Traducción de la letra de la canción Powder Cocaine - Evidence, Slug, Catero

Powder Cocaine (original)

These voices inside of my mind they will try
To drive me insane
But everything’s fine if I try to remain
Like powder cocaine
I be fine like powder cocaine
And that’s a hell of a drug, and that’s a hell of a saying
They need elephant trunks to get it off of the plate
I wanna better myself, they wanna dwell in the pain
I wanna better my health, no umbrella for rain
And that’s a hell of a bug, I wanna live in my dreams
Got an ocean in mind, they wanna settle for streams
I wanna settle for more
I wanna get knocked down so I could settle the score
Better than before as if that was possible
To shake the demons of my mother in the hospital
Drove to a mansion and wrote this shit in front of it
'Cause everybody covets the comfort of us becoming it (rich)
And that’s a hell of a drug, I caught a hell of a dream
Caught a hell of a bug, fuck irrelevant things
I’ve been moving at the speed of my life
Ignorant to the price, I be fine like powder cocaine
These voices inside of my mind they will try
To drive me insane
But everything’s fine if I try to remain
Like powder cocaine
I never boarded your plane, but I crossed your border
Got a pocket of nails and we can prop these boards up
I caught a fish this big like I would die for your sins
If it would cure my boredom
I want knowledge of self and also everything else
But the gravity helps, yeah, reality’s real
When I finally fell, I told my family
«Well, when a battery dies it goes to battery hell»
Bent, intent, inflict a dent in the cement
Magnificent, brag like Sisyphus
Boast like the host with the most upvotes
I bought a spot in coach but got the bump-up hopes
It goes fine like the spot on my brain
Put my nose in the book, from the top of the chain
You stood over to look like dinner and it’s not a complaint
But I’m almost halfway out of the rain (I'm fine)
These voices inside of my mind they will try
To drive me insane
But everything’s fine if I try to remain
Like powder cocaine
These voices inside of my mind they will try
To drive me insane
But everything’s fine if I try to remain
Like powder cocaine

(traducción)

Estas voces dentro de mi mente intentarán
Para volverme loco
Pero todo está bien si trato de permanecer
como cocaina en polvo
Estaré bien como la cocaína en polvo
Y esa es una droga infernal, y ese es un dicho infernal
Necesitan trompa de elefante para sacarlo del plato
Quiero mejorarme, ellos quieren morar en el dolor
Quiero mejorar mi salud, sin paraguas para la lluvia
Y eso es un gran error, quiero vivir en mis sueños
Tengo un océano en mente, quieren conformarse con arroyos
Quiero conformarme con más
Quiero que me derriben para poder ajustar cuentas
Mejor que antes como si eso fuera posible
Para sacudir los demonios de mi madre en el hospital
Conduje hasta una mansión y escribí esta mierda frente a ella
Porque todos codician la comodidad de que nos volvamos ricos
Y eso es una droga infernal, atrapé un sueño infernal
Atrapé un error, joder cosas irrelevantes
Me he estado moviendo a la velocidad de mi vida
Ignorante al precio, estoy bien como la cocaina en polvo
Estas voces dentro de mi mente intentarán
Para volverme loco
Pero todo está bien si trato de permanecer
como cocaina en polvo
Nunca abordé tu avión, pero crucé tu frontera
Tengo un bolsillo de clavos y podemos apoyar estas tablas
Atrapé un pez así de grande como si fuera a morir por tus pecados
Si me curase del aburrimiento
Quiero conocimiento de mí mismo y también de todo lo demás.
Pero la gravedad ayuda, sí, la realidad es real
Cuando finalmente caí, le dije a mi familia
«Bueno, cuando una batería se agota se va al infierno de la batería»
Doblado, intento, infligir una abolladura en el cemento
Magnífico, presumir como Sísifo
Presume como el anfitrión con más votos a favor
Compré un lugar en el autocar pero tengo las esperanzas de aumentar
Va bien como la mancha en mi cerebro
Poner mi nariz en el libro, desde la parte superior de la cadena
Te paraste para parecer cena y no es una queja
Pero estoy casi a la mitad de la lluvia (estoy bien)
Estas voces dentro de mi mente intentarán
Para volverme loco
Pero todo está bien si trato de permanecer
como cocaina en polvo
Estas voces dentro de mi mente intentarán
Para volverme loco
Pero todo está bien si trato de permanecer
como cocaina en polvo