Traducción de la letra de la canción Hush - KRS-One

Hush (original)

Uh-huh, whatchu thought?
Uh-huh, we was done?
Uh-huh, whatchu thought?!
Yeah, yeah
Yeah, whatchu thought?
Uhh, uhh, uhh
Yo, yo, back again!
What’s that?
Back again!
What’s that?
Word!
C’mon
A North Face and skully hat don’t make you a thug
A army suit, a pair of Timbs don’t make you a thug
An ill mug and a gat don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
(Yo, yo, yo, check it, check it)
Let us begin, KRS, winnin again, KRS-One did it again
KRS bigger than them, look at them they bit it again
I think my gun just gonna start clickin again
Click-clack, I always spit back
Anybody call my name I go get that
In fact we draggin 'em out, to a deserted route
The teacher returns, you must learn, the word is out
No doubt highly respected, Front Page Records
Off the hook, yet still connected
Are you teachin yourself, teachin yourself?
I’m like history repeatin itself
«Criminal Minded», you’ve been blinded again
Lookin for my style you can’t find it again
You can find these others that may sound like Kris
But when it comes to the hands they don’t get down like Kris!
They never ran up in the clubs with a hundred thugs
Never had the respect of Crips and Bloods
Never knew B.O., they never knew Big Pun
They never battled MC’s, they never bust they gun
They don’t know that, all they know is that show DAT
That’s Digital Audio Tape if you don’t know that
Now go back and get my name correct
'fore I snatch that platinum from 'round your neck
A doo rag a platinum chain don’t make you a thug
A fat ride with chrome don’t make you a thug
That tough guy talk don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
(Word, yeah yeah, uh-huh, yo Yo, yo, yo hit 'em Kris!)
What mean the world to me?
H-I-P, H-O-P
And S-I-M, O-N-E, and G-O-D, I stay low key
I go down to hell, and slap up Satan
Then return to heaven, where Scott LaRock is waitin
Resurrection, just like my brown complexion
When I speak, I don’t need protection from the heat
I walk these streets and I’m quick to hit first
Throw on any beat I’ll be quick to spit first
And rip town, I take one look around
And all you hear is, «Get down, get down, get down!»
Knowledge Reigns Supreme, I stay on blast
That’s why these rappers want me to go on last
That’s the truth, that’s the fact, that’s the deal
Forget sex appeal, my tech is real
And my rep is real, K-R-S
Woo-woop-woop!
That’s the sound of E-M-S
The rag on your head, it best stay white
Cause I can turn that red in a mintue a-ight?
Now go back and get my name correct
'fore I snatch them diamonds from 'round your neck
Once again, get my name correct
'fore I snatch that platinum from 'round your neck
A North Face and skully hat don’t make you a thug
A army suit, a pair of Timbs don’t make you a thug
An ill mug and a gat don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
A doo rag a platinum chain don’t make you a thug
A fat ride with chrome don’t make you a thug
That tough guy talk don’t make you a thug
A real thug is a thug that’s Hush!
(Yeah. yeah. yo, yo, yo)
To all my heads who wanna see an improvement
In hip-hop culture, join this movement
We need more Glocks than my man Freddie Foxxx
The knowledge I spit to the click it don’t stop
That hardcore God-core, ready to start war
Rock more shock more top your pop tour
I’m sure I’ll drop the grade to zero
When the teacher return, I don’t chase DeNiro
Like where yo?
Where yo?
They livin' in fear yo
It’s a jungle sometime, but I got my spear yo
The album’s called «Sneak Attack», that’s what it is
KRS-One spittin' facts to kids

Hush (traducción)

Uh-huh, ¿qué pensaste?
Uh-huh, ¿habíamos terminado?
Uh-huh, ¿qué pensaste?
Sí, sí
Sí, ¿qué pensaste?
uhh, uhh, uhh
Yo, yo, de vuelta otra vez!
¿Que es eso?
¡De nuevo!
¿Que es eso?
¡Palabra!
Vamos
Una cara norte y un sombrero de calavera no te convierten en un matón
Un traje del ejército, un par de Timbs no te hacen un matón
Una taza enferma y un gat no te convierten en un matón
¡Un verdadero matón es un matón que es Hush!
(Yo, yo, yo, compruébalo, compruébalo)
Comencemos, KRS, ganando de nuevo, KRS-One lo hizo de nuevo
KRS más grande que ellos, míralos, lo mordieron de nuevo
Creo que mi arma va a empezar a hacer clic de nuevo
Click-clack, siempre escupo
Alguien dice mi nombre, voy a buscar eso
De hecho, los arrastramos a una ruta desierta
Vuelve el profesor, hay que aprender, se corre la voz
Sin duda muy respetado, Front Page Records
Descolgado, pero aún conectado
¿Te estás enseñando a ti mismo, enseñándote a ti mismo?
Soy como la historia repitiéndose a sí misma
«Criminal Minded», te ​​han vuelto a cegar
Buscando mi estilo no puedes encontrarlo de nuevo
Puedes encontrar estos otros que pueden sonar como Kris
¡Pero cuando se trata de las manos, no se agachan como Kris!
Nunca corrieron en los clubes con cien matones
Nunca tuve el respeto de Crips y Bloods
Nunca conocieron a B.O., nunca conocieron a Big Pun
Nunca lucharon contra MC, nunca rompieron su arma
Ellos no saben eso, todo lo que saben es que muestran DAT
Eso es cinta de audio digital si no lo sabe
Ahora regresa y corrige mi nombre
Antes de que te arrebate el platino alrededor de tu cuello
Un trapo doo una cadena de platino no te convierte en un matón
Un paseo gordo con cromo no te convierte en un matón
Esa charla de tipo duro no te convierte en un matón
¡Un verdadero matón es un matón que es Hush!
(Palabra, sí, sí, ajá, yo, yo, yo, ¡golpéalos, Kris!)
¿Qué significa el mundo para mí?
HIP HOP
Y S-I-M, O-N-E y G-O-D, me mantengo discreto
Bajo al infierno y abofeteo a Satanás
Luego regresa al cielo, donde Scott LaRock está esperando.
Resurrección, como mi tez morena
Cuando hablo, no necesito protección contra el calor.
Camino por estas calles y me apresuro a golpear primero
Lanza cualquier ritmo, seré rápido para escupir primero
Y rasgar la ciudad, echo un vistazo alrededor
Y todo lo que escuchas es: «¡Agáchate, agáchate, agáchate!»
El conocimiento reina supremo, me mantengo en la explosión
Es por eso que estos raperos quieren que sea el último
Esa es la verdad, ese es el hecho, ese es el trato
Olvida el atractivo sexual, mi tecnología es real
Y mi representante es real, K-R-S
¡Guau-guau-guau!
Ese es el sonido de E-M-S
El trapo en tu cabeza, es mejor que permanezca blanco
¿Porque puedo poner eso rojo en un minuto?
Ahora regresa y corrige mi nombre
antes de que les arrebate los diamantes de alrededor de tu cuello
Una vez más, escribe mi nombre correctamente
Antes de que te arrebate el platino alrededor de tu cuello
Una cara norte y un sombrero de calavera no te convierten en un matón
Un traje del ejército, un par de Timbs no te hacen un matón
Una taza enferma y un gat no te convierten en un matón
¡Un verdadero matón es un matón que es Hush!
Un trapo doo una cadena de platino no te convierte en un matón
Un paseo gordo con cromo no te convierte en un matón
Esa charla de tipo duro no te convierte en un matón
¡Un verdadero matón es un matón que es Hush!
(Sí, sí, yo, yo, yo)
A todas mis cabezas que quieren ver una mejora
En la cultura hip-hop, únete a este movimiento
Necesitamos más Glocks que mi hombre Freddie Foxxx
El conocimiento que escupo al clic no se detiene
Ese núcleo de Dios incondicional, listo para comenzar la guerra
Rock más shock más top tu gira pop
Estoy seguro de que bajaré la calificación a cero
Cuando el maestro regresa, no persigo a DeNiro
¿Dónde estás?
¿Donde tú?
Ellos viven con miedo yo
Es una jungla en algún momento, pero tengo mi lanza yo
El álbum se llama «Sneak Attack», eso es lo que es
KRS-One escupiendo hechos a los niños