Traducción de la letra de la canción Became - ATMOSPHERE

Became (original)

It’s no surprise I overslept
Put my boots on and climbed out my tent
I didn’t see you, assumed you were sleeping
Immediately start a fire cause it’s freezing
I can’t believe we went camping in the cold
I’m in the wilderness standing in some snow
A late start, but we can still catch up
You need to wake up, we should eat and then pack up
That’s when I noticed your foot prints
The snow’s fresh and those have been put since
What, you’re already up making the rounds?
So where you at now, you laid back down?
The breeze came and it stalled out the flame
While I went to your tent and called out your name
You didn’t answer, so I opened up the flap
It’s just an empty sleeping bag and your backpack
I’m looking at your tracks and You took a couple laps
Around the campground and hoofed down the path
I figure you’ll return, no concern
I’mma hold put and try to make this cold wood burn
The wind is blowing strong, minutes rolling on
It’s going on at least a half an hour you’ve been gone
It ain’t right, start the paranoia
I left the camp site to go and search for ya
I read the trail your feet made
Each step was deliberately placed
It looks like you know where it leads
But I see nothing but leafless frozen trees
About a quarter mile into the course
Another set of tracks appeared next to yours
From the north it came out of the thick woods
And those footprints belong to a big wolf
Trying to find service on my cellphone
I felt aight with my knife on my belt, though
I hope the wolf is intimidated by you
I wondered if you even knew what was behind you
Stalking ya, maybe watching ya
Waiting for the opportunity to hop on top of ya
Salivating', wanna take ya to the stomach
In the cartoons you would have turned into a drumstick
And it gets about as bad it goes
Cause I notice there’s a new set of tracks in the snow
I understood, it doesn’t look good
Your fan club doubled, now you’ve got another wolf
And the odds are in favor of the home team
Why’d you walk off all alone, where you going?
It ain’t the right time to complain, but
It feels like I’m trying to find your remains
Your foot prints grew further apart
I knew what that meant and it was hurting my heart
It means you started to run, so I did the same
Now my breaths looking like a steam engine train
Suddenly your tracks dip off of the path
And so did theirs, so my knife I grabbed
Into the forest, expect the worst
Adrenaline burst disturbed the nerves
50 yards into the woods and brush
It got so thick that it looked like dusk
The air stood serene, sober
It seemed like a good 15 degrees colder
And I’ll admit: Hell yeah, I felt fear
The sound of my heart beat was all I could hear
Looking at the snow it was plain and clear
There was a third set of wolf prints where yours disappeared
I can’t process, I don’t follow
It would be easier to believe that you were swallowed
With no sign of death, no sign of struggle
No signs of blood, no signs of trouble
And the wolves never stopped
The tracks kept going and I took off
So I don’t know how your story ends
But I know I’ll never go into those woods again
It’s not that tragic, it’s not a shame
You’re not the hunted, you’re not the aim
You just another dog with hunger pains
I was so afraid that you’d become the game
I forgot to worry about what you became
You’re not the hunted, you’re not the aim
You just another dog with hunger pains
I was so afraid that you’d become the game
I forgot to worry about what you became

(traducción)

No es sorpresa que me quedé dormido
Me puse las botas y salí de mi tienda
No te vi, supuse que estabas durmiendo
Inmediatamente iniciar un incendio porque se está congelando
No puedo creer que fuimos a acampar en el frío
Estoy en el desierto de pie en un poco de nieve
Un comienzo tardío, pero aún podemos ponernos al día
Necesitas despertar, debemos comer y luego empacar
Fue entonces cuando noté tus huellas
La nieve está fresca y se han puesto desde
¿Qué, ya estás haciendo las rondas?
Entonces, ¿dónde estás ahora, te recostaste?
Llegó la brisa y apagó la llama
Mientras iba a tu tienda y gritaba tu nombre
No respondiste, así que abrí la solapa.
Es solo un saco de dormir vacío y tu mochila.
Estoy mirando tus pistas y diste un par de vueltas
Alrededor del campamento y con pezuñas por el camino
Me imagino que volverás, no te preocupes
Voy a esperar y tratar de hacer que esta madera fría se queme
El viento sopla fuerte, pasan los minutos
Está pasando por lo menos media hora que te has ido
No está bien, empieza la paranoia
Salí del campamento para ir a buscarte
Leí el rastro que hicieron tus pies
Cada paso fue colocado deliberadamente
Parece que sabes a dónde conduce
Pero no veo nada más que árboles congelados sin hojas
Alrededor de un cuarto de milla en el curso
Apareció otro conjunto de huellas junto a la tuya
Desde el norte salió de los espesos bosques
Y esas huellas pertenecen a un gran lobo
Intentando encontrar servicio en mi teléfono celular
Me sentí bien con mi cuchillo en mi cinturón, aunque
Espero que el lobo se sienta intimidado por ti.
Me preguntaba si siquiera sabías lo que había detrás de ti.
Acechándote, tal vez observándote
Esperando la oportunidad de saltar encima de ti
Salivando, quiero llevarte al estómago
En los dibujos animados te habrías convertido en una baqueta
Y se pone tan mal como va
Porque me doy cuenta de que hay un nuevo conjunto de huellas en la nieve
Entendí, no se ve bien
Tu club de fans se duplicó, ahora tienes otro lobo
Y las probabilidades están a favor del equipo de casa
¿Por qué te marchaste solo, a dónde vas?
No es el momento adecuado para quejarse, pero
Se siente como si estuviera tratando de encontrar tus restos
Tus huellas de pies se separaron más
Sabía lo que eso significaba y me estaba lastimando el corazón.
Significa que empezaste a correr, entonces yo hice lo mismo
Ahora mi respiración parece un tren a vapor
De repente tus huellas se desvían del camino
Y también lo hicieron los de ellos, así que agarré mi cuchillo.
En el bosque, espera lo peor
La explosión de adrenalina perturbó los nervios
50 yardas en el bosque y cepillo
Se puso tan espeso que parecía anochecer
El aire estaba sereno, sobrio
Parecía como un buen 15 grados más frío
Y lo admito: diablos, sí, sentí miedo
El sonido de los latidos de mi corazón era todo lo que podía escuchar
Mirando la nieve era clara y clara
Había un tercer juego de huellas de lobo donde desaparecieron las tuyas
No puedo procesar, no sigo
Sería más fácil creer que te tragaron
Sin signos de muerte, sin signos de lucha
Sin signos de sangre, sin signos de problemas
Y los lobos nunca se detuvieron
Las huellas siguieron y yo despegué
Así que no sé cómo termina tu historia
Pero sé que nunca volveré a entrar en esos bosques
No es tan trágico, no es una pena
No eres el perseguido, no eres el objetivo
Eres solo otro perro con dolores de hambre
Tenía tanto miedo de que te convirtieras en el juego
Olvidé preocuparme por lo que te convertiste
No eres el perseguido, no eres el objetivo
Eres solo otro perro con dolores de hambre
Tenía tanto miedo de que te convirtieras en el juego
Olvidé preocuparme por lo que te convertiste