Traducción de la letra de la canción Filthy - Classified, DJ Premier

Filthy (original)

«Being a professional at our work, that is rapidly becoming a world of
amateur’s»
«What are your qualifications?»
«You, you, you, you got 5 (yeah), you, you, you got five, five minutes, you,
you, you, you got (Uh) five minutes to preform your fake act»
Yeah, uh, you think you know me homie, you phoney rappers talk baloney,
y’all so far below me
Blow me, there ain’t nobody who control me, I’m in a league of my own,
I’m ain’t competing for no trophy
I don’t need no album budget, I record and make my own beats
Hit the studio all by myself, stand on my own feet
I’m a different breed, I do this for the crowd applause, turn this hobby to a
job, don’t need no feature on a blog nah
I ain’t a star, I’m an astroid, trying to avoid these fake girls,
takin' botox and ass steriods
A bunch of people who talk behind your backside, like dissing someone on
Twitter and not putting the @ sign
You scramblin' (scramblin'), career is over-easy, been-a-dick since I was an
egg in my mothers ovaries, please believe me
I ain’t your rappers favourite rapper, I’m my fans favourite rapper this is
just the latest chapter
Shoutout to the artists working hard and undiscovered, that’s my father on the
guitar, I call him my motherfucker ooh
You think you know me, you don’t know me, kid your way off
I’m here to restore order cause we all live in chaos, this is Filthy
There you have it, the uncut of rap, of rap «you see me do this shit?
«(yeah) «we the hottest thing ever» «who is this?»
(Class! This is last man
standing, this is Filthy, dirty, grimy, cruddy, feel so good but it sound so
ugly, nasty, cruddy, oh so muddy, we get 'em up) «you better ask somebody»
Ayo, I spent the week in detox, but now I’m staring at my weed box,
excited to get higher than the treetops, living in a cold world,
and this is how I defrost, strike like a peacock in a fresh pair of reebok’s,
yeah, it’s a thin line between magic and a bad trick, it’s a matter of opinion
between the wackest and the classics, so make sure whatever I make I love it,
first and foremost, cause artists steal a style and move on when it’s worn out
Kanye sped his samples up, everybody sped 'em up
Then the South slowed it down and everybody slowed it down
Then Drake and 40 showed them how to use a filter
How you supposed to hold the crown when you don’t even own your sound, huh?
I grew up on that boom, bap, loud kick and snare, kept rocking with it even
when that sound disappeared
Came into the game when white rappers weren’t a cliche
But man oh man that’s sure changing these days, shit is Filthy
There you have it, the uncut of rap, of rap «you see me do this shit?
«(yeah) «we the hottest thing ever» «who is this?»
(Class! This is last man
standing, this is Filthy, dirty, grimy, cruddy, feel so good but it sound so
ugly, nasty, cruddy, oh so muddy, we get 'em up) «you better ask somebody»
(yeah) you got five, you, you got five (Premo) you, you, you got five (Class,
always wanted to say that), five minutes to preform your fake act,
act (and then we’re taking over it)

(traducción)

«Ser un profesional en nuestro trabajo, eso se está convirtiendo rápidamente en un mundo de
de aficionados»
"¿Cuales son tus calificaciones?"
«Tú, tú, tú, tienes 5 (sí), tú, tú, tienes cinco, cinco minutos, tú,
tú, tú, tienes (Uh) cinco minutos para realizar tu acto falso»
Sí, eh, crees que me conoces, homie, los raperos falsos hablan tonterías,
todos ustedes tan por debajo de mí
Soplame, no hay nadie que me controle, estoy en mi propia liga,
No estoy compitiendo por ningún trofeo
No necesito presupuesto para un álbum, grabo y hago mis propios ritmos
Ir al estudio solo, pararme sobre mis propios pies
Soy de una raza diferente, hago esto por el aplauso de la multitud, convierto este pasatiempo en un
trabajo, no necesito ninguna característica en un blog nah
No soy una estrella, soy un astroide, tratando de evitar a estas chicas falsas,
tomando botox y esteroides en el culo
Un grupo de personas que hablan a tus espaldas, como insultar a alguien en
Twitter y no poner el signo @
Usted scramblin '(scramblin'), la carrera es demasiado fácil, ha sido un imbécil desde que era un
óvulo en los ovarios de mi madre, por favor créanme
No soy el rapero favorito de tu rapero, soy el rapero favorito de mis fans, este es
solo el ultimo capitulo
Un saludo a los artistas que trabajan duro y sin descubrir, ese es mi padre en el
guitarra, lo llamo mi hijo de puta ooh
Crees que me conoces, no me conoces, bromea tu camino
Estoy aquí para restaurar el orden porque todos vivimos en un caos, esto es asqueroso
Ahí lo tienes, el sin cortes del rap, del rap «¿me ves hacer esta mierda?
«(sí) «somos la cosa más caliente del mundo» «¿quién es este?»
(¡Clase! Este es el último hombre
de pie, esto es asqueroso, sucio, asqueroso, asqueroso, se siente tan bien pero suena tan
feo, asqueroso, asqueroso, oh tan fangoso, los levantamos) «mejor pregúntaselo a alguien»
Ayo, pasé la semana en desintoxicación, pero ahora estoy mirando mi caja de hierba,
emocionado de llegar más alto que las copas de los árboles, viviendo en un mundo frío,
y así es como me descongelo, golpeo como un pavo real en un par de reebok nuevos,
sí, es una delgada línea entre la magia y un mal truco, es una cuestión de opinión
entre lo más loco y los clásicos, así que asegúrate de que haga lo que haga, me encanta,
ante todo, porque los artistas roban un estilo y siguen adelante cuando está gastado
Kanye aceleró sus muestras, todos las aceleraron
Entonces el Sur lo ralentizó y todos lo ralentizaron
Luego, Drake y 40 les mostraron cómo usar un filtro
¿Cómo se supone que debes sostener la corona cuando ni siquiera eres dueño de tu sonido, eh?
Crecí con ese boom, bap, kick y snare fuertes, seguí rockeando con él incluso
cuando ese sonido desapareció
Entraron en juego cuando los raperos blancos no eran un cliché
Pero hombre, oh hombre, eso seguro está cambiando en estos días, la mierda es sucia
Ahí lo tienes, el sin cortes del rap, del rap «¿me ves hacer esta mierda?
«(sí) «somos la cosa más caliente del mundo» «¿quién es este?»
(¡Clase! Este es el último hombre
de pie, esto es asqueroso, sucio, asqueroso, asqueroso, se siente tan bien pero suena tan
feo, asqueroso, asqueroso, oh tan fangoso, los levantamos) «mejor pregúntaselo a alguien»
(sí) tienes cinco, tú, tienes cinco (Premo) tú, tú, tienes cinco (Clase,
siempre quise decir eso), cinco minutos para realizar tu acto falso,
actuar (y luego nos hacemos cargo)