Traducción de la letra de la canción Diesel Fluid - Method Man, Cappadonna, Trife Diesel

Diesel Fluid (original)

Meth on deck man, on DECK!
For e’rything routine right here
Routine, Gambino, that’s that shit
The party is over, yeah, yo
I’m in the weed spot, pounds of purp, bowl of cereal
Cartoons is on, my favorite shit is The Smurfs
Now I don’t slip when I’m down in the dirt;
cause by this time
I done seen life, and figured the amount that it’s worth
It’s the first, cops is lookin for work
Got my niggaz all cuffed up, sweatin like a hooker in church
This old woman on her way to the church — she said
the neighborhood’s fucked up, and we the ones that’s makin it worse
Now that’s fucked up!
I hit the block hard, Timberlands is scuffed up
No justice in the system, look around, it’s just us
They tell me only God can judge us
But they ain’t ever met Judge Kufner
I’m looking at this cracker on the bench
Don’t understand, I only sold crack to pay the rent
But that’s possession with intent
Player, I ain’t stressin, I’m a pimp
My bitches love the cocktail dressin with the shrimp
(Killa Hill!) Cause we do it like how we do it
This is big truck style shit, diesel fluid
Slay bitches with the Shaolin slang
Staple-TOWN, Park Hill, we just doing our thang
C’mon, yeah!
You fools don’t have a clue, do you?
Moving them ki’s crucial, troopin like Isuzu
Nigga your weed doo doo, we burn that Cali kush
My flow be on steroids, that shit that Barry took
Hurtin the game like the corns that’s on your daddy’s foot
My niggaz carry big guns, y’all niggaz carry books
You shook niggaz get stripped, beated and wiped out
ConEd status like Fab nigga, it’s «Lights Out»
What your life 'bout?
Nigga my life plush
I lost both of my parents, my nigga life sucks
Us Billy Boys hold toys cause they don’t like us
Raw like the nose on a fiend sniffin that white stuff
Moving with the semi, eggplant pennies
Hoppin out the Bentley lookin like I just won an Emmy
Never been a sloucher dog, cause I’m an alpha-
-male got that product on sale redeem your voucher
Leader of the gang, I’m Spanky, you Alfalfa
Little Rascals, with no hassle, I will out ya
Sincerely doubt ya, and I will house ya
Posted out in front of your crib just like a scalper
Every time pick up the mic, I put work down
Cops don’t like me cause I live in the murder town
My high school homies sold crack, through songs
You can’t get right through the team like two wrongs
Mad criminal minded cream motherfuckers
Type of subliminal rhymes scheme muthafuckers
Can’t shake the monkey, life is a bitch
Jake tried to jump me, wifey a snitch
Killa Bees wild like C-74
New York bitch, adolescents at war
Fuck the government, yo they made us this way
You a faggot — listenin to what that chick say
Escape route, gotta be free like furlough
Fuck hoes, nigga I don’t care if the world know
Hardcore, move with or without Clan
Diss me in the cab and they murked your man
I’m a general, don with the crazy hype game
You don’t like me, wanna feel my knife game
Killa Hill son, they don’t like where I live at
Came from Hollywood so I fight to give back
Real talk, hard jeans and hard dick
Move in and out of state like drugs and garbage
Nigga feel me, or nigga feel that blast
ATF bitch, just guns and cash
(Killa Hill!) Cause we do it like how we do it
Trife, Meth and Cap yo, nuttin to it
Slay bitches with the Shaolin slang
Staple-TOWN, Park Hill, we just doing our thang
(Straight up… Wu-Tang Killa Bees)
The best that ever do it
One-oh-three-oh-four, you know how we do
Legendary Weapons
Come in our section, get a blessing
Cause we don’t play

Diesel Fluid (traducción)

¡Metanfetamina en cubierta, hombre, en CUBIERTA!
Para toda la rutina aquí
Rutina, Gambino, eso es esa mierda
La fiesta ha terminado, sí, yo
Estoy en el lugar de la maleza, libras de púrpura, tazón de cereal
Los dibujos animados están encendidos, mi mierda favorita es Los Pitufos
Ahora no me resbalo cuando estoy en la tierra;
porque a esta hora
He visto la vida, y calculé la cantidad que vale
Es el primero, la policía está buscando trabajo
Tengo a mi niggaz esposado, sudando como una prostituta en la iglesia
Esta anciana de camino a la iglesia dijo
el barrio esta jodido y nosotros los que lo estamos empeorando
¡Eso está jodido!
Golpeé el bloque con fuerza, Timberlands está desgastado
No hay justicia en el sistema, mira a tu alrededor, solo somos nosotros
Me dicen que solo Dios puede juzgarnos
Pero nunca conocieron al juez Kufner
Estoy mirando esta galleta en el banco
No entiendo, solo vendí crack para pagar la renta
Pero eso es posesión con intención
Jugador, no estoy estresado, soy un proxeneta
A mis perras les encanta el aderezo de cóctel con camarones
(¡Killa Hill!) Porque lo hacemos como lo hacemos
Esta es una mierda estilo camión grande, fluido diesel
Mata perras con la jerga de Shaolin
Staple-TOWN, Park Hill, solo estamos haciendo lo nuestro
¡Vamos, sí!
Ustedes, tontos, no tienen ni idea, ¿verdad?
Moviéndolos ki es crucial, tropa como Isuzu
Nigga your weed doo doo, quemamos ese Cali kush
Mi flujo está en esteroides, esa mierda que tomó Barry
Hurtin el juego como los callos que están en el pie de tu papá
Mis niggaz llevan armas grandes, ustedes niggaz llevan libros
Sacudiste a niggaz, te desnudaron, golpearon y aniquilaron
Estado de ConEd como Fab nigga, es "Lights Out"
¿De qué se trata tu vida?
Nigga mi vida de peluche
Perdí a mis dos padres, mi vida negra apesta
Nosotros, los Billy Boys, tenemos juguetes porque no les gustamos.
Crudo como la nariz de un demonio que huele esa cosa blanca
Moviéndose con los centavos de berenjena semi,
Saltando del Bentley como si acabara de ganar un Emmy
Nunca he sido un perro holgazán, porque soy un alfa-
-hombre tiene ese producto en oferta canjea tu cupón
Líder de la pandilla, soy Spanky, tú Alfalfa
Little Rascals, sin problemas, te sacaré
Dudo sinceramente de ti, y te albergaré.
Publicado frente a tu cuna como un revendedor
Cada vez que tomo el micrófono, dejo el trabajo
A los policías no les gusto porque vivo en la ciudad asesina
Mis homies de la escuela secundaria vendían crack a través de canciones
No puedes atravesar el equipo como dos errores
Locos hijos de puta de mente criminal
Tipo de esquema de rimas subliminales muthafuckers
No puedo sacudirme el mono, la vida es una perra
Jake trató de saltar sobre mí, esposa un soplón
Killa Bees salvajes como C-74
Perra de Nueva York, adolescentes en guerra
Al diablo con el gobierno, ellos nos hicieron de esta manera
Eres un maricón, escuchando lo que dice esa chica
Ruta de escape, tiene que ser libre como licencia
Al diablo con las azadas, nigga, no me importa si el mundo lo sabe
Hardcore, muévete con o sin Clan
Desnúdame en el taxi y asesinaron a tu hombre
Soy un general, don con el juego de bombo loco
No te gusto, quieres sentir mi juego de cuchillos
Hijo de Killa Hill, no les gusta donde vivo
Vine de Hollywood, así que lucho para devolver
Charla real, jeans duros y polla dura
Entrar y salir del estado como drogas y basura
Nigga me siente, o nigga siente esa explosión
Perra ATF, solo armas y dinero en efectivo
(¡Killa Hill!) Porque lo hacemos como lo hacemos
Trife, Meth y Cap yo, nuttin a it
Mata perras con la jerga de Shaolin
Staple-TOWN, Park Hill, solo estamos haciendo lo nuestro
(Directamente... Abejas Wu-Tang Killa)
Los mejores que nunca lo hacen
Uno-oh-tres-oh-cuatro, ya sabes cómo lo hacemos
Armas legendarias
Ven a nuestra sección, recibe una bendición
Porque no jugamos