Traducción de la letra de la canción Inner Ninja - Classified, David Myles

Inner Ninja (original)

I read the rules before I broke 'em.
I broke 'em.
I broke the chains before they choked me out
And I pay close attention
Really learn the code
I learned to read the map before I hit the road
Hey yo, I know you never heard this before
But I’d rather lose a fight than miss the war
And I ain’t wishing competition or fishin' for it
I’m just living in the system, conditions are poor
I’ve been lost in the rhythm and misinformed
Too many late nights hittin' the liquor store
Too many bad decisions, half assed attempts
No sweat, no fear, no blood, no tears
No, I was a first class rookie
Takin' out bullies in my all black hoodie
Man of mystery, you know the history
Get it or forget it, cause poof, I’m outta here
I read the rules before I broke 'em.
I broke 'em
I broke the chains before they choked me out
And I pay close attention
Really learn the code
I learned to read the map before I hit the road
(But we say)
Nobody’s gonna see me comin'
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they tryin'
No stoppin' me since I’ve found
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
Hey yo, I’ve been high and I’ve been real low
I’ve been beaten and broken but I healed though
So many ups and downs, roughed up and clowned
We all got problems, but we deal though
I’m tryin' to do better now, find my inner peace
Learn my art form, and find my inner Chi
When my backs on the wall, I don’t freeze up
Nah, I find my inner strength and I re-up
Here we go, I know I’ve never been the smartest or wisest
But I realize what it takes
Never dwell in the dark cause the sun always rises
But gotta make it to the next day
It’s a feeling that you get in your lungs when you run
Like you’re runnin' outta air and your breath won’t come
And you (uh) wheezin', gotta keep it movin'
Find that extra (uhn) and push your way through it
I’ve had bad habits but I dropped 'em, I dropped 'em
I’ve had opponents but I knocked them out
I’ve climbed the highest mountains
I swum the coldest seas
There ain’t a thing I’ve faced that’s been too much for me
(But we say)
Nobody’s gonna see me comin'
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they tryin'
Nobody’s gonna bring me down
Nobody’s gonna see me comin'
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they tryin'
No stoppin' me since I’ve found
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
I’ve had bad habits but I dropped 'em, I dropped 'em
I’ve had opponents but I knocked them out
I’ve climbed the highest mountains
I swum the coldest seas
There ain’t a thing I’ve faced that’s been too much for me
My inner ninja!

(traducción)

Leí las reglas antes de romperlas.
Los rompí.
Rompí las cadenas antes de que me ahogaran
Y presto mucha atención
Realmente aprende el código
Aprendí a leer el mapa antes de salir a la carretera
Oye, sé que nunca escuchaste esto antes
Pero prefiero perder una pelea que perderme la guerra
Y no estoy deseando competencia o pescando por ella
Solo vivo en el sistema, las condiciones son malas
He estado perdido en el ritmo y mal informado
Demasiadas trasnochadas golpeando la tienda de licores
Demasiadas malas decisiones, intentos a medias
Sin sudor, sin miedo, sin sangre, sin lágrimas
No, yo era un novato de primera clase.
Sacar a los matones en mi sudadera con capucha negra
Hombre de misterio, conoces la historia
Consíguelo u olvídalo, porque puf, me voy de aquí
Leí las reglas antes de romperlas.
los rompí
Rompí las cadenas antes de que me ahogaran
Y presto mucha atención
Realmente aprende el código
Aprendí a leer el mapa antes de salir a la carretera
(pero nosotros decimos)
Nadie me verá venir
Nadie va a escuchar un sonido
No importa lo mucho que lo intenten
No me detengas desde que encontré
Mi ninja interior
Mi ninja interior
Mi ninja interior
Mi ninja interior
Hey yo, he estado drogado y he estado muy bajo
He sido golpeado y roto, pero me curé
Tantos altibajos, maltratados y payasos
Todos tenemos problemas, pero tratamos sin embargo
Estoy tratando de hacerlo mejor ahora, encontrar mi paz interior
Aprende mi forma de arte y encuentra mi Chi interior
Cuando mi espalda en la pared, no me congelo
Nah, encuentro mi fuerza interior y me vuelvo a levantar
Aquí vamos, sé que nunca he sido el más inteligente o el más sabio
Pero me doy cuenta de lo que se necesita
Nunca mores en la oscuridad porque el sol siempre sale
Pero tengo que llegar al día siguiente
Es una sensación que te entra en los pulmones cuando corres
Como si te estuvieras quedando sin aire y tu respiración no llega
Y tú (uh) sibilancias, tienes que mantenerlo en movimiento
Encuentra ese extra (uhn) y ábrete camino a través de él
He tenido malos hábitos pero los dejé, los dejé
He tenido oponentes pero los noqueé
He escalado las montañas más altas
nadé en los mares más fríos
No hay nada a lo que me haya enfrentado que haya sido demasiado para mí
(pero nosotros decimos)
Nadie me verá venir
Nadie va a escuchar un sonido
No importa lo mucho que lo intenten
Nadie me va a derribar
Nadie me verá venir
Nadie va a escuchar un sonido
No importa lo mucho que lo intenten
No me detengas desde que encontré
Mi ninja interior
Mi ninja interior
Mi ninja interior
Mi ninja interior
He tenido malos hábitos pero los dejé, los dejé
He tenido oponentes pero los noqueé
He escalado las montañas más altas
nadé en los mares más fríos
No hay nada a lo que me haya enfrentado que haya sido demasiado para mí
¡Mi ninja interior!