Traducción de la letra de la canción Learning to Love - David Myles, Breagh MacKinnon

Learning to Love (original)

Learning to love is like learning to breath
It’s not something your taught or something you read
It’s something you learn dancing cheek to cheek
When your heart starts to burn and you feel so weak
Learning to love is a leap of faith
It’s holding on instead of running away
Instead of giving up, it’s a kiss goodnight
It’s waking up by your side
Cause you show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
Learning to love can be losing game
A shot in the dark at a runaway train
But learning to love is like learning to fly
You can crash from the fall but you still gotta try
And you show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
Leaning to love is not something I knew
It’s something I learned because of you
And now I see just what they mean.
When they say learning to love is like learning to breath…
You show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
You show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way

Learning to Love (traducción)

Aprender a amar es como aprender a respirar
No es algo que hayas enseñado o algo que hayas leído.
Es algo que aprendes bailando mejilla con mejilla
Cuando tu corazón comienza a arder y te sientes tan débil
Aprender a amar es un acto de fe
Es aguantar en lugar de huir
En lugar de rendirse, es un beso de buenas noches
es despertar a tu lado
Porque me muestras el camino
Estoy aqui para quedarme
Con cada toque de tu mano
Y cada palabra que dices
Tu Ensename el camino
Aprender a amar puede ser un juego perdido
Un disparo en la oscuridad a un tren fuera de control
Pero aprender a amar es como aprender a volar
Puedes estrellarte por la caída, pero aún tienes que intentarlo
Y me muestras el camino
Estoy aqui para quedarme
Con cada toque de tu mano
Y cada palabra que dices
Tu Ensename el camino
Inclinarse al amor no es algo que yo supiera
Es algo que aprendí gracias a ti
Y ahora veo exactamente lo que significan.
Cuando dicen que aprender a amar es como aprender a respirar…
Tu Ensename el camino
Estoy aqui para quedarme
Con cada toque de tu mano
Y cada palabra que dices
Tu Ensename el camino
Tu Ensename el camino
Estoy aqui para quedarme
Con cada toque de tu mano
Y cada palabra que dices
Tu Ensename el camino