Traducción de la letra de la canción Doctor, Doctor - David Myles

Doctor, Doctor (original)

I went to the doctor
Guess what he told me?
He said I was sick of being so lonely
He said I was tired of being so blue
And I said doctor, doctor, doctor, can’t you tell me something new
He said your heart is beating so weak
That even with my stethoscope I barely hear it beat
I want to hear bop, bop, bop, bop, bop, bop
But it’s so quiet now, I can almost hear a pin drop
Wait and you will see
Things are even worse than they first appear to be
She broke my heart in two
I had nowhere else to go so I came to you
I had nowhere else to go so I came to you
Doctor, Doctor, please report to emergency
Please help me… wo, wo… stand up, never gonna understand
Wo, wo… stand up, never gonna understand
He saw the tears dried on my face
He took some notes then he put me in my place
He said, son, you’re a boy, not a man'
And there’s still some things that you’ve gotta understand
Only love can break your heart
Only love can make it start
To beat, beat, beat
I went to the doctor
Guess what he told me?
He said I was sick of being so lonely
He said I was tired of being so blue (in blue)
And I said doctor, doctor, doctor, can’t you tell me something new?
He said wait and you will see
But things are even worse than they first appear to be
She broke my heart in two
I had nowhere else to go so I came to you
I had nowhere else to go so I came to you
«Paging Mr. Myles.
We are ready to see you.»
Please help me
Wo.. Stand up, Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Only love can break your heart
Only love can make it start to beat, beat, beat beat
Only love can break your heart
Only love can make it start to speak, speak, speak, speak
Only love can break your heart
Only love can make it start to speak, speak, speak, speak

(traducción)

Fui al doctor
¿Adivina lo que me dijo?
Dijo que estaba harto de estar tan solo
Dijo que estaba cansado de estar tan triste
Y yo dije doctor, doctor, doctor, ¿no me puede decir algo nuevo?
Dijo que tu corazón está latiendo muy débil
Que aun con mi estetoscopio apenas lo escucho latir
Quiero escuchar bop, bop, bop, bop, bop, bop
Pero ahora está tan silencioso que casi puedo escuchar caer un alfiler
Espera y verás
Las cosas son incluso peores de lo que parecen a primera vista.
Ella rompió mi corazón en dos
No tenía adónde ir, así que vine a ti.
No tenía adónde ir, así que vine a ti.
Doctor, doctor, por favor repórtelo a emergencias
Por favor ayúdame... wo, wo... levántate, nunca lo entenderé
Wo, wo... levántate, nunca lo entenderás
Vio las lágrimas secarse en mi cara
Tomó algunas notas y luego me puso en mi lugar
Él dijo, hijo, eres un niño, no un hombre'
Y todavía hay algunas cosas que tienes que entender
Solo el amor puede romper tu corazon
Solo el amor puede hacer que comience
Para latir, latir, latir
Fui al doctor
¿Adivina lo que me dijo?
Dijo que estaba harto de estar tan solo
Dijo que estaba cansado de estar tan azul (en azul)
Y yo dije doctor, doctor, doctor, ¿no me puede decir algo nuevo?
Dijo espera y verás
Pero las cosas son aún peores de lo que parecen a primera vista.
Ella rompió mi corazón en dos
No tenía adónde ir, así que vine a ti.
No tenía adónde ir, así que vine a ti.
Llamando al Sr. Myles.
Estamos listos para verte.»
por favor, ayúdame
Wo... Levántate, nunca lo entenderás
Wo.. Levántate Nunca lo entenderé
Wo.. Levántate Nunca lo entenderé
Wo.. Levántate Nunca lo entenderé
Solo el amor puede romper tu corazon
Solo el amor puede hacer que empiece a latir, latir, latir, latir
Solo el amor puede romper tu corazon
Solo el amor puede hacer que empiece a hablar, hablar, hablar, hablar
Solo el amor puede romper tu corazon
Solo el amor puede hacer que empiece a hablar, hablar, hablar, hablar