Traducción de la letra de la canción Of Mics And Men - Wu-Tang Clan, RZA, Cappadonna

Of Mics And Men (original)

Yeah
Ten G mics and shit
Mics and men, books and pen
Decent rhymes, hooks and lines
One time, where do we begin?
The gritty rugged lands of Shaolin
Where proud men went from moving crack rocks to moving mountains
Moving crowds and making mothers proud now
Walk out of places where our people wasn’t allowed in
I took a hi-hat, a snare, and a kick drum
A bass, a G-note, turned it into hit songs
Now every we make forty G’s, nigga please, Killa Bees
Pay a quarter mill for the emcees at night, aight?
I kick it like a Nike flight
25 years later, who thought that we could be greater?
The name of Wu-Tang gets spread on both sides of the equator
The RZArector grew to be a movie director
Still smoke blunts with the Meth and rock mics with Inspectah
Still crash bars with Shallah
And my brother Divine, he still push the flyest cars
But he added a yacht to his repertoire
And they marvel how the Jugger still caked with Tony Starks
While The RZA and U-God still shake the fatal darts
Cappadonna try to put a hole inside your heart
Jamel Irief push that chess piece across the board
With the sound of a sword bein' released from its sheath
And Ol' Dirty Shimmy Shimmy Ya from beneath
And Power still got that rugged gear in the streets
It’s Wu-Tang's «Mics and Men», we Killer Bees
Mathematics stay craft-matic on the beats
I’m in the MKX with the opposite sex
Trying to take her from the suburb back to the projects
Money, chicks, fast cars, that’s my obsess
I ain’t obligated to nothing except contracts
Honey do you do dirty, niggas is still contacts
Lovin' the babes daily, feedin' 'em blowback
Can’t let nothing walk by but a bubble ass
Get money, pop bottles, then we double the cash
Slip by the shop, other niggas’ll fall back
See Divine on the ocean in the yacht
Flip money bags when our Hulu shit pop
Ferragamo belt with the Gucci bought
Yo, you can’t tell me nothing bout the Coogi, hah
When I was the one out there making the shit hot
When you was in the spot, you was just a young snot
I was in the ball game pitching the rock
Wu-Tang forever, we always on grind
Like Diddy told you, we ain’t never gon' stop
Man, have you not heard that one word given will have you missing?
Listen to the fly piano, Wu-Gambino soprano
Deck and Dino, owners of their own casino
RZA keynote, Stoudemire, young Amar’e
Flow hotter than the Kalahari
Skipping off the rim of the snare
Every rhyme line rich without the line combined
With the power refined
See my mind shine brighter than Einstein
Shallah pen bleed then the dawn is my time
So run, tell a friend, you can check it on Showtime
It’s Wu, Mics and Men

(traducción)

sí
Diez micrófonos G y esas cosas
Micrófonos y hombres, libros y pluma.
Rimas decentes, ganchos y líneas.
Una vez, ¿por dónde empezamos?
Las tierras escarpadas y arenosas de Shaolin
Donde los hombres orgullosos pasaron de mover rocas de crack a mover montañas
Moviendo multitudes y enorgulleciendo a las madres ahora
Salir de los lugares donde no se permitía la entrada a nuestra gente
Tomé un charles, una caja y un bombo
Un bajo, una nota G, lo convirtió en canciones exitosas
Ahora cada hacemos cuarenta G's, nigga por favor, Killa Bees
Paga un cuarto de millón por los maestros de ceremonias por la noche, ¿de acuerdo?
Lo pateo como un vuelo de Nike
25 años después, ¿quién pensó que podríamos ser mejores?
El nombre de Wu-Tang se extiende a ambos lados del ecuador
El RZArector se convirtió en un director de cine
Todavía fumo porros con los micrófonos de metanfetamina y rock con Inspectah
Todavía chocan bares con Shallah
Y mi hermano Divine, todavía empuja los autos más voladores
Pero añadió un yate a su repertorio
Y se maravillan de cómo el Jugger todavía apelmaza a Tony Starks
Mientras The RZA y U-God todavía sacuden los dardos fatales
Cappadonna trata de poner un agujero dentro de tu corazón
Jamel Irief empuja esa pieza de ajedrez a través del tablero
Con el sonido de una espada siendo liberada de su vaina
Y Ol 'Dirty Shimmy Shimmy Ya desde abajo
Y Power todavía tiene ese equipo resistente en las calles
Es «Mics and Men» de Wu-Tang, nosotros Killer Bees
Las matemáticas se mantienen artesanales en los ritmos
Estoy en el MKX con el sexo opuesto
Tratando de llevarla del suburbio de regreso a los proyectos
Dinero, chicas, autos rápidos, esa es mi obsesión
No estoy obligado a nada excepto a los contratos
Cariño, ¿haces sucio?, los niggas siguen siendo contactos
Amando a las chicas todos los días, alimentándolas con retroceso
No puedo dejar pasar nada más que un culo burbujeante
Obtenga dinero, botellas de refrescos, luego duplicamos el efectivo
Deslízate por la tienda, otros niggas retrocederán
Ver a Divine en el océano en el yate
Voltear bolsas de dinero cuando nuestra mierda de Hulu explota
Cinturón de Ferragamo con el Gucci comprado
Oye, no puedes decirme nada sobre el Coogi, ja
Cuando yo era el que hacía las cosas calientes
Cuando estabas en el lugar, eras solo un joven mocoso
yo estaba en el juego de pelota lanzando la roca
Wu-Tang para siempre, siempre en la rutina
Como te dijo Diddy, nunca vamos a parar
Hombre, ¿no has oído que una palabra dada te hará perder?
Escucha el piano volador, soprano Wu-Gambino
Deck y Dino, dueños de su propio casino
Discurso de apertura de RZA, Stoudemire, joven Amar'e
Flujo más caliente que el Kalahari
Saltando el borde de la trampa
Cada línea de rima rica sin la línea combinada
Con el poder refinado
Ver mi mente brillar más que Einstein
Shallah pluma sangra entonces el amanecer es mi tiempo
Así que corre, cuéntaselo a un amigo, puedes comprobarlo en Showtime
Es Wu, micrófonos y hombres