Traducción de la letra de la canción Great Eyedeas Never Die - Blueprint

Great Eyedeas Never Die (original)

They say that dying young is only for the unlucky
But I envy all the ones that get to leave early
Life’s a trip, you better have your bags ready
You never wanna be the last one to leave the party
I thought that we would go first and you would tell our story
Maybe make a movie about the Rhymesayers rise to glory
The classic albums, the fanfare, the world tours
So it’s kind of weird I’m here now telling yours
I’ve been losing people my whole adult life
Never been one to exploit my pain in a song
I wish this was one I didn’t have to write
But until I do, I’ll never get a chance to mourn
So what you’re hearing now is way more than a song
It’s insurance that your memory remains strong
None stronger than two soldiers that done been to war
Cause even in death, you can’t break that kind of bond
Me and you used to battle fools everywhere
I thought we was only battling with that aggression
But over time, it now seems very clear
That battle was a metaphor for a more important lesson
If you love the art, you’ll fight over its progression
If you think it’s easy, then you probably don’t respect it
And if you turn and run whenever people question where your heart is at
Then you probably don’t deserve to rep it
Now that we made it to the end, what a ride
It was an honor being in the trenches by your side
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
I hope to do half of what you did with your time
Touch the people that you touched here with your rhyme
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
Never die
Never die
Never die
Always loved how you lived life with no regrets
That’s why your spirit touched so many that you never met
Only thing that ever gets me upset
Is strangers telling us specific ways that we should pay respect
It’s hard not to take that the wrong way
When I was taught that everybody mourns their own way
Flower’s on grey, some cry, some pray
But every Rhymesayers artist mourns on stage
They need to understand we still private people
Even if we live very public lives
So if we shed tears and they don’t see it
It doesn’t mean that we never cried
But either way I’ma carry the torch
I wish you was around to see just how you influenced me
I don’t care if they don’t get what I’m doing now
‘Cause now I’m doing it for me
When y’all grabbed them By the Throat, they didn’t get it
But you knew that they would come around eventually
I tried to think about how strong y’all was back then
So the nay-sayers words don’t get to me
For everything you gave throughout your career
At least I can do is take the time to put it in a song
I still can’t believe you ain’t here
But even though you’re gone, your ideas carry on
Now that we made it to the end, what a ride
It was an honor being in the trenches by your side
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
I hope to do half of what you did with your time
Touch the people that you touched here with your rhyme
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
Never die
Never die
Never die

(traducción)

Dicen que morir joven es solo para los desafortunados
Pero envidio a todos los que se van temprano
La vida es un viaje, es mejor que tengas tus maletas listas
Nunca querrás ser el último en irse de la fiesta
Pensé que iríamos primero y tú contarías nuestra historia
Tal vez hacer una película sobre el ascenso a la gloria de los Rhymesayers
Los discos clásicos, la fanfarria, las giras mundiales
Así que es un poco raro que esté aquí ahora contándote el tuyo
He estado perdiendo gente toda mi vida adulta
Nunca he sido alguien que explote mi dolor en una canción
Desearía que este fuera uno que no tuviera que escribir
Pero hasta que lo haga, nunca tendré la oportunidad de llorar
Entonces lo que estás escuchando ahora es mucho más que una canción
Es seguro que tu memoria se mantenga fuerte
Ninguno más fuerte que dos soldados que han estado en la guerra
Porque incluso en la muerte, no puedes romper ese tipo de vínculo
Tú y yo solíamos luchar contra tontos en todas partes
Pensé que solo estábamos luchando con esa agresión.
Pero con el tiempo, ahora parece muy claro
Esa batalla fue una metáfora de una lección más importante.
Si amas el arte, pelearás por su progresión
Si crees que es fácil, probablemente no lo respetes
Y si te das la vuelta y corres cada vez que la gente pregunta dónde está tu corazón
Entonces probablemente no merezcas representarlo
Ahora que llegamos al final, ¡qué paseo!
Fue un honor estar en las trincheras a tu lado
Hay un lugar en mi corazón que he reservado para ti, amigo
Porque los grandes Eyedeas nunca mueren
Espero hacer la mitad de lo que hiciste con tu tiempo
Toca a la gente que tocaste aquí con tu rima
Hay un lugar en mi corazón que he reservado para ti, amigo
Porque los grandes Eyedeas nunca mueren
Nunca muere
Nunca muere
Nunca muere
Siempre me encantó cómo vivías la vida sin arrepentimientos
Por eso tu espíritu tocó a tantos que nunca conociste
Lo único que me molesta
¿Los extraños nos dicen formas específicas en las que debemos mostrar respeto?
Es difícil no tomarlo a mal
Cuando me enseñaron que todos lloran a su manera
Las flores están en gris, algunos lloran, algunos rezan
Pero todos los artistas de Rhymesayers lloran en el escenario
Necesitan entender que todavía somos personas privadas
Incluso si vivimos vidas muy públicas
Entonces, si derramamos lágrimas y no lo ven
No significa que nunca lloramos
Pero de cualquier manera voy a llevar la antorcha
Desearía que estuvieras cerca para ver cómo me influenciaste
No me importa si no entienden lo que estoy haciendo ahora
Porque ahora lo estoy haciendo por mí
Cuando los agarraron por la garganta, no lo entendieron
Pero sabías que eventualmente vendrían
Traté de pensar en lo fuertes que eran en ese entonces
Así que las palabras de los detractores no me llegan
Por todo lo que diste a lo largo de tu carrera
Al menos lo que puedo hacer es tomarme el tiempo para ponerlo en una canción
Todavía no puedo creer que no estés aquí
Pero aunque te hayas ido, tus ideas continúan
Ahora que llegamos al final, ¡qué paseo!
Fue un honor estar en las trincheras a tu lado
Hay un lugar en mi corazón que he reservado para ti, amigo
Porque los grandes Eyedeas nunca mueren
Espero hacer la mitad de lo que hiciste con tu tiempo
Toca a la gente que tocaste aquí con tu rima
Hay un lugar en mi corazón que he reservado para ti, amigo
Porque los grandes Eyedeas nunca mueren
Nunca muere
Nunca muere
Nunca muere