Traducción de la letra de la canción Dreaming - David Myles

Dreaming (original)

I think I’ll go to the country and I’ll never come back to reality
That’d be the death of me back when I was a kid
This ain’t what I had in mind
I thought fishing and climbing up trees were the norm
Playing cards around a table as I waited out a storm
When I thought about life that’s what I had in mind
What I had in mind
Til they told me I was wrong
They said that kind of living was just fiction
Stories and songs
So I went on living trusting in those words
Like a school of fish or a flock of birds
When I thought about life I just fell in line
I did all the right things, made all the right moves
Expensive clothes and shiny shoes
But every single night I couldn’t keep from crying
Couldn’t keep from crying
Cause I knew that they were wrong
Crying cause I’d been lying
To myself all along
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
The life that I was sold was just a lie
Was there wisdom in the words I heard when I was a child
Or is dreaming the reason living is worthwhile
Isn’t dreaming the reason living is worthwhile
Isn’t dreaming the reason living is worthwhile

(traducción)

Creo que me iré al campo y nunca volveré a la realidad.
Esa sería mi muerte cuando era niño
Esto no es lo que tenía en mente
Pensé que pescar y trepar a los árboles eran la norma.
Jugando a las cartas alrededor de una mesa mientras esperaba que pasara una tormenta
Cuando pensaba en la vida, eso era lo que tenía en mente
Lo que tenía en mente
Hasta que me dijeron que estaba equivocado
Dijeron que ese tipo de vida era solo ficción
cuentos y canciones
Así que seguí viviendo confiado en aquellas palabras
Como un banco de peces o una bandada de pájaros
Cuando pensé en la vida, simplemente caí en línea
Hice todas las cosas correctas, hice todos los movimientos correctos
Ropa cara y zapatos relucientes
Pero todas las noches no pude evitar llorar
no pude evitar llorar
Porque sabía que estaban equivocados
Llorando porque había estado mintiendo
A mí mismo todo el tiempo
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
La vida que me vendieron fue solo una mentira
¿Había sabiduría en las palabras que escuché cuando era niño?
O es soñar la razón por la que vivir vale la pena
¿No es soñar la razón por la que vivir vale la pena?
¿No es soñar la razón por la que vivir vale la pena?