Traducción de la letra de la canción Mc's Act Like They Don't Know - DJ Cut Killer, KRS-One

Mc's Act Like They Don't Know (original)

Clap your hands everybody, if you got what it takes
'Cause I’m KRS and I’m on the mic, and Premier’s on The Breaks
Goin' out to the hardcore hip hop
Goin' out to the hardcore hip hop
Of course we don’t flip flop
If you don’t know me by now I doubt you’ll ever know me
I never won a Grammy, I won’t win a Tony
But I’m not the only MC keepin' it real
When I grab the mic to smash a rapper, girls go, «Ill»
Check the time as I rhyme, it’s 1995
Whenever I arrive the party gets liver
Flow with the master rhymer, as I leave behind
The video rapper, you know, the chart climber
Clapper, down goes another rapper
Onto another matter, punch up the data, Blastmaster
Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everybody
Call up KRS, I’m guaranteed to rip a party
Flat top, braids, bald heads or knotty dreads
There once was a story about a man named Jed
But now Jed is dead, all his kids instead
Want to kick rhymes off the top of they head
Word, what go around come around I figure
Now we got white kids callin' themselves niggas
The tables turned as the crosses burned
Remember You Must Learn
About the styles I flip and how wild I get
I go on like a space age rocket ship
You could be a mack, a pimp, hustler or player
But make sure live you is a dope rhyme sayer
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
This is what you waited all year for
The hardcore, that’s what KRS is here for
Big up Grand Wizard Theodore, gettin' ill
If you see then ya saw I’m in your grill with mad skill
MC’s can only battle with rhymes that got punchlines
Let’s battle to see who headlines
Instead of flow for flow let’s go show for show
Toe for toe, yo, you better act like you know
Too many MC’s take that word 'emcee' lightly
They can’t Move a Crowd, not even slightly
It might be the fact that they express wackness
Let me show ya whose ass is the blackest
I flip a script a little bit, you ride the tip and shit
Too sick to get with it, admit you bit, your style is counterfeit
Now tone it down a bit
My title you will never get, I’m too intelligent
I’ll send your family my sentiments, my style is toxic
When I rock and shock and hip hop it unlock your head, I knock it
It split quick from the lyric
Direct hit, perfect fit, you can’t get with it
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
Some MC’s don’t like the KRS but they must respect him
Cos they know this kid gets all up in they rectum
Slappin' and selectin' em, checkin' em, disrespectin' em
Just deckin' em, deckin' em, deck-in' em
Who in their right mind can mimic a style like mine
I design rhyme and get mine all the time
MC’s standin' on the sidelines, always dissin'
When I roll up and rush their crew, they start bitchin'
I don’t burn, I don’t freeze, yet some MC’s
Believe they could tango with the likes of these
Cross your t’s and dot your i’s whenever I arrive
Wide, magnified, live like the ocean tide
You dope, you lied, I reside like Artifacts
On the Wrong Side of Da Tracks, electrified
Comin' around the mountain, you run and hide
Hopin' your defence mechanism can divert my heat-seeking lyricism
As I spark mad izm
The 1996 lyrical style’s what I give 'em
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know

(traducción)

Aplaudan todos, si tienen lo que se necesita
Porque soy KRS y estoy en el micrófono, y Premier está en The Breaks
Salir al hip hop hardcore
Salir al hip hop hardcore
Por supuesto que no flip flop
Si no me conoces ahora, dudo que alguna vez me conozcas
Nunca gané un Grammy, no ganaré un Tony
Pero no soy el único MC que lo mantiene real
Cuando agarro el micrófono para aplastar a un rapero, las chicas dicen: «Enfermo»
Mira la hora mientras rimo, es 1995
Siempre que llego la fiesta se pone viva
Fluye con el maestro de la rima, mientras lo dejo atrás
El rapero de video, ya sabes, el escalador de listas
Clapper, abajo va otro rapero
Pasando a otro asunto, perfora los datos, Blastmaster
El conocimiento reina sobre casi todo el mundo
Llame a KRS, estoy garantizado para estallar una fiesta
Parte superior plana, trenzas, cabezas calvas o rastas con nudos
Había una vez una historia sobre un hombre llamado Jed
Pero ahora Jed está muerto, todos sus hijos en su lugar
Quieren patear rimas de la parte superior de su cabeza
Palabra, lo que va alrededor viene alrededor me imagino
Ahora tenemos niños blancos que se hacen llamar niggas
Las tornas cambiaron mientras las cruces ardían
Recuerda que debes aprender
Sobre los estilos que cambio y lo salvaje que me vuelvo
Sigo como un cohete de la era espacial
Podrías ser un mack, un proxeneta, un buscavidas o un jugador
Pero asegúrate de que en vivo seas un dicho de rimas
Los MC actúan como si no supieran
Los MC actúan como si no supieran
Los MC actúan como si no supieran
Esto es lo que esperaste todo el año
El hardcore, para eso está KRS aquí
Gran gran mago Theodore, poniéndose enfermo
Si ves, entonces viste que estoy en tu parrilla con una habilidad loca
Los MC solo pueden luchar con rimas que tienen punchlines
Luchemos para ver quién encabeza
En lugar de fluir por fluir, vamos espectáculo por espectáculo
Dedo por dedo, yo, será mejor que actúes como si supieras
Demasiados MC's toman la palabra 'maestro de ceremonias' a la ligera
No pueden mover a una multitud, ni siquiera un poco
Podría ser el hecho de que expresan locura
Déjame mostrarte cuyo culo es el más negro
Le doy la vuelta a un guión un poco, te montas en la punta y cagas
Demasiado enfermo para aceptarlo, admite que mordiste, tu estilo es falso
Ahora baja el tono un poco
Mi título nunca lo obtendrás, soy demasiado inteligente
Le enviaré a tu familia mis sentimientos, mi estilo es tóxico
Cuando rockeo, conmociono y hip hop, desbloqueo tu cabeza, lo golpeo
Se separó rápidamente de la letra
Golpe directo, ajuste perfecto, no puedes conseguirlo
Los MC actúan como si no supieran
Los MC actúan como si no supieran
Los MC actúan como si no supieran
A algunos MC no les gusta el KRS pero deben respetarlo
Porque saben que este chico se mete en el recto
Abofeteándolos y seleccionándolos, revisándolos, faltándoles el respeto
Solo deckin' em, deckin' em, deckin' em
Quien en su sano juicio puede imitar un estilo como el mio
Yo diseño rimas y obtengo las mías todo el tiempo
MC está parado al margen, siempre disintiendo
Cuando me enrollo y apresuro a su tripulación, comienzan a quejarse
No me quemo, no me congelo, pero algunos MC
Cree que podrían bailar tango con gente como estos
Cruza tus t y puntúa tus i cada vez que llego
Amplio, magnificado, vive como la marea del océano
Te drogaste, mentiste, resido como artefactos
En el lado equivocado de Da Tracks, electrificado
Viniendo alrededor de la montaña, corres y te escondes
Esperando que tu mecanismo de defensa pueda desviar mi lirismo que busca calor
Como chispa izm loco
El estilo lírico de 1996 es lo que les doy
Los MC actúan como si no supieran
Los MC actúan como si no supieran
Los MC actúan como si no supieran
Los MC actúan como si no supieran
Los MC actúan como si no supieran