Traducción de la letra de la canción Everybody Knows - David Myles

Everybody Knows (original)

Everybody knows when you’re lonely
Everybody knows when you’re sad
Everybody knows you’ve got a broken heart
But they don’t know how bad
Everybody tells you they understand what you’re going through
But the only one whose loneliness compares to this is you
Cause only you saw them cheating
Only you saw those hands
Only you were left there crying so how would they understand
They may tell you they know just what you’re going through
But the only one whose loneliness compares to this is you
Everybody knows when you’re lonely
Everybody knows when you’re sad
Everybody knows you’ve got a broken heart
But they don’t know how bad
Everybody tells you they understand what you’re going through
But the only one whose loneliness compares to this is you
They can see it the way you smile
They can hear it in your voice
You can try to hide

(traducción)

Todo el mundo sabe cuando estás solo
Todo el mundo sabe cuando estás triste.
Todo el mundo sabe que tienes el corazón roto
Pero no saben lo malo
Todos te dicen que entienden por lo que estás pasando.
Pero el único cuya soledad se compara con esta eres tú
Porque solo tú los viste haciendo trampa
Solo tu viste esas manos
Solo tú te quedaste allí llorando, entonces, ¿cómo iban a entender?
Es posible que le digan que saben exactamente por lo que está pasando.
Pero el único cuya soledad se compara con esta eres tú
Todo el mundo sabe cuando estás solo
Todo el mundo sabe cuando estás triste.
Todo el mundo sabe que tienes el corazón roto
Pero no saben lo malo
Todos te dicen que entienden por lo que estás pasando.
Pero el único cuya soledad se compara con esta eres tú
Pueden verlo en la forma en que sonríes
Pueden escucharlo en tu voz
Puedes intentar ocultar