Traducción de la letra de la canción The Underground - Hilltop Hoods, Classified, Solo

The Underground (original)

We went from spitting jams to fifty fans in a little cramped room
A shoebox you couldn’t fit a shoe in to touring
Switzerland with my man in a mini-van
Being the man of the minute can happen in a minute man
And it’s funny, I’ve seen buddies that I trust turn away
‘Cause money can’t buy you love but it can earn you hate
And none of you gave a fuck till the movement went large
Now every crew is making music, every dude has got bars
Now every half-arse bar fly up in the bar rhymes
We sit about, spitting ‘bout the dark and the hard times
But got perspective on the fighting for the crowns and such
When we encountered and old pal who had been down on his luck
In some Volleys pushing trolleys eating soup from a tin
My girls like «golly, man these pollie’s aren’t improving a thing»
Well swap your worries for some Bolly, swap your suit for some wings
And fly with us, we light it up and it’s a beautiful thing
They exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
I heard they exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
That’s where I started at, the days of Walkman’s and starter hats
The open mic nights mastering the art of rap
We man made, underground like an artifact
We don’t need to worry when the market crash
I’m from the bottom, bottom of new Scotland
Planted all my seeds watered them then watched it blossom
Then they try to tell me over time we’d be forgotten, rotten
Thinking that you’re gonna keep me boxed in?
Nonsense
Hilltop and Class rock till your noggins nodding
You can walk in my shoes but never fit in my jeans
I do this with no option till my body’s old and rotten and exhausted,
keep it going ‘cause I’m living my dream
Till the grave we’ll spit the pain and, when it comes to picture painting
We might be the illest rated with the visuals illustrated
That’s ill communication, therapy for life without the rehabilitation,
keep waiting I’m about to blow up
They exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
I heard they exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
We about to blow it up, but we all started this as amateur
Carving out a path was a hardship for the traveller
It said that raps a façade, you’ll never manage it
In these parts, I guess it’s our scars that give us character
We misfits and slackers, at risk kids or hackers
With a wish list, sick of doing six shifts at Macca’s
From listeners to rappers, prestigious to hapless
I don’t need a gift to know that this shit is backwards
We’re done officially another visionary
Will lights the flame, write their name in their sweat, blood and infamy
It’s gutter symphony fuck the industry
Let them come, we’re the ones carving history
So we rhyme for the hurting, poor hard working for
International heard applaud to local suburban tour
Y’all gave a purpose for the roar when the curtains draw
Furthermore ask yourself what you’re searching for?
«I'm about to blow up»
«The underground»
Follow me to a place I like to go
Liner notes are signposts to find that which lies below
Born in eighty-eight so I came in late
To find for the first time in life I felt right at home
Through the growing pains and hostile take overs
People trying to put us down like Beethoven
We stayed strong and remained focused
Until they had no other choice but to stand up and take notice
Never thought what I wrote on a page back in the day
Would ever have me catching a plane
Or rapping up on a stage
Staring out at the crowd in amazement
Thinking back on the days when
We were confined to the limitations of the basement
The subterranean kids became the main event
I pay respect to those who spent days laying foundations
Countdown to detonation (I'm about to blow up)
They exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
I heard they exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground

The Underground (traducción)

Pasamos de escupir atascos a cincuenta fanáticos en una habitación pequeña
Una caja de zapatos en la que no podrías meter un zapato para viajar
Suiza con mi hombre en una minivan
Ser el hombre del minuto puede suceder en un minuto hombre
Y es gracioso, he visto amigos en los que confío rechazar
Porque el dinero no puede comprar tu amor, pero puede ganarte odio
Y a ninguno de ustedes le importó un carajo hasta que el movimiento se hizo grande
Ahora todos los equipos están haciendo música, cada tipo tiene barras
Ahora cada barra de medio culo vuela en la barra rima
Nos sentamos, escupiendo sobre la oscuridad y los tiempos difíciles
Pero obtuve una perspectiva sobre la lucha por las coronas y demás.
Cuando nos encontramos con un viejo amigo que había tenido mala suerte
En unos Volleys empujando carritos comiendo sopa de una lata
A mis chicas les gusta "caramba, hombre, estos pollies no están mejorando nada"
Bueno, cambia tus preocupaciones por un poco de Bolly, cambia tu traje por unas alas
Y vuela con nosotros, lo encendemos y es una cosa hermosa
Ellos explotaron el subsuelo
Dicen que va a pasar, el subterráneo
Escuché que explotaron el subterráneo.
Dicen que va a pasar, el subterráneo
Ahí es donde comencé, los días de los walkman y los sombreros de inicio.
Las noches de micrófono abierto dominando el arte del rap
Somos hechos por el hombre, bajo tierra como un artefacto
No tenemos que preocuparnos cuando el mercado colapsa
Soy del fondo, del fondo de la nueva Escocia
Planté todas mis semillas, las regué y luego las vi florecer.
Luego tratan de decirme que con el tiempo seríamos olvidados, podridos
¿Pensando que me vas a mantener encerrado?
Disparates
Hilltop y Class rock hasta que tus cabezas asienten
Puedes caminar en mis zapatos pero nunca entrar en mis jeans
Hago esto sin opción hasta que mi cuerpo está viejo, podrido y agotado,
sigue así porque estoy viviendo mi sueño
Hasta la tumba escupiremos el dolor y, cuando se trata de pintar cuadros
Podríamos ser los peor calificados con las imágenes ilustradas
Eso es mala comunicación, terapia de por vida sin la rehabilitación,
sigue esperando que estoy a punto de estallar
Ellos explotaron el subsuelo
Dicen que va a pasar, el subterráneo
Escuché que explotaron el subterráneo.
Dicen que va a pasar, el subterráneo
Estamos a punto de hacerlo explotar, pero todos empezamos esto como aficionados
Labrarse un camino era una dificultad para el viajero
Dijo que rapea una fachada, nunca lo manejarás
En estos lugares, supongo que son nuestras cicatrices las que nos dan carácter.
Somos inadaptados y holgazanes, niños en riesgo o piratas informáticos
Con una lista de deseos, harto de hacer seis turnos en Macca's
De oyentes a raperos, de prestigiosos a desafortunados
No necesito un regalo para saber que esta mierda es al revés
Hemos terminado oficialmente otro visionario
Will enciende la llama, escribe su nombre en su sudor, sangre e infamia
Es una sinfonía de alcantarilla que se joda la industria
Que vengan, somos nosotros los que tallamos la historia
Así que rimamos para los que sufren, los pobres que trabajan duro para
Internacional escuchó aplausos a la gira suburbana local
Todos dieron un propósito para el rugido cuando se corren las cortinas
Además, pregúntese qué está buscando.
«Estoy a punto de estallar»
"El metro"
Sígueme a un lugar al que me gusta ir
Las notas del transatlántico son señales para encontrar lo que se encuentra debajo
Nací en el ochenta y ocho, así que llegué tarde
Para encontrar por primera vez en la vida me sentí como en casa
A través de los dolores de crecimiento y las adquisiciones hostiles
Gente tratando de menospreciarnos como Beethoven
Nos mantuvimos fuertes y enfocados
Hasta que no tuvieron más remedio que ponerse de pie y darse cuenta
Nunca pensé en lo que escribí en una página en el pasado
¿Alguna vez me haría tomar un avión?
O rapeando en un escenario
Mirando a la multitud con asombro
Pensando en los días en que
Estábamos confinados a las limitaciones del sótano
Los niños subterráneos se convirtieron en el evento principal.
Respeto a los que pasaron días poniendo cimientos
Cuenta regresiva para la detonación (estoy a punto de estallar)
Ellos explotaron el subsuelo
Dicen que va a pasar, el subterráneo
Escuché que explotaron el subterráneo.
Dicen que va a pasar, el subterráneo