Traducción de la letra de la canción Southsiders - ATMOSPHERE

Southsiders (original)

Whole Southside
Whole Southside
Whole Southside
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, what?
Whole Southside been up in your guts
Don’t know how to describe how much you suck
And it’s not just you, but everyone of you plus
Follow each other around like a bunch of ducks
Just turn the music up and get dumb
Stretch your skin around the biggest drum
Born from a neighborhood of click and run
And already gave away my last stick of gum
Just find a torch and light the ceiling
Life’s too short to fight the feeling
I get a little paranoid for no reason
When the jukebox plays Don’t Stop Believin'
My level drives like a rebel
But it’s alright, it’s a rental
Your consent is so incidental
We want what we want, we ain’t trying to settle
We last forever through the echo
Some say special, some say essential
Went to hell just to threaten the devil
And separate the horns like bass and treble
Whole Southside
Whole Southside
Whole Southside
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, what?
Wrote my name on blocks of cinder
Pissed my name on top of winter
Say my name when you’re in denial
But not too many times, it might dim your smile
And if it’s all the same
I’m a flood that thin little train that you call a lane
Knocked down any walls that remain
I’ll bring the balls and y’all bring the chains
When I’m dead you can flip the mattress
Put me in a jar and kiss my ashes
Or put my body in the middle of traffic
Buttnaked in a glass casket, what?
Minneapolis, got love for the advocates
Y’all the baddest bitch, so passionate
Let me hear you say fuck the establishment
Say it, show me a player that’s mad at this
And I’mma show you a hater and a masochist
Y’all think that I got a damn to give
Do I look like I drive a fucking ambulance?
Whole Southside
Whole Southside
Whole Southside
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, what?

(traducción)

Todo el lado sur
Todo el lado sur
Todo el lado sur
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, ¿qué?
Todo el lado sur ha estado en tus tripas
No sé cómo describir cuánto apestas
Y no eres solo tú, sino cada uno de ustedes más
Se siguen unos a otros como un grupo de patos
Sube el volumen de la música y hazte el tonto
Estira tu piel alrededor del tambor más grande
Nacido de un barrio de hacer clic y correr
Y ya regalé mi último chicle
Solo encuentra una antorcha y enciende el techo
La vida es demasiado corta para luchar contra el sentimiento
Me pongo un poco paranoico sin motivo
Cuando la máquina de discos toca Don't Stop Believin'
Mi nivel conduce como un rebelde
Pero está bien, es un alquiler
Su consentimiento es tan incidental
Queremos lo que queremos, no estamos tratando de resolver
Duramos para siempre a través del eco
Algunos dicen especial, algunos dicen esencial
Fue al infierno solo para amenazar al diablo
Y separa los cuernos como graves y agudos.
Todo el lado sur
Todo el lado sur
Todo el lado sur
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, ¿qué?
Escribí mi nombre en bloques de ceniza
Oriné mi nombre encima del invierno
Di mi nombre cuando estés en negación
Pero no demasiadas veces, podría atenuar tu sonrisa.
Y si es todo lo mismo
Soy una inundación, ese pequeño y delgado tren que llamas carril
Derribado cualquier muro que quede
Traeré las bolas y ustedes traerán las cadenas
Cuando esté muerto puedes voltear el colchón
Ponme en un frasco y besa mis cenizas
O poner mi cuerpo en medio del tráfico
Culo desnudo en un ataúd de cristal, ¿qué?
Minneapolis, tiene amor por los defensores
Ustedes son las perras más malas, tan apasionadas
Déjame oírte decir que se joda el sistema
Dilo, muéstrame un jugador que esté enojado con esto
Y te mostraré un enemigo y un masoquista
Todos piensan que me importa un carajo
¿Parezco como si condujera una puta ambulancia?
Todo el lado sur
Todo el lado sur
Todo el lado sur
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, ¿qué?