Traducción de la letra de la canción Santa Never Brings Me a Banjo - David Myles

Santa Never Brings Me a Banjo (original)

Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve
I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
My brother got the train that he asked for
My sister even got a violin
How does he miss
The one thing on my list
In the letter that I sent to him
I told him how hard I would practice
Told him I would play so loud
That high lonesome sound
Would fill up the town
And I’d make my parents so proud
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
I ask my parents if they know why
Santa always leaves me sad
I do well in school
I follow the rules
And I don’t think I’ve been bad
Maybe it’s too much for the workshop
Maybe it’s too tricky for the elves
Since I’ll never understand
I think I’m gonna plan
To buy one for myself
Cause Santa never brings me a banjo
I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
Every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry

(traducción)

Santa nunca me trae un banjo
Y nunca puedo entender por qué
Cada Nochebuena lo veo en mis sueños
Pero cada mañana de Navidad lloro
Santa nunca me trae un banjo
Y nunca puedo entender por qué
cada nochebuena
lo veo en mis sueños
Pero cada mañana de Navidad lloro
Mi hermano tomó el tren que pidió
Mi hermana incluso consiguió un violín
como extraña
La única cosa en mi lista
En la carta que le envié
Le dije lo duro que practicaría
Le dije que tocaría tan fuerte
Ese sonido alto y solitario
llenaría la ciudad
Y haría que mis padres estuvieran tan orgullosos
Santa nunca me trae un banjo
Y nunca puedo entender por qué
Cada Nochebuena lo veo en mis sueños
Pero cada mañana de Navidad lloro
Santa nunca me trae un banjo
Y nunca puedo entender por qué
Cada Nochebuena lo veo en mis sueños
Pero cada mañana de Navidad lloro
Pregunto a mis padres si saben por qué
Santa siempre me deja triste
me va bien en la escuela
sigo las reglas
Y no creo que haya sido malo
Tal vez es demasiado para el taller.
Tal vez sea demasiado complicado para los elfos.
Ya que nunca entenderé
Creo que voy a planear
Para comprar uno para mí
Porque Santa nunca me trae un banjo
Nunca puedo entender por qué
Cada Nochebuena lo veo en mis sueños
Cada mañana de Navidad lloro
Santa nunca me trae un banjo
Y nunca puedo entender por qué
Cada Nochebuena lo veo en mis sueños
Pero cada mañana de Navidad lloro