Traducción de la letra de la canción Don't Leave It Up to Me - David Myles, Classified

Don't Leave It Up to Me (original)

We both know
The time has come
Neither of us wants be the one
To say out loud
What we both know
Neither of us wants to be the one to go
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
I can’t be the one to set you free
Don’t leave it up to me
Although we both see
How far we’ve fallen
Neither of us wants to be the one to call it
Quits
Call it quits
Neither of us wants to have it end like this
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
I have loved you too much
To set you free
Don’t leave it up to me
Don’t leave it up to me
Cause I’d rather be the one with a broken heart
I’d rather be the one who falls apart
Than to be the one who makes you cry
Than to be the one who says goodbye
(Classified verse)
Girl, damn, maybe we were just too comfortable
Cause everything was wonderful
Now it’s gettin' struck down like a thunder bolt
Or maybe we were just too gullible
At the first everything was colorful
Now it’s black and white, see it plain sight
This ain’t working out, I should up and go
I don’t wanna be the one to do it though
There’s been enough pain, enough tears
The future looks a little unclear
Been a long month and a rough year
No, I never said that love’s fair
But I think we know it, this relationship is broken
But really I ain’t good at showing my emotion, so
I’m hoping you’ll find the perfect moment to tell me
It’s over and you’re going
Because I can’t
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
I can’t be the one
To set you free
Don’t leave it up to me
Don’t leave it up to me

Don't Leave It Up to Me (traducción)

Ambos sabemos
El tiempo ha llegado
Ninguno de nosotros quiere ser el
decir en voz alta
Lo que ambos sabemos
Ninguno de nosotros quiere ser el que se vaya
no lo dejes
no lo dejes
No lo dejes a mi
No puedo ser el que te libere
No lo dejes a mi
Aunque ambos vemos
Qué tan lejos hemos caído
Ninguno de nosotros quiere ser el que lo llame
En paz
Deje de hacerlo
Ninguno de nosotros quiere que termine así.
no lo dejes
no lo dejes
No lo dejes a mi
te he amado demasiado
Para liberarte
No lo dejes a mi
No lo dejes a mi
Porque prefiero ser el que tiene el corazón roto
Prefiero ser el que se desmorona
Que ser el que te haga llorar
Que ser el que dice adios
(Verso clasificado)
Chica, maldita sea, tal vez estábamos demasiado cómodos
Porque todo fue maravilloso
Ahora está siendo derribado como un rayo
O tal vez fuimos demasiado crédulos
Al principio todo era colorido
Ahora es blanco y negro, míralo a simple vista
Esto no está funcionando, debería levantarme e irme
Aunque no quiero ser el que lo haga
Ha habido suficiente dolor, suficientes lágrimas
El futuro parece un poco incierto
Ha sido un mes largo y un año difícil
No, nunca dije que el amor es justo
Pero creo que lo sabemos, esta relación está rota
Pero realmente no soy bueno mostrando mis emociones, así que
Espero que encuentres el momento perfecto para decírmelo.
Se acabó y te vas
porque no puedo
no lo dejes
no lo dejes
No lo dejes a mi
no lo dejes
no lo dejes
No lo dejes a mi
no puedo ser el indicado
Para liberarte
No lo dejes a mi
No lo dejes a mi