Traducción de la letra de la canción Night After Night - David Myles

Night After Night (original)

The offer to take our coats
When we walk in the door
They rush, we don’t
Tonight we’re moving slower
Tonight we’re moving slower
The restaurant is empty
Table of our own
Your eyes are drifting from me
They’re looking at your phone
Looking at your phone ring, ring, ringing
Let’s not pretend
This isn’t the end
Let’s not pretend
That he’s just a friend that’s calling
Night and night
Day after day
You leave the room
So I don’t hear what you say
But I know who he is
I know what he does
And I know what he means to you
So you’re not going to tell me something that I don’t already know
You’re not going to tell me something that I don’t already know
You can quit your talking and putting on that show
Cause you’re not going to tell me something that I don’t already know
At first it was a coffee
With a long lost friend
Then it was a movie
I already knew how it would end
Let’s not pretend
This isn’t the end
Let’s not pretend
That’s he’s just a friend that’s calling
Night and night
Day after day
You leave the room
So I don’t hear what you say
But I know who he is
I know what he does
And I know what he means to you
So you’re not going to tell me something that I don’t already know
You’re not going to tell me something that I don’t already know
You can quit your talking and putting on that show
Cause you’re not going to tell me something that I don’t already know
Let’s not pretend
This isn’t the end
Let’s not pretend
That he’s just a friend that’s calling
Night and night
Day after day
You leave the room
So I don’t hear what you say
But I know who he is
I know what you do
And I know what he means to you
So you’re not going to tell me something that I don’t already know
You’re not going to tell me something that I don’t already know
You can quit your talking and putting on that show
Cause you’re not going to tell me something that I don’t already know

Night After Night (traducción)

La oferta de llevarnos nuestros abrigos
Cuando entramos por la puerta
Ellos se apresuran, nosotros no
Esta noche nos estamos moviendo más lento
Esta noche nos estamos moviendo más lento
el restaurante está vacío
Mesa propia
Tus ojos se están alejando de mí
Están mirando tu teléfono
Mirando tu teléfono suena, suena, suena
no pretendamos
Este no es el final
no pretendamos
Que él es solo un amigo que está llamando
noche y noche
Día tras día
sales de la habitación
Así que no escucho lo que dices
pero se quien es
Sé lo que hace
Y sé lo que significa para ti
Así que no me vas a decir algo que no sepa
No me vas a decir algo que no sepa
Puedes dejar de hablar y montar ese programa
Porque no me vas a decir algo que no sepa
Al principio era un café
Con un amigo perdido hace mucho tiempo
Entonces fue una película
Ya sabía cómo terminaría
no pretendamos
Este no es el final
no pretendamos
Eso es solo un amigo que está llamando
noche y noche
Día tras día
sales de la habitación
Así que no escucho lo que dices
pero se quien es
Sé lo que hace
Y sé lo que significa para ti
Así que no me vas a decir algo que no sepa
No me vas a decir algo que no sepa
Puedes dejar de hablar y montar ese programa
Porque no me vas a decir algo que no sepa
no pretendamos
Este no es el final
no pretendamos
Que él es solo un amigo que está llamando
noche y noche
Día tras día
sales de la habitación
Así que no escucho lo que dices
pero se quien es
Sé lo que haces
Y sé lo que significa para ti
Así que no me vas a decir algo que no sepa
No me vas a decir algo que no sepa
Puedes dejar de hablar y montar ese programa
Porque no me vas a decir algo que no sepa