Traducción de la letra de la canción Step Into A World - KRS-One

Step Into A World (original)

No MC can test
Step into a world, where hip-hop is me
Where MC’s and DJ’s
Build up their skills as they play every day
For the, rapture
Yeah, what what!
Yes yes y’all, ya don’t stop, KRS-One, rock on!
Yes yes y’all, ya don’t stop, KRS-One, rock on!
I’m bout to hit you wit that tradional style of cold rockin
Givin options for head knockin non stoppin
Tip-toppin lyrics we droppin but styles can be forgotten
so we bring back the raw hip-hoppin
Just like the records and tapes you be coppin
Cop some breakdancin, boogie poppin, and lockin
Tic tockin, guaranteed to have you clockin
We only get better and only better we have gotten
This type of flow don’t even think about stoppin
Beware, the length of the rhyme flow can be shockin
All music lovers in the place right now
That never understood the way that KRS got down
Yo I’m strictly about skills and dope lyrical coastin
Relying on talent, not marketing and promotion
If a dope lyrical flow is a must
You gots to go with a name you can quickly trust
I’m not sayin I’m number one, uhh I’m sorry, I lied
I’m number one, two, three, four and five
Stop wastin your money on marketing schemes
and pretty packages pushin dreams to the beams
A dope MC is a dope MC
With or witout a record deal, all can see
And that’s who KRS be son
I’m not the run of mill, cause for the mill I don’t run
Yes yes y’all, ya don’t stop, KRS-One, rock on!
Yes yes y’all, ya don’t stop, KRS-One, rock on!
Yeah, yeah
Everybody on the mic in the party sound alike
until I recite, in black and white what’s right
Let me take flight, my style is TIGHT AN GOOD
TIGHT AN GOOD, come is it TIGHT AN GOOD
Old styles I pass dat, slow down on fast rap
All in yo' ass crack, old King go Blast dat
Conjure to ask dat, hyper type of flashback
I publish like ASCAP lyrics for hand clap
No past rappin, youth trackin, talent lackin
MC’s more worried about their financial backin
Steady packin a gat as if something’s gonna happen
But it doesn’t, they wind up shootin they cousin, they buggin
I appear everywhere and nowhere at once
I know my style is bumpin, even though some people front
It’s the God of rap, you heard of it
The one that rhymes toward the sky givin airplanes mad turbulence
In rap tournaments, I reign permanent
Don’t you think by now the number one spot I’m not concerned with it
The course of rap I’m turnin it
Back to that good old fashioned way of getting cash money by earning it
No bogus hocus pocus, I bring back to focus
Skills if you notice my position is lotus
Now «e this, MC’s are just hopeless
Thinkin record sales make them the dopest
Yes yes y’all, ya don’t stop, KRS-One, rock on!
Yes yes y’all, ya don’t stop, KRS-One, rock on!

Step Into A World (traducción)

Ningún MC puede probar
Entra en un mundo donde el hip-hop soy yo
Donde MC's y DJ's
Desarrolle sus habilidades mientras juegan todos los días
Para el éxtasis
¡Sí, qué qué!
Sí, sí, todos, ¡no se detengan, KRS-One, sigan adelante!
Sí, sí, todos, ¡no se detengan, KRS-One, sigan adelante!
Estoy a punto de golpearte con ese estilo tradicional de rock frío
Dando opciones para golpear la cabeza sin parar
Letras geniales que soltamos, pero los estilos se pueden olvidar
así que traemos de vuelta el hip-hop en bruto
Al igual que los discos y cintas que estás copiando
Coge algo de breakdancin, boogie poppin y lockin
Tic tac, te garantizamos que ficharás
Solo mejoramos y solo mejoramos lo que hemos conseguido
Este tipo de flujo ni siquiera pienses en detener
Cuidado, la duración del flujo de la rima puede ser impactante.
Todos los amantes de la música en el lugar ahora mismo
Eso nunca entendió la forma en que KRS bajó
Yo soy estrictamente acerca de las habilidades y la costa lírica de la droga
Confiar en el talento, no en el marketing y la promoción
Si un flujo lírico de droga es imprescindible
Tienes que ir con un nombre en el que puedas confiar rápidamente
No estoy diciendo que soy el número uno, uhh lo siento, mentí
Soy el número uno, dos, tres, cuatro y cinco
Deje de malgastar su dinero en esquemas de marketing
y bonitos paquetes empujando sueños a las vigas
Un MC drogadicto es un MC drogadicto
Con o sin un contrato discográfico, todos pueden ver
Y ese es quien KRS ser hijo
No soy la corriente del molino, porque por el molino no corro
Sí, sí, todos, ¡no se detengan, KRS-One, sigan adelante!
Sí, sí, todos, ¡no se detengan, KRS-One, sigan adelante!
Sí, sí
Todos en el micrófono en la fiesta suenan igual
hasta recitar en blanco y negro lo que es correcto
Déjame tomar vuelo, mi estilo es APRIETO Y BUENO
APRETADO Y BUENO, vamos, APRETADO Y BUENO
Viejos estilos, los paso, disminuyo la velocidad en el rap rápido
Todo en tu culo crack, el viejo Rey va Blast dat
Conjurar para preguntar dat, hiper tipo de flashback
Publico como ASCAP letras para aplausos
Sin rappin pasado, rastreo de jóvenes, falta de talento
MC está más preocupado por su respaldo financiero
Steady packin a gat como si algo fuera a pasar
Pero no es así, terminan disparando a su primo, molestan
Aparezco en todas partes y en ninguna a la vez
Sé que mi estilo es impactante, aunque algunas personas frente
Es el Dios del rap, lo escuchaste
La que rima hacia el cielo dando a los aviones una turbulencia loca
En torneos de rap, reino permanente
¿No crees que a estas alturas el lugar número uno no me preocupa?
El curso de rap lo estoy convirtiendo
Volvamos a esa buena forma antigua de obtener dinero en efectivo ganándolo
No hay hocus pocus falsos, vuelvo a centrarme
Habilidades si notas que mi posición es loto
Ahora «e esto, los MC son simplemente inútiles
Pensar en las ventas de discos los convierte en los más tontos
Sí, sí, todos, ¡no se detengan, KRS-One, sigan adelante!
Sí, sí, todos, ¡no se detengan, KRS-One, sigan adelante!