Quién disparó a quién en el Ramada
Conocía la carne de res desde Bambaataa
Antes de que las calles de «Beat Street» estuvieran llenas de jinetes
Armas y dinero, algunos tenían hambre
Familias disfuncionales que vienen de drogadictos
Presos con órdenes de búsqueda en varios países
Solo sobreviviendo en la jungla como un montón de monos
Dólares marcados, D.A.
NARC con collares
Niggaz soplón, pero aún tengo el corazón para holla
Chicas calientes en faldas cortas y malditamente casi en topless
Juega a volar y chismean, quédate drogado y solo monta la polla
No puedo llamarlo, demasiado nuevo para estropearlo Dos tecs con los que pelear, crecieron al lado de todo esto
Así que entiende que lo sé de primera mano
Las mentiras de un hombre de iglesia, drogado con su primer gramo
Las cárceles están llenas, las calles están locas
Es aún peor cuando sus trabajadores golpean su saco de beeper
Wifey se está poniendo luchadora, ella está regresando
Aunque es poco probable, podría ser el límite máximo de su Visa
La coca está arriba, así que ahora el colchón arroja lo que está arriba Y los ricos tienen el juego en el embrague cobra
Los D's en el Capris demasiado cerca para agacharse
Pero qué cojones, pueden chupar unos cocos
El estrés es real, agota todo el atractivo sexual
Nuttin se fue pero la muerte en la cárcel o un contrato discográfico
Vibes es débil, las azadas quieren deslizarse y arrastrarse
Incluso los demonios tienen algo para ese escondite
Niños atracadores, secuestrar, cambiar cunas
Todavía es una locura cómo esos cabrones golpean a Big
'Pac se ha ido, el estado del hip-hop está mal
Quieres más que mucho tiempo en A-Z punto com
con improvisaciones