| I set it off in the sunny distance, no days existed
| Lo puse en marcha en la distancia soleada, no existían los días
|
| My patience led the way until the greatest love listened to me
| Mi paciencia abrió el camino hasta que el amor más grande me escuchó
|
| I used to play the witness, wait in the trenches
| Solía jugar al testigo, esperar en las trincheras
|
| It’s like the 6th man, sits on different benches
| Es como el sexto hombre, se sienta en diferentes bancos
|
| It’s hard squeezing life in a sentence
| Es difícil exprimir la vida en una oración
|
| And if I do, roll carpet with the red tint
| Y si lo hago, enrolla la alfombra con el tinte rojo
|
| My entrance is what’s between
| Mi entrada es lo que hay entre
|
| When I exit, it’s Evidence left on the scene
| Cuando salgo, es Evidencia dejada en la escena
|
| Alchemist cut the record down to the bone
| Alchemist cortó el registro hasta el hueso
|
| And with a record like this I take the world by storm
| Y con un registro como este tomo el mundo por asalto
|
| Sky blessed, the land of the brave
| Cielo bendito, la tierra de los valientes
|
| Understand where I stand, my hand is made
| Entiende dónde estoy, mi mano está hecha
|
| From BR Double-O KLYN, the planet
| De BR Double-O KLYN, el planeta
|
| Family landed, managed to raise the man that I became
| La familia aterrizó, logró criar al hombre en el que me convertí
|
| Panic on my first campaign
| Pánico en mi primera campaña
|
| But when the words fell to place, I was certain to reign
| Pero cuando las palabras cayeron en su lugar, estaba seguro de reinar
|
| I hit the purple, then step in the circle and start flexin'
| Golpeo el morado, luego entro en el círculo y empiezo a flexionar
|
| Weatherman invented, now storms change directions
| Meteorólogo inventado, ahora las tormentas cambian de dirección
|
| Portions of my proceeds is feeding my homies now
| Partes de mis ganancias están alimentando a mis amigos ahora
|
| I always shared pretty good for an only child
| Siempre compartí bastante bien para un hijo único
|
| I was the baby boy, I could do no wrong
| Yo era el bebé, no podía hacer nada malo
|
| Now the role’s reversed, I’m putting people on
| Ahora el papel se invierte, estoy poniendo a la gente en
|
| They on welfare, you got healthcare
| Ellos en el bienestar, tienes atención médica
|
| They used to have their priorities elsewhere
| Solían tener sus prioridades en otra parte
|
| I took rims and tires and traded them
| Tomé llantas y neumáticos y los cambié
|
| For a ticket to an island, that’s where
| Por un boleto a una isla, ahí es donde
|
| I wrote this rhyming
| Escribí esta rima
|
| Where I first saw my vision
| Donde vi por primera vez mi visión
|
| Driven by a better living, a place to raise kids in
| Impulsado por una vida mejor, un lugar para criar niños en
|
| So I think like I rule the world
| Así que creo que gobierno el mundo
|
| On the brink of something bigger, building schools
| Al borde de algo más grande, construir escuelas
|
| For boys and girls
| Para niños y niñas
|
| The thought of home gets me out of my bed
| La idea de casa me saca de mi cama
|
| I said you got the tools?
| ¿Dije que tienes las herramientas?
|
| Get them shits up out of the shed. | Sácalos del cobertizo. |
| C’mon!
| ¡Vamos!
|
| I’m like the indispit of rhyming
| Soy como el indispuesto de la rima
|
| The Jack Dempsey emcee
| El maestro de ceremonias de Jack Dempsey
|
| All my shit customed out
| Toda mi mierda personalizada
|
| eventually
| eventualmente
|
| Money is made, fly blades
| Se hace dinero, aspas voladoras
|
| A woman with brains, will help a black nigga reign
| Una mujer con cerebro ayudará a un negro negro a reinar
|
| My lifestyle’s a prowler
| Mi estilo de vida es un merodeador
|
| A rich loaner, owner
| Un rico prestamista, propietario
|
| Used to pump at coffees shops
| Usado para bombear en cafeterías
|
| Had my bitch who sell with me rolling up
| Tenía a mi perra que vende conmigo enrollando
|
| Fly ass and still classy
| Volar culo y aún con clase
|
| Asking questions like «Why you wait on that glass?
| Hacer preguntas como «¿Por qué esperas en ese vaso?
|
| Why would you splash me? | ¿Por qué me salpicarías? |
| «Yo, it’s only nigga shit
| «Yo, es solo una mierda negra
|
| I’m a teach you like how I was taught too
| Te voy a enseñar como a mí también me enseñaron
|
| Hold the phone, Ward 2
| Sostenga el teléfono, Ward 2
|
| Seeing all kinds of grey fossils
| Ver todo tipo de fósiles grises
|
| Colossal juice, pick the house, act fly
| Jugo colosal, elige la casa, actúa volar
|
| I got you. | Te entendí. |
| No need to walk backwards
| No es necesario caminar hacia atrás
|
| Fuck with the taxes
| A la mierda con los impuestos
|
| I speak credibility, the story to masses
| Hablo credibilidad, la historia a las masas
|
| Yo, a diplomatic winner, Nik boots
| Yo, un ganador diplomático, botas Nik
|
| A scully good denim jean on and one rental
| Un buen jean de mezclilla Scully y uno de alquiler
|
| They say you only live once, I disagree
| Dicen que solo se vive una vez, no estoy de acuerdo
|
| You only live twice: your life enable your seed
| Solo se vive dos veces: tu vida habilita tu semilla
|
| So I lead on whacks and feed em the deeds
| Así que dirijo los golpes y los alimento con los hechos
|
| So when I die they got a foundation on my publishing B
| Entonces, cuando muera, obtuvieron una base en mi publicación B
|
| Plus the words that I speak, here’s my family jewels
| Además de las palabras que hablo, aquí están las joyas de mi familia
|
| It ain’t all blood diamonds, but like experienced fools
| No todo son diamantes de sangre, pero como tontos experimentados
|
| And I be rhyming cool, but my philosophy’s deep
| Y estoy rimando bien, pero mi filosofía es profunda
|
| Like a Dear John letter, so read em and weep
| Como una carta de Dear John, así que léelas y llora
|
| And the wolf smells blood: you can feed em to me
| Y el lobo huele sangre: me los puedes dar de comer
|
| But I’m a Lycan underworld, you can meet in the street
| Pero soy un inframundo Lycan, puedes encontrarte en la calle
|
| Draw heat, but what happened to peace?
| Atrae el calor, pero ¿qué pasó con la paz?
|
| He got a Dirty Sanchez, like what happened to Screech
| Le salió un Dirty Sanchez, como le pasó a Screech
|
| Jesus, diarrhea’s — I mean holy shit
| Jesús, diarrea, quiero decir santa mierda
|
| Christ on a cracker, that’s just how we spit
| Cristo en una galleta, así es como escupimos
|
| Communion: had the wine, make the sign of the cross
| Comunión: tomar el vino, hacer la señal de la cruz
|
| And I will live in the past, chalk it up as a loss
| Y viviré en el pasado, lo anotaré como una pérdida
|
| Went from «please listen to my demo! | Pasó de «por favor, escuche mi demo! |
| «To stretch limo
| «Para estirar limusina
|
| To the penn in a cell watching Eminem on Jimmy Kimmel
| Al penn en una celda viendo a Eminem en Jimmy Kimmel
|
| But I can’t go out like Timbo slice
| Pero no puedo salir como Timbo Slice
|
| Like Geena Korrano, a cyborg determinate
| Como Geena Korrano, un cyborg determinado
|
| Mano a mano, still Ronald McDonald
| Mano a mano, todavía Ronald McDonald
|
| Over one billion served
| Más de mil millones atendidos
|
| But it’s up to me to get what I deserve
| Pero depende de mí obtener lo que merezco
|
| So I handle my biz and hustle harder than the norm
| Así que manejo mi negocio y me apresuro más de lo normal
|
| The early bird gets the worm, but the hawk gets the bird… | El pájaro madrugador se lleva el gusano, pero el halcón se lleva el pájaro... |