Traducción de la letra de la canción Hell - ATMOSPHERE

Hell (original)

And I remember it like it was just last night
Yeah right, remember might be a little too much word
Everything was blurred, word?
When you can’t see more than a few feet past your face
Tryna navigate, two feet through the avenues and alleyways
From Minneapolis to the North Cali Bay
We seen a whole lot of scene
Snakes move like water in a stream
The re-write got the green light
Still seem like nobody wanna intervene
Every minute that passes is permanent
But you made it this far, you deserve to live
I’ve had the time of my life and hurt worse than this
Tighten up that tourniquet
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryna go no more
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryna go no more
Hell’s not under the ground, Hell’s all around
So either you didn’t know or you just don’t care
But I was in hell when you told me to go there
Let’s make a mess, celebrate the flesh
If you tryna come up, you gotta place your bets
If you’re tryna recover, you gotta take some steps
Wanna get in front of the crash
There’s no more space to stash anything up under the dash
Can’t relax, but need to detach
Turn the beats up to max and lean the seat back
Everybody’s got an affliction
Everyone’s got a condition
Some of us built our own position
Some of us still got no opinions
Oh, bored to death by the score they kept
Don’t break character force your breath
And I don’t mean any disrespect
But I’m looking forward to when I get to forget
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryna go no more
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryna go no more

(traducción)

Y lo recuerdo como si fuera anoche
Sí, claro, recordar podría ser demasiada palabra
Todo estaba borroso, ¿palabra?
Cuando no puedes ver más de unos pocos pies más allá de tu cara
Tryna navegar, dos pies a través de las avenidas y callejones
Desde Minneapolis hasta la Bahía Norte de Cali
Vimos un montón de escena
Las serpientes se mueven como el agua en un arroyo
La reescritura obtuvo la luz verde
Todavía parece que nadie quiere intervenir
Cada minuto que pasa es permanente
Pero llegaste hasta aquí, mereces vivir
Tuve el mejor momento de mi vida y me dolió peor que esto
Aprieta ese torniquete
Diablos, sí, lo pasé bien
Pero no voy a intentar ir más
Diablos, sí, lo pasé bien
Pero no voy a intentar ir más
El infierno no está bajo tierra, el infierno está por todas partes
Entonces, o no lo sabías o simplemente no te importa
Pero estaba en el infierno cuando me dijiste que fuera allí
Hagamos un lío, celebremos la carne
Si intentas subir, tienes que hacer tus apuestas
Si estás tratando de recuperarte, debes tomar algunos pasos
¿Quieres estar frente al accidente?
No hay más espacio para guardar nada debajo del tablero
No puedo relajarme, pero necesito desconectarme
Sube los ritmos al máximo e inclina el asiento hacia atrás
Todo el mundo tiene una aflicción
Todo el mundo tiene una condición
Algunos de nosotros construimos nuestra propia posición
Algunos de nosotros todavía no tenemos opiniones
Oh, aburrido hasta la muerte por la puntuación que mantuvieron
No rompas el carácter fuerza tu respiración
Y no me refiero a ninguna falta de respeto
Pero espero con ansias cuando llegue a olvidar
Diablos, sí, lo pasé bien
Pero no voy a intentar ir más
Diablos, sí, lo pasé bien
Pero no voy a intentar ir más