Traducción de la letra de la canción Underground - KRS-One

Underground (original)

Yeah
People always ask me, «How come they don’t play your music on the radio?»
«How come we don’t see you on tv?»
Real simple
(Southside, if you’re down to ride,…)
Underground (…all my underground Gs, hold you hands up high)
Y’all will feel it
(Northside, if you’re down to ride, all my underground Gs, hold your hands up
high)
Yeah
(Westside, if you’re down to ride, all my underground Gs, hold your hands up
high)
(Eastside, if you’re down to ride, all my underground Gs, hold your hands up
high)
(I'm underground)
As if somebody tried to bury me (underground)
Like people in the cemetery be (I'm underground)
Like a one million dollar (underground)
Just like people think that hell is (I'm underground)
Like a killer that’s in go-to-jail mode (underground)
Like Harriet Tubman in that railroad (underground)
Like old pimps and cheating ass spouses (underground)
Just like butt naked clubs and weed houses (I'm underground)
Like a young thug that just stole a bike (underground)
Just like Richard Pryor in Dolemite (I'm underground)
Like some shit that oughta not be on tv (underground)
Like my patna Ganksta NIP’s first cd (I'm underground)
Just like organized crime and mob shit (I'm underground)
Like a hitman and a pull a job quick (I'm underground)
Like the lost city of Atlantis in this joint
(K, Atlantis was underwater)
Aw fuck it, y’all get the point (I'm underground)
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
(I'm underground)
Yeah patna, call me the hat burner (I'm underground)
Just like Shaka Sankofa and Nat Turner (I'm underground)
Like a inmate with three or four shanks (I'm underground)
Like your sister after three or four drinks (I'm underground)
So perpetrators need not apply (underground)
Like cocaine, ex pills and fry (I'm underground)
Up in my neighborhood, most things are (underground)
Like a joyride in a dope fiend’s car (I'm underground)
Don’t believe me, strap your boots up and see (I'm underground)
I’m equivalent to the roots of a tree (I'm underground)
An intellectual threat to mankind (underground)
Like explosives in a fucking landmine (I'm underground)
You’s a sellout, I wouldn’t wanna be you (underground)
I’m so deep that I can look up and see you (I'm underground)
Like street ball and counterfeit money (I'm underground)
I mean-mug ‘cause ain’t shit funny (underground)
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
(I'm underground)
Feel free to test me if you wanna (underground)
Like a dice game on a Fifth Ward corner (I'm underground)
Man, I’ll mess around and jack Santa Claus (underground)
Like a fugitive that’s hiding from the laws (I'm underground)
Like these dirty police that shoot blacks (underground)
Like the Gs in the hood that shoot back (I'm underground)
A Plain Jane never been fly, fool (I'm underground)
Like them dudes who beat your ass in high school (I'm underground)
Like the corpse of a snitching ass coward (underground)
Like the corner store that sells liquor after hours (I'm underground)
Make a move if you wanna be brave, bastard (I'm underground)
Like the field nigga that murdered the slavemaster (I'm underground)
Please know that I ain’t scared to show it (underground)
You’s a hoe and you too mainstream to know it (I'm underground)
Just like a pistol loaded with lead (underground)
But somehow I’m still over your head (underground)
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions
Ghetto lessons while police arresting
If you underground, bust first and then ask questions

Underground (traducción)

sí
La gente siempre me pregunta: «¿Cómo es que no ponen tu música en la radio?»
«¿Cómo es que no te vemos en la televisión?»
Muy simple
(Lado sur, si te apetece viajar,...)
Subterráneo (... todos mis Gs subterráneos, mantén tus manos en alto)
Todos lo sentirán
(Northside, si estás dispuesto a montar, todos mis G subterráneos, levanta las manos
alto)
sí
(Westside, si estás dispuesto a viajar, todos mis G subterráneos, levanta las manos
alto)
(Eastside, si estás dispuesto a viajar, todos mis G subterráneos, levanta las manos
alto)
(Estoy bajo tierra)
Como si alguien intentara enterrarme (bajo tierra)
Como la gente en el cementerio sea (estoy bajo tierra)
Como un millón de dólares (subterráneo)
Al igual que la gente piensa que el infierno es (estoy bajo tierra)
Como un asesino que está en modo ir a la cárcel (clandestino)
Como Harriet Tubman en ese ferrocarril (subterráneo)
Como viejos proxenetas y cónyuges infieles (clandestinos)
Al igual que los clubes desnudos a tope y las casas de marihuana (estoy bajo tierra)
Como un joven matón que acaba de robar una bicicleta (subterráneo)
Al igual que Richard Pryor en Dolemite (estoy bajo tierra)
Como una mierda que no debería estar en la televisión (subterránea)
Como el primer cd de mi patna Ganksta NIP (estoy bajo tierra)
Al igual que el crimen organizado y la mierda de la mafia (estoy bajo tierra)
Como un asesino a sueldo y un trabajo rápido (estoy bajo tierra)
Como la ciudad perdida de Atlantis en este conjunto
(K, Atlantis estaba bajo el agua)
Oh, a la mierda, entienden el punto (estoy bajo tierra)
Lecciones del gueto mientras la policía arresta
Si está en la clandestinidad, arreste primero y luego haga preguntas
Lecciones del gueto mientras la policía arresta
Si está en la clandestinidad, arreste primero y luego haga preguntas
(Estoy bajo tierra)
Sí, patna, llámame el quemador de sombreros (estoy bajo tierra)
Al igual que Shaka Sankofa y Nat Turner (estoy bajo tierra)
Como un preso con tres o cuatro cañas (estoy bajo tierra)
Como tu hermana después de tres o cuatro copas (estoy bajo tierra)
Entonces, los perpetradores no necesitan aplicar (clandestino)
Como la cocaína, ex píldoras y fritos (estoy bajo tierra)
En mi barrio, la mayoría de las cosas son (subterráneas)
Como un viaje de placer en el auto de un drogadicto (estoy bajo tierra)
No me creas, abróchate las botas y verás (estoy bajo tierra)
equivalgo a las raíces de un árbol (estoy bajo tierra)
Una amenaza intelectual para la humanidad (underground)
Como explosivos en una jodida mina terrestre (estoy bajo tierra)
Eres un vendido, no me gustaría ser tú (underground)
Estoy tan profundo que puedo mirar hacia arriba y verte (estoy bajo tierra)
Como el baile callejero y el dinero falso (estoy bajo tierra)
Me refiero a la taza porque no es nada divertido (subterráneo)
Lecciones del gueto mientras la policía arresta
Si está en la clandestinidad, arreste primero y luego haga preguntas
Lecciones del gueto mientras la policía arresta
Si está en la clandestinidad, arreste primero y luego haga preguntas
(Estoy bajo tierra)
Siéntete libre de ponerme a prueba si quieres (bajo tierra)
Como un juego de dados en una esquina de Fifth Ward (estoy bajo tierra)
Hombre, voy a perder el tiempo y jack Santa Claus (subterráneo)
Como un fugitivo que se esconde de las leyes (estoy bajo tierra)
Como estos policías sucios que disparan a los negros (underground)
Como las G en el capó que disparan (estoy bajo tierra)
A Plain Jane nunca ha volado, tonto (estoy bajo tierra)
Como esos tipos que te golpean el culo en la escuela secundaria (estoy bajo tierra)
Como el cadáver de un cobarde asno chivato (subterráneo)
Como la tienda de la esquina que vende licor después de horas (estoy bajo tierra)
Haz un movimiento si quieres ser valiente, bastardo (estoy bajo tierra)
Como el negro de campo que asesinó al maestro de esclavos (estoy bajo tierra)
Por favor, sepa que no tengo miedo de mostrarlo (subterráneo)
Eres una azada y demasiado convencional para saberlo (soy clandestino)
Como una pistola cargada de plomo (bajo tierra)
Pero de alguna manera todavía estoy sobre tu cabeza (bajo tierra)
Lecciones del gueto mientras la policía arresta
Si está en la clandestinidad, arreste primero y luego haga preguntas
Lecciones del gueto mientras la policía arresta
Si está en la clandestinidad, arreste primero y luego haga preguntas