Traducción de la letra de la canción Mind Your Business - La Coka Nostra, DJ Premier, Ill Bill

Mind Your Business (original)

Ayo I been heard the rumors
People asking me why Non Phixion broke up
Do you and your brother have beef?
Did Erik ditch La Coka?
Asking me all types of complicated personal shit
Weirdos on Twitter gossiping 'bout whose version’s legit
'Fuck do you care?
Girls gossip TMZ for pussies and housewives
Who finger themselves to our lives
Mind your business, don’t worry about the next man’s plans
'Cause there’s a very thin line between a fan and a Stan
And fuck Facebook, in the real world, if you and me met?
I’d sign your CD, snap a flick and you’d respectfully step
So mind your business, Ben Franklin put it on the coin, Google it
Read a book, Donald Goines made it humorous
Exposing the planet, stop being nosy and scandalous
Spoken language, part English, half spoken in Spanglish
Speak it every time, those beyond the average prevail
Even the deaf and blind know it, sign language and braille
Mind your business
Back in the days when I was coming up
I’m hungry as fuck
Had no Air Max, no Amex, no gun in the truck
No wheels, no deals, ain’t no fun and no luck
Just a pack of hot headed goons running amok
Dudes got checked when they talked shit to even it out
Shocked, the feared one had started never leaving the house
Nowadays I sit back and gotta laugh at these little dudes
Fronting on the internet but act like they criminals
We know the difference who the bitches and girls are
Nah, I ain’t as rich as all them snitches at WorldStar
But I can spot a rat with the camera phone
Who only beefs when he’s with his man cause he can’t alone
I’ve been the nice guy, but what am I?
A jerk now?
This shit is no good, something gotta get worked out
Your homie’s coming out his face, is that your sidekick?
I see the way that it is, and I don’t like it
Mind your business
If you worried about mines, you ain’t handling yours
Counting a real hustler’s papers and flapping your jaws
Only a ho worry about what a pimp got in his pocketa
Only broke motherfuckers got spare time to gossip
I’m too busy and never broke
Amongst the clever folk
La Coka Nostra, we forever dope, homie check the quote
This ain’t complicated like hieroglyphics or rocket scientifics
Just keep your mind on the money and mind your business
So stop staring at me man, with your neck tattoo
Fuck your life and your wife, she can get slapped too
Who the fuck is he?
Bitch, you ain’t met that dude?
This is my business you best respect that too
You might seen me on the silver screen
Heard I’m an alcoholic shooting guns at the movies
Coming back to snatch your wallet
Fist fights and high living, that was my way up
You stacked the odds against me and now it’s time to pay up
Mind your business

(traducción)

Ayo, he oído los rumores
La gente me pregunta por qué Non Phixion se separó
¿Tú y tu hermano comen carne de res?
¿Erik abandonó La Coca?
preguntándome todo tipo de mierdas personales complicadas
Bichos raros en Twitter cotilleando sobre la versión legítima de quién
'Joder, ¿te importa?
Chismes de chicas TMZ para coños y amas de casa
Que se apuntan a nuestras vidas
Ocúpate de tus asuntos, no te preocupes por los planes del próximo hombre
Porque hay una línea muy delgada entre un fan y un Stan
¿Y al diablo con Facebook, en el mundo real, si tú y yo nos conociéramos?
Firmaría tu CD, haría una película y tú caminarías respetuosamente
Así que ocúpese de sus asuntos, Ben Franklin lo puso en la moneda, búsquelo en Google
Lee un libro, Donald Goines lo hizo divertido
Exponiendo el planeta, deja de ser entrometido y escandaloso
Idioma hablado, parte inglés, mitad hablado en spanglish
Háblalo cada vez, los que están más allá del promedio prevalecen
Incluso los sordos y ciegos lo saben, lenguaje de señas y braille
Ocupate de tus asuntos
En los días en que yo estaba subiendo
tengo mucha hambre
No tenía Air Max, ni Amex, ni pistola en el camión
Sin ruedas, sin tratos, no hay diversión ni suerte
Solo un paquete de matones exaltados que se vuelven locos
Los tipos fueron revisados ​​​​cuando hablaron mierda para equilibrarlo
Conmocionado, el temido había comenzado a no salir nunca de la casa.
Hoy en día me siento y tengo que reírme de estos pequeños tipos
Frente en Internet pero actúan como delincuentes
Sabemos la diferencia de quiénes son las perras y las chicas
No, no soy tan rico como todos esos soplones en WorldStar
Pero puedo detectar una rata con la cámara del teléfono
Que solo se queja cuando está con su hombre porque no puede solo
He sido el tipo bueno, pero ¿qué soy?
¿Un idiota ahora?
Esta mierda no es buena, algo tiene que resolverse
Tu homie está saliendo de su cara, ¿es tu compañero?
Veo la forma en que es, y no me gusta
Ocupate de tus asuntos
Si te preocupas por las minas, no estás manejando las tuyas
Contando los papeles de un estafador real y agitando las mandíbulas
Solo una preocupación por lo que un proxeneta tiene en su bolsilloa
Solo los hijos de puta arruinados tienen tiempo libre para chismear
Estoy demasiado ocupado y nunca quebré
Entre la gente inteligente
La Coka Nostra, siempre nos drogamos, homie revisa la cita
Esto no es complicado como los jeroglíficos o los cohetes científicos.
Solo mantén tu mente en el dinero y ocúpate de tus asuntos
Así que deja de mirarme hombre, con tu tatuaje en el cuello
A la mierda tu vida y tu esposa, ella también puede recibir una bofetada
¿Quién carajo es él?
Perra, ¿no conoces a ese tipo?
Este es mi negocio, es mejor que lo respetes también.
Es posible que me hayas visto en la pantalla plateada
Escuché que soy un alcohólico disparando armas en el cine
Volviendo a robarte la cartera
Peleas a puñetazos y buena vida, ese fue mi camino hacia arriba
Apilaste las probabilidades en mi contra y ahora es el momento de pagar
Ocupate de tus asuntos