Traducción de la letra de la canción It Don't Matter - David Myles

It Don't Matter (original)

I dont need to see the bright lights, on the top of the eiffel tower,
i dont need to hear the bells chime on Big Ben at the top of the hour,
I don’t need to see the Amazon floatin' to the sea,
I don’t need to see the highest building or the tallest tree,
cuz it don’t matter,
cuz you’re not with me,
cuz it dont matter,
cuz youre all i need,
I don’t need to feel the warm air somewhere down in California,
I don’t need to hear a whistling train or feel the rain I shoulda told ya,
how I felt,
how I feel right now,
I wish I could turn back time somehow,
cuz it don’t matter,
she gives me love that I never forgot,
cuz it don’t matter,
she gives me love that i never forgot, cuz it don’t matter,
never forgot,
cuz you’re all I need, let me know,
I don’t need to see the Great Wall pyramids or Coliseum,
I don’t need to see the Mona Lisa starry night in some museum,
I don’t know how it fell apart,
I just know your smile was like a work of art work of art,
wishing we were kids instead of listing all these places that I’m never gonna
see until you’re here with me,
oh im wishing we were kids instead of listing all these places that I’m never
gonna see until you’re here with me,
I dont need to see the bright lights, on the top of the eiffel tower,
i dont need to hear the bells chime on Big Ben at the top of the hour,
I don’t need to see the Amazon floatin' to the sea,
I don’t need to see the highest building or the tallest tree,
cuz it don’t matter,
cuz you’re not with me,
cuz it dont matter,
cuz youre all i need,
you’re everywhere I look,
you’re all I ever see,
cuz it don’t matter,
she gives me love that I never forgot,
cuz it don’t matter,
she gives me love that I never forgot,
cuz it dont matter,
i cant stop,
cuz youre not with me,
and everywhere I look,
you’re all I ever see,
let me know,
she gives me love that i never forgot.

(traducción)

No necesito ver las luces brillantes, en la parte superior de la torre Eiffel,
no necesito escuchar las campanas del Big Ben al final de la hora,
No necesito ver el Amazonas flotando hacia el mar,
No necesito ver el edificio más alto o el árbol más alto,
porque no importa,
porque no estas conmigo,
porque no importa,
porque eres todo lo que necesito,
No necesito sentir el aire cálido en algún lugar de California,
No necesito escuchar un tren silbando o sentir la lluvia, debería haberte dicho,
como me senti,
como me siento ahora,
Ojalá pudiera hacer retroceder el tiempo de alguna manera,
porque no importa,
ella me da amor que nunca olvidé,
porque no importa,
ella me da amor que nunca olvidé, porque no importa,
Nunca olvidó,
porque eres todo lo que necesito, házmelo saber,
No necesito ver las pirámides de la Gran Muralla o el Coliseo,
No necesito ver la noche estrellada de Mona Lisa en algún museo,
no sé cómo se vino abajo,
solo sé que tu sonrisa era como una obra de arte obra de arte,
deseando que fuéramos niños en lugar de enumerar todos estos lugares que nunca voy a
ver hasta que estés aquí conmigo,
oh, desearía que fuéramos niños en lugar de enumerar todos estos lugares a los que nunca voy
Voy a ver hasta que estés aquí conmigo,
No necesito ver las luces brillantes, en la parte superior de la torre Eiffel,
no necesito escuchar las campanas del Big Ben al final de la hora,
No necesito ver el Amazonas flotando hacia el mar,
No necesito ver el edificio más alto o el árbol más alto,
porque no importa,
porque no estas conmigo,
porque no importa,
porque eres todo lo que necesito,
estás en todas partes que miro,
eres todo lo que veo,
porque no importa,
ella me da amor que nunca olvidé,
porque no importa,
ella me da amor que nunca olvidé,
porque no importa,
no puedo parar,
porque no estas conmigo,
y donde quiera que mire,
eres todo lo que veo,
hágamelo saber,
ella me da amor que nunca olvidé.