Traducción de la letra de la canción God's Bathroom Floor - ATMOSPHERE

God's Bathroom Floor (original)

Head, pressure, senses, clutch
Date, divinity, wouldn’t, fuck
Touched, hazy, God, change
Rush, floor, life, veins
Head, pressure, senses, clutch
Date, divinity, wouldn’t, fuck
Touched, hazy, God, change
Rush, floor, life, veins
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
It goes one for the cannabis, and two for your Dianetics
Three for your reasoning, and four for those that try to get it
Five for your love, and six for the stress
And seven for the day that I climbed into this mess
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
I’m catching ulcers from the childproof lighters
And all of these fine-tooth biters that keep the wires in my head tighter
I’m tired out by the distances achieved walking in my sleep
Floors got shifted since the high got a tad too deep
Ask dad to keep cool, I’ll call him back soon as I resume normal
And get out of this bathroom
And call management to seek some reimbursement
For the nerve endings that burnt from the first hits
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
So fuck needles, fuck smoke
Fuck lines that make the sinus choke
Fuck chasers, trails, fuck waves and rails
Fuck hangovers, fuck hallucinations
Regurgitations, mandatory sentences and UA tracing
Blind my insight and dull the common sense
Give me inhibition, kill the superstition and the confidence
Built a tolerance, now it’s more that I consume it
When it boards up my room, the world’s whores will croon in unison
Unify the eulogy, autopsy pages read euthanasia, i.e. irony
Well here I be within a pool of my drool
Sedated, windows dilated, comatose, life overdose
Tell Jacob Miles to keep it wild style
I’ll promise I’ll smile
And check the floor, God’s got nice tile
Tell Jacob Miles to keep that shit wild style
And I’ll smile
And check the floor, God’s got nice tile
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
And I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
Head, pressure, senses, clutched
Date, divinity, wouldn’t, fuck
Touched, hazy, God, change
Rush, floor, life

(traducción)

Cabeza, presión, sentidos, embrague
Fecha, divinidad, no lo haría, joder
Tocado, brumoso, Dios, cambio
Rush, piso, vida, venas
Cabeza, presión, sentidos, embrague
Fecha, divinidad, no lo haría, joder
Tocado, brumoso, Dios, cambio
Rush, piso, vida, venas
De una cabeza llena de presión arrebatar los sentidos que agarro
Hice una cita con Divinity, pero ella no me dejó follar
Me tocó una sombra nebulosa de Dios-ayúdame-a-cambiar
Atrapé una carrera en el piso de la vida en mis venas
De una cabeza llena de presión arrebatar los sentidos que agarro
Hice una cita con Divinity, pero ella no me dejó follar
Me tocó una sombra nebulosa de Dios-ayúdame-a-cambiar
Atrapé una carrera en el piso de la vida en mis venas
Va uno por el cannabis y dos por tu Dianética
Tres por tu razonamiento, y cuatro por aquellos que tratan de conseguirlo.
Cinco por tu amor y seis por el estrés
Y siete por el día que me subí a este lío
De una cabeza llena de presión arrebatar los sentidos que agarro
Hice una cita con Divinity, pero ella no me dejó follar
Me tocó una sombra nebulosa de Dios-ayúdame-a-cambiar
Atrapé una carrera en el piso de la vida en mis venas
Estoy atrapando úlceras de los encendedores a prueba de niños
Y todos estos mordedores de dientes finos que mantienen los cables en mi cabeza más apretados
Estoy cansado por las distancias recorridas caminando en sueños
Los pisos se movieron desde que el alto se volvió un poco demasiado profundo
Pídele a papá que se mantenga tranquilo, lo llamaré tan pronto como vuelva a la normalidad
Y sal de este baño
Y llame a la administración para buscar algún reembolso
Por las terminaciones nerviosas que quemaron desde los primeros golpes
De una cabeza llena de presión arrebatar los sentidos que agarro
Hice una cita con Divinity, pero ella no me dejó follar
Me tocó una sombra nebulosa de Dios-ayúdame-a-cambiar
Atrapé una carrera en el piso de la vida en mis venas
Así que al diablo con las agujas, al diablo con el humo
Líneas de mierda que hacen que el seno se ahogue
Joder cazadores, senderos, joder olas y rieles
A la mierda las resacas, a la mierda las alucinaciones
Regurgitaciones, sentencias obligatorias y seguimiento de AU
Ciega mi perspicacia y embota el sentido común
Dame inhibición, mata la superstición y la confianza
Construí una tolerancia, ahora es más que lo consumo
Cuando tapice mi habitación, las putas del mundo cantarán al unísono
Unifique el elogio, las páginas de la autopsia dicen eutanasia, es decir, ironía.
Bueno, aquí estoy dentro de un charco de mi baba
Sedado, ventanas dilatadas, comatoso, sobredosis de vida
Dile a Jacob Miles que mantenga el estilo salvaje
Te prometo que sonreiré
Y revisa el piso, Dios tiene lindos azulejos
Dile a Jacob Miles que mantenga ese estilo salvaje de mierda
y sonreiré
Y revisa el piso, Dios tiene lindos azulejos
De una cabeza llena de presión arrebatar los sentidos que agarro
Hice una cita con Divinity, pero ella no me dejó follar
Y me conmovió una sombra nebulosa de Dios-ayúdame-a-cambiar
Atrapé una carrera en el piso de la vida en mis venas
Cabeza, presión, sentidos, agarrados
Fecha, divinidad, no lo haría, joder
Tocado, brumoso, Dios, cambio
Rush, piso, vida