Traducción de la letra de la canción Everything I Am - Kanye West, DJ Premier

Everything I Am (original)

Oh oh ohoo.
damn, here we go again.
Oh oh ohoo.
Common passed on this beat, i made it to a jam,
now everything im not, made me everything i am.
damn, here we go again.
people talkin shit, but when the shit hit the fan
everything i’m not, made me everything i am.
I never be picture-perfect-Beyonce
Be light as Albi or black as Chauncey
Remember him from Blackstreet
He was as black as the street was
I’ll never be laid back as his beat was
I never could see why people’ll reach a Fake-ass facad they couldn’t keep up
Y’see how I creeped up?
Y’see how I played a big role in Chicago like Queen Latifah?
I never rock a mink coat in the winter time like Killa Cam
Or rock some mink boots in the summertime like will.i.am
Let me know if you feel it man
Cause everything I’m not, made me everything I am Damn, here we go again.
everybody sayin’what’s not for him
everything I’m not, made me everything I am damn, here we go again.
people talk shit, but when shit hits the fan
everything I’m not, made me everything I am and i’m back to tear it up haters, start your engines
I hear 'em gearin’up
people talk so much shit about me at barbershops
they forget to get their haircut
okay fair enough, the streets is flarin’up
cause they want gun-talk, or I don’t wear enough
baggy clothes, Reebok’s, or A-di-dos
can I add that he do spaz out at his shows
so say goodbye to the NAACP award
goodbye to the In-di-a Arie award
they’d rather give me the nigga-please award
but I’ll just take the I-got-alotta-cheese award
damn, here we go again.
everything I’m not, made me everything I am damn, here we go again.
people talk shit, but when shit hits the fan
everything I’m not, made me everything I am
I know that people wouldn’t usually rap this
but I got the facts to back this
just last year, Chicago had over 600 caskets
man, killin’s some wack shit
oh, I forgot, 'cept for when nigga’s is rappin'
do you know what it feel like when people is passin'?
he got changed over his chains, a block off Ashlin
I need to talk to somebody, pastor
the church want time, so I can’t afford to pay
the slip on the door, cause I can’t afford to stay
my 15 seconds up, but I got more to say
That’s enough Mr. West, please no more today
damn, here we go again.
everybody sayin’what’s not for him
everything I’m not, made me everything I am damn, here we go again.
people talk shit, but when shit hits the fan
everything I’m not, made me everything I am

(traducción)

Oh oh ohoo.
maldición, aquí vamos de nuevo.
Oh oh ohoo.
Common pasó este ritmo, llegué a un atasco,
ahora todo lo que no soy, me hizo todo lo que soy.
maldición, aquí vamos de nuevo.
la gente habla mierda, pero cuando la mierda golpea el ventilador
todo lo que no soy, me hizo todo lo que soy.
Nunca seré una imagen perfecta-Beyonce
Sé ligero como Albi o negro como Chauncey
Recuérdalo de Blackstreet
Era tan negro como la calle
Nunca me relajaré como era su ritmo
Nunca pude ver por qué las personas llegan a una fachada falsa que no pueden seguir
¿Ves cómo me asusté?
¿Ves cómo jugué un papel importante en Chicago como Queen Latifah?
Nunca llevo un abrigo de visón en invierno como Killa Cam
O luce unas botas de visón en el verano como will.i.am
Déjame saber si lo sientes hombre
Porque todo lo que no soy, me hizo todo lo que soy Maldición, aquí vamos de nuevo.
todo el mundo dice lo que no es para él
todo lo que no soy, me hizo todo lo que soy, maldita sea, aquí vamos de nuevo.
la gente habla mierda, pero cuando la mierda golpea el ventilador
todo lo que no soy, me hizo todo lo que soy y estoy de vuelta para romperlo haters, enciendan sus motores
Los escucho preparándose
la gente habla tanta mierda de mí en las barberías
se olvidan de cortarse el pelo
está bien, es justo, las calles están en llamas
porque quieren hablar de armas, o no uso lo suficiente
ropa holgada, Reebok o A-di-dos
¿puedo agregar que él se descontrola en sus shows?
así que dile adiós al premio NAACP
Adiós al premio In-di-a Arie
prefieren darme el premio nigga-por favor
pero me quedo con el premio I-got-alotta-cheese
maldición, aquí vamos de nuevo.
todo lo que no soy, me hizo todo lo que soy, maldita sea, aquí vamos de nuevo.
la gente habla mierda, pero cuando la mierda golpea el ventilador
todo lo que no soy, me hizo todo lo que soy
Sé que la gente normalmente no rapearía esto
pero tengo los hechos para respaldar esto
solo el año pasado, Chicago tenía más de 600 ataúdes
hombre, matar es una mierda loca
oh, lo olvidé, excepto cuando el nigga está rapeando
¿Sabes lo que se siente cuando la gente pasa?
se cambió por sus cadenas, a una cuadra de Ashlin
Necesito hablar con alguien, pastor
la iglesia quiere tiempo, así que no puedo pagar
el deslizamiento en la puerta, porque no puedo permitirme quedarme
mis 15 segundos arriba, pero tengo más que decir
Es suficiente Sr. West, por favor no más hoy
maldición, aquí vamos de nuevo.
todo el mundo dice lo que no es para él
todo lo que no soy, me hizo todo lo que soy, maldita sea, aquí vamos de nuevo.
la gente habla mierda, pero cuando la mierda golpea el ventilador
todo lo que no soy, me hizo todo lo que soy