Traducción de la letra de la canción Mad Izm - Channel Live, KRS-One

Mad Izm (original)

Uhh!
Yeahhh
I know you’re diggin' this type of shit right here
We about to spark it on the mic, yeahhh
Come on!
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
The episode starts when I walk down the block, kid
Reach in my pocket, yo where’s my knot, it
Follows me into the spot, compellin'
Go check the dread and yes he’s herb sellin'
A punani gate, I’m a potential felon
Izm is smellin', like I ain’t even tellin'
Channel one two, I’m smashin' the law
Channel three, I make a run to the store
Channel four leave the store with the Phillie 'cause I…
Spark the izm, I’m off to Channel Live
Wake up in the mornin' got the yearnin' for herb
Which loosens up the nouns, metaphors, and verbs
And adjectives, ain’t it magic kid what I’m kickin'
Multi-flavored bags of sess, for the pickin'
So listen to the izm as it talks non-stop
Hawaiian when I’m rhymin' but so is the chocolate Thai
Now the high, starts to settle
Kickin' fat lyrics that rocks, like heavy metal
I’m comin' out to dance with da spliff of sensei
When I speak, big up Mack, L.O., and Malik
Like John Lennon, yes I’m I-Z-M'n
I start grinnin', and syllables start bendin'
My style is intangible, like a wild animal
Check the label as it goes round it’s on Capitol
That’s what I’m smackin' you with cause it’s easy
Like Lionel Richie, your whole style is bitchy
Switch me, mix me, somebody get me
Don’t let me rip out my clothes like Bill Bixby
Rippin' the microphone 'til I’m motherfuckin' sixty
Smokin' the indo, by the window, it’s sticky
Come spark the izm, my expertism, is lyricism
My flow will take you over, like I was hypnotism
So where’s the lighter?
To decipher, the skills that I’m bringin'
Hyper than a little kid on ginseng roots
And culture, my intellect will insult ya
Finish off your dead mind like a vulture
I gotta get mine, get a grip
Cause there’s all these weak rappers steady makin' hits, FUCK THAT!
But '94, I bring the skills back
So listen now I’m doin' what I want to do and sparkin' mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
I come with notions, deeper than the ocean
Check out my potion, mad rhythm in the motion
The izm, brings the wisdom, when I kick it on the rhythm
Check it how I rock it in a cipher
Desire, takes you higher, lyrical messiah
(Yo yo yo yo-yo, pass that lighter)
Counterclockwise, I rise like the sun
Now feel the heat from the rays of the gun
Shootin' out the mental mist
How you gonna know the real shit when your style’s counterfeit?
His shit is counterfeit cause he’s motherfuckin' phony
Come into the jam, try to front like he know me
Hah!
Listen to this new type of somethin'
Bumpin', '94 ain’t for no frontin'
New type of lingo, catchy like a jingle
Roughneck hip-hop is drippin' from the single
Now, let me introduce you to the one
The Channel Live indo this loosens you up
Goin' through the channels of the remote control
Flickin' through the frequencies of your soul
Then roll the izm, the inflater, I’m weeded
Like wearing a sweater, at the equator, I’m heated
But I flip a style like I flip a channel
Step up and test the skills, you can get my tes-ticules
Cause hip-hop's been running through my veins ever since
So it wasn’t hard for me to grab the mic and represent
Representing tormenting MC’s craniums
Till they can’t flow.
Why?
Cause I’m drainin' em
Don’t mean to be blunt but don’t front
I’m doing it for the love so now I’m doin' what I want
To do with my Channel Live crew so just listen
Dissin' wack MC’s and sparking up mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
Mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
Mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
All we do is spark mad izm
Mad izm…

Mad Izm (traducción)

¡Eh!
Sí
Sé que estás cavando este tipo de mierda aquí
Estamos a punto de encenderlo en el micrófono, sí
¡Vamos!
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
El episodio comienza cuando camino por la cuadra, niño
Busca en mi bolsillo, ¿dónde está mi nudo?
Me sigue hasta el lugar, obligando
Ve a ver el pavor y sí, está vendiendo hierbas
Una puerta punani, soy un delincuente potencial
Izm está oliendo, como si ni siquiera estuviera diciendo
Canal uno dos, estoy rompiendo la ley
Canal tres, corro a la tienda
El canal cuatro sale de la tienda con el Phillie porque yo...
Spark the izm, me voy a Channel Live
Despertar por la mañana tiene el anhelo de hierba
Que relaja los sustantivos, metáforas y verbos
Y adjetivos, ¿no es un niño mágico lo que estoy pateando?
Bolsas de sess de varios sabores, para recoger
Así que escucha el izm mientras habla sin parar
Hawaiano cuando estoy rimando, pero también lo es el chocolate tailandés
Ahora lo alto, comienza a asentarse
Kickin 'letras gordas que rockean, como heavy metal
Voy a salir a bailar con el porro de sensei
Cuando hablo, engrandece a Mack, L.O. y Malik
Como John Lennon, sí, soy I-Z-M'n
Empiezo a sonreír y las sílabas empiezan a doblarse
Mi estilo es intangible, como un animal salvaje
Verifique la etiqueta a medida que gira, está en Capitol
Eso es con lo que te estoy golpeando porque es fácil
Como Lionel Richie, todo tu estilo es perra
Cámbiame, mézclame, que alguien me atrape
No me dejes arrancarme la ropa como Bill Bixby
Rippin 'el micrófono' hasta que tenga sesenta años
Smokin' the indo, junto a la ventana, es pegajoso
Ven a encender el izm, mi experiencia, es lirismo
Mi flujo se apoderará de ti, como si fuera hipnotismo
Entonces, ¿dónde está el encendedor?
Para descifrar, las habilidades que estoy trayendo
Más hiperactivo que un niño pequeño con raíces de ginseng
Y la cultura, mi intelecto te insultará
Acaba con tu mente muerta como un buitre
Tengo que conseguir el mío, conseguir un agarre
Porque hay todos estos raperos débiles haciendo éxitos constantes, ¡A LA MIERDA!
Pero '94, traigo las habilidades de vuelta
Así que escucha ahora estoy haciendo lo que quiero hacer y encendiendo loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Vengo con ideas, más profundo que el océano
Mira mi poción, ritmo loco en el movimiento
El izm, trae la sabiduría, cuando lo pateo al ritmo
Compruébalo cómo lo rockeo en un cifrado
El deseo, te lleva más alto, mesías lírico
(Yoyoyo yoyo, pasa ese encendedor)
En sentido contrario a las agujas del reloj, me elevo como el sol
Ahora siente el calor de los rayos de la pistola
Disparando a la niebla mental
¿Cómo vas a saber la verdadera mierda cuando tu estilo es falso?
Su mierda es falsa porque es un maldito falso
Entra en el atasco, trata de hacer frente como si me conociera
¡Ja!
Escucha este nuevo tipo de algo
Bumpin', '94 no es para no frontin'
Nuevo tipo de jerga, pegadiza como un jingle
El hip-hop rudo está goteando del single
Ahora, permítanme presentarlos a el
The Channel Live indo esto te relaja
Pasando por los canales del control remoto
Flickin 'a través de las frecuencias de tu alma
Luego rueda el izm, el inflador, estoy desmalezado
Como usar un suéter, en el ecuador, estoy acalorado
Pero cambio un estilo como cambio un canal
Intensifica y prueba las habilidades, puedes obtener mis testículos
Porque el hip-hop ha estado corriendo por mis venas desde entonces
Así que no fue difícil para mí agarrar el micrófono y representar
Representando el tormento de los cráneos de MC
Hasta que no puedan fluir.
¿Por qué?
Porque los estoy drenando
No pretendo ser franco, pero no enfrente
Lo estoy haciendo por amor, así que ahora estoy haciendo lo que quiero
Para hacer con mi equipo de Channel Live, así que solo escucha
Dissin 'wack MC's y provocando izm loco
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
izm loco
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
izm loco
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Todo lo que hacemos es chispear loco izm
Loco izm…