| Intro: Nas
| Introducción: Nas
|
| Gimme, just gimme, for the NYC
| Dame, solo dame, para la ciudad de Nueva York
|
| Gimme what you can’t get back
| Dame lo que no puedes recuperar
|
| Gimme, why don’t you gimme the world
| Dame, ¿por qué no me das el mundo?
|
| Gimme what you can’t get back, for the five burroughs
| Dame lo que no puedes recuperar, por los cinco burroughs
|
| Verse 1: AZ Yo, it’s hard to show resistance when money-gettin niggas
| Verso 1: AZ Yo, es difícil mostrar resistencia cuando los niggas obtienen dinero
|
| need my assistance to stock figures, beyond non-existence
| Necesito mi asistencia para las cifras de stock, más allá de la inexistencia
|
| Fuck keepin my distance, cos bein poor produced persistence
| A la mierda mantener mi distancia, porque ser pobre produjo persistencia
|
| Plus plea’s, a hundred G’s, I had me blockin out of jail centres
| Además de las súplicas, cien G, me hice bloquear los centros penitenciarios
|
| I’m recognised by the illest of individuals
| Soy reconocido por el más malo de los individuos
|
| Killers and criminals, even willies that’s really into jewels
| Asesinos y criminales, incluso Willies a los que realmente les gustan las joyas.
|
| But still sceptic on who I cling to Cos every single nigga that swing thru, ain’t my man just cos we mingle
| Pero sigo siendo escéptico sobre a quién me aferro Porque cada negro que pasa, ¿no es mi hombre solo porque nos mezclamos?
|
| To mistake shit, even females be feedin off that fake shit
| Para confundir la mierda, incluso las mujeres se alimentan de esa mierda falsa
|
| Filled with envy and hatred but my high hopes help me escape it Temporarily the window world, don’t read the wise
| Lleno de envidia y odio, pero mis grandes esperanzas me ayudan a escapar. Temporalmente, el mundo de la ventana, no leas a los sabios.
|
| Verbally nourish me, properly with that inner city, urban GC
| Verbalmente nutrirme, propiamente con esa ciudad interior, urbana GC
|
| I fucked with those beyond my age bracket
| Me follé con personas más allá de mi edad
|
| cos they analyse and mack to get the papers and stack it Leavin no trace to track it, keep on thinkin tappers is accurate
| porque analizan y manipulan para obtener los papeles y apilarlos sin dejar rastro para rastrearlos, sigue pensando que tappers es preciso
|
| That mack shit, livin the lifestyle, we filled with black wit
| Esa mierda mack, viviendo el estilo de vida, nos llenamos de ingenio negro
|
| Chorus: Nas, (AZ)
| Coro: Nas, (AZ)
|
| Just gimme (Pimp lines and dollar signs)
| Solo dame (Líneas de chulo y signos de dólar)
|
| Just gimme (Rollin trees, stackin G’s)
| Solo dame (Rollin árboles, stackin G's)
|
| Gimme what you can’t get back (True dat, I thought you knew that)
| Dame lo que no puedes recuperar (Cierto, pensé que lo sabías)
|
| Just gimme (Money getters, the high bidders)
| Solo dame (ganadores de dinero, los mejores postores)
|
| Why don’t you gimme the world (rollin wit us)
| ¿Por qué no me das el mundo (rollin con nosotros)
|
| Gimme what you can’t get back, for the five burroughs
| Dame lo que no puedes recuperar, por los cinco burroughs
|
| Verse 2: AZ So in God I trust, I lust for a 850-deluxe
| Verso 2: AZ Así que en Dios confío, anhelo un 850-deluxe
|
| And in too, I touch a million-plus, ain’t much to discuss
| Y también, toco más de un millón, no hay mucho que discutir
|
| Diamonds and double-digits, Gianni Versace down with lizards
| Diamantes y dos dígitos, Gianni Versace abajo con lagartos
|
| It’s realism so I visualisin to live it Movin cleverly wit intentions of longevity
| Es realismo, así que me visualizo para vivirlo Moviéndome inteligentemente con intenciones de longevidad
|
| Strong pedigree got me touchin papers, others would never see, G So do the crest in my claw, flourescents
| Fuerte pedigrí me hizo tocar papeles, otros nunca verían, G También lo hace la cresta en mi garra, fluorescentes
|
| symbolises the essence, you’re sailin in a sweppervescence
| simboliza la esencia, estás navegando en un sweppervescencia
|
| Drug investments, a street thug’s plug, the insurance, but informers
| Las inversiones en drogas, el enchufe de un matón callejero, el seguro, pero los informantes
|
| they had you wanted for warrants 'fore you get enourmous
| te tenían buscado por órdenes de arresto antes de que te volvieras enorme
|
| Life’s a performance so players play wit endurance
| La vida es un espectáculo para que los jugadores jueguen con resistencia
|
| cos from war sense, any villain’s willing to get more intense
| porque desde el sentido de la guerra, cualquier villano está dispuesto a volverse más intenso
|
| They tried to break us but all it did was just make us travel across acres for papers, bonafide money takers
| Intentaron rompernos, pero todo lo que hicieron fue hacernos viajar a través de acres en busca de documentos, tomadores de dinero de buena fe.
|
| Cos though we know somehow we all gotta go As long as we’re leavin thievin, we’ll be leavin wit some kind of doe,
| Porque aunque sabemos que de alguna manera todos tenemos que irnos Mientras nos vayamos de los ladrones, nos iremos con algún tipo de cierva,
|
| so…
| asi que…
|
| Chorus: Nas, (AZ)
| Coro: Nas, (AZ)
|
| Just gimme (Pimp lines and dollar signs)
| Solo dame (Líneas de chulo y signos de dólar)
|
| Just gimme (Rollin trees, stackin G’s)
| Solo dame (Rollin árboles, stackin G's)
|
| Gimme what you can’t get back (True dat, I thought you knew that)
| Dame lo que no puedes recuperar (Cierto, pensé que lo sabías)
|
| Just gimme (Money getters, the high bidders)
| Solo dame (ganadores de dinero, los mejores postores)
|
| Why don’t you gimme the world (rollin wit us)
| ¿Por qué no me das el mundo (rollin con nosotros)
|
| Gimme what you can’t get back (It's real, NYC)
| Dame lo que no puedes recuperar (Es real, Nueva York)
|
| Just gimme (QB)
| Solo dame (QB)
|
| Just gimme (B-K, VT)
| Solo dame (B-K, VT)
|
| Gimme what you can’t get back (See me, AZ y’all, representin)
| Dame lo que no puedes recuperar (Véanme, AZ y'all, representin)
|
| Just gimme (Yeah, the street life is trife life)
| Solo dame (sí, la vida en la calle es una vida trifa)
|
| Why don’t you gimme the world (Representin)
| ¿Por qué no me das el mundo (Representin)
|
| Gimme what you can’t get back (Life's a bitch…) | Dame lo que no puedes recuperar (La vida es una perra...) |