Traducción de la letra de la canción Buckshot - Macklemore, Ryan Lewis, KRS-One

Buckshot (original)

I used to work at Subway
Seven bucks an hour wasn’t much money
But I be rapping and kicking it on my lunch break
Like «I'mma make it out this motherfucker one day»
I was in the back, back seat of the bus before a bluetooth
Got the boombox and a blunt, bootlegger deuce-deuce
H on my crew, we get drunk, a little coo-coo
Type of dudes who square up and knock a tooth loose
Quick to the basement, the, the, the basement
That is the window I’m planning to vacate with
Pops put on bars just in case somebody breaks in
That’s not gonna stop me from getting to the pavement
Shh, meeting Jerome at the bus stop
I got the bigger roll, paranoid buck cops
And all my city’s known for grunge, flannel, puck rock
And a bunch of Sub Pop, I was on that Buckshot
Window to window and wall to wall
Can of Krylon, we out to bomb
(Buckshot)
Four in the morning I’m with the squad
There we go, there we go, there we go, there we go
Window to window and wall to wall
Can of Krylon, we out to bomb
Four in the morning I’m with the squad
There we go, there we go, there we go, there we go
Just copped that new Boot Camp tape
The neighbors keep complaining ‘bout too much bass
Bang, bang, let me do my thing
Give me two cans and you gon' know my name
You don’t want to get involved
You know I be on these overpasses burning bridges, dog
You know I be dippin' through these alleys tryna diss the law
Sixteen with Adidas on
I’m too speedy for police I’m chiefin' through these streets, I’m gone
I got game, don’t need to talk anymore
Boppity-bo, tippity-toppity, I pop me some more
I was underground where he came from and he pop out a hole
Cracked the top back on the flat black aerosol
I woke up in the morning and I had a vision
These suit and ties got the nerve to call it vandalism
They hella mad, say my art is really bad for business
But I’mma paint a better world until the cans are empty
Now let it drip, let it drip
If they catch me doing dirt I’ll plead the fifth
I pop a top, I brought my Glock
Speakers bumpin', I was on that Buckshot
Window to window and wall to wall
Can of Krylon, we out to bomb
(Buckshot)
Four in the morning I’m with the squad
There we go, there we go, there we go, there we go
Chill-chill-chilin' with the crew
Just writing my name in graffiti on the wall
Who-who-who is he?
(Yeah, knowledge reigns supreme)
Got the world following the…
Turn up the CD or turn up the TV
Turn up your T-A-P-E, turn your phone up, crank up the PC
See, my boys are really PC if you’re talking graffiti
See, we call it aerosol art when we splatter the city
I got twenty five cans in my napsack
Crossing out the whick-whack
TIOS’s ain’t even get that
Fat tips and black books, yo, we rep that
149th street bench is where we slept at
Clep-clap, clep-clap, clep-clap, clep-clap
Those are not my words, the spray can said that
Where them reds at, or them green turquoise?
Where my real graf writers?
Make some noise
Chill-chill-chilin' with the crew
Just writing my name in graffiti on the wall
Who-who-who is he?
(Macklemore)
Got the world following the…
(Buckshot, shot, shot, shot)

Buckshot (traducción)

Solía ​​​​trabajar en Subway
Siete dólares la hora no era mucho dinero
Pero estaré rapeando y pateándolo en mi hora del almuerzo
Como "Voy a salir de este hijo de puta algún día"
Estaba en el asiento trasero del autobús antes de que un bluetooth
Tengo el boombox y un dos deuce-deuce contrabandista contundente
H en mi tripulación, nos emborrachamos, un poco de coo-coo
Tipo de tipos que se cuadran y se sueltan un diente
Rápido al sótano, el, el, el sótano
Esa es la ventana con la que planeo desocupar
Pops pone barras en caso de que alguien entre
Eso no me impedirá llegar a la acera.
Shh, encuentro a Jerome en la parada de autobús
Tengo el rollo más grande, policías paranoicos
Y toda mi ciudad es conocida por el grunge, la franela, el disco de rock
Y un montón de Sub Pop, estaba en ese Buckshot
De ventana a ventana y de pared a pared
Lata de Krylon, salimos a bombardear
(Posta zorrera)
Las cuatro de la mañana estoy con la escuadra
Allá vamos, allá vamos, allá vamos, allá vamos
De ventana a ventana y de pared a pared
Lata de Krylon, salimos a bombardear
Las cuatro de la mañana estoy con la escuadra
Allá vamos, allá vamos, allá vamos, allá vamos
Acabo de copiar esa nueva cinta de Boot Camp
Los vecinos siguen quejándose de demasiado bajo
Bang, bang, déjame hacer lo mío
Dame dos latas y sabrás mi nombre
No quieres involucrarte
Sabes que estoy en estos puentes quemando puentes, perro
Sabes que estaré sumergiéndome en estos callejones tratando de burlar la ley
Dieciséis con Adidas en
Soy demasiado veloz para la policía. Me dirijo por estas calles, me he ido.
Tengo juego, no necesito hablar más
Boppity-bo, tippity-toppity, me revienta un poco más
Estaba bajo tierra de donde él vino y salió por un agujero
Rompió la parte superior de nuevo en el aerosol negro plano
Me desperté por la mañana y tuve una visión
Estos trajes y corbatas se atrevieron a llamarlo vandalismo
Están muy enojados, dicen que mi arte es realmente malo para los negocios
Pero voy a pintar un mundo mejor hasta que las latas estén vacías
Ahora déjalo gotear, déjalo gotear
Si me atrapan haciendo suciedad, alegaré el quinto
Saco un trompo, traje mi Glock
Altavoces chocando, estaba en ese Buckshot
De ventana a ventana y de pared a pared
Lata de Krylon, salimos a bombardear
(Posta zorrera)
Las cuatro de la mañana estoy con la escuadra
Allá vamos, allá vamos, allá vamos, allá vamos
Chill-chill-chilin' con la tripulación
Solo escribiendo mi nombre en graffiti en la pared
¿Quién-quién-quién es él?
(Sí, el conocimiento reina supremo)
Tengo el mundo siguiendo el...
Sube el CD o sube el TV
Sube tu T-A-P-E, sube tu teléfono, sube la PC
Mira, mis hijos son realmente PC si estás hablando de graffiti
Mira, lo llamamos arte en aerosol cuando salpicamos la ciudad
Tengo veinticinco latas en mi mochila
Tachando el whick-whack
TIOS ni siquiera entiende eso
Consejos gordos y libros negros, yo, representamos eso
El banco de la calle 149 es donde dormimos en
Clep-clap, clep-clap, clep-clap, clep-clap
Esas no son mis palabras, la lata de spray dijo que
¿Dónde están los rojos o el verde turquesa?
¿Dónde están mis verdaderos escritores de graf?
Haz ruido
Chill-chill-chilin' con la tripulación
Solo escribiendo mi nombre en graffiti en la pared
¿Quién-quién-quién es él?
(Macklemore)
Tengo el mundo siguiendo el...
(Perdigones, tiro, tiro, tiro)