Traducción de la letra de la canción Dark Clouds - Swollen Members, Evidence

Dark Clouds (original)

Dark clouds are hanging all around me
It’s too dark to see tomorrow…
Dark clouds are hanging all around me
It’s too dark to see tomorrow
Dark clouds are hanging all around
Dark clouds are hangin' all around
I try to pick myself back up but I keep fallin' down
Some times I can’t even get out of my bed
Thinking about the night before and stupid shit that I said
It’s at the point that I’m focused on hibernation
Less interactions with people less complications
Alcohol and altercations Tylenols and conversations
I’ll be fallin' off the face of the earth if I don’t change
What’s the fuckin' point in upping my worth if it’s all pain
And Shane’s going insane while basically in my prime
Can I rediscover my mind are we wasting each others time
I don’t cry I don’t look up at the sky and ask why
But sometimes I feel like I’m patiently waiting to die
Go thru the motion s try to put the pen to paper with love
But I’m still holding back afraid of what I’m capable of…
Dark clouds all around rain drops keep fallin' on me
And when it all falls down god be callin' on me
I told my girl I fixed the holes in our roof
Then the storm came down and exposed the truth
So many obstacles to face in this game
It’s like deal with this shit or drink away the pain
It seems like I’ma stay in weed clouds 'til death clouds
Because my mother left this world and I ain’t been right yet
Main I ain’t seen sun beams in weeks
In the summertime in California live from Venice Beach
It’s mostly been on some dark clouds and rainy days
It’s cold nights and heart pounding heavily
After all this financial problems miniscule
You can overcome then you can do anything
I need a new cat for this dark cloud to follow
Cause while it’s over me its too dark to see tomorrow
Dark clouds hanging around so my vision is blurred
I just walked into the room they new this kid was disturbed
Mental hospital, they said I haven’t lost it though
You don’t look that bad go ahead you’re only half mad
Open the curtain and I hopped out the bed
I guess I’m allowed to walk the streets with awful thoughts in my head
Now it’s just me against the world
Got my dogs and my girls got my shotgun, and my Glock
Got my friends that keep it thorough
Plus my family understand me I got a lust for wealth
Don’t trip if I don’t trust you I don’t trust myself
Associates and friends of mine are droppin' like flies from getting shot
Or getting caught up or not and getting high
I’ve been with girls that had suicidal silhouettes
Me I choose a new slow death from smoking cigarettes

(traducción)

Nubes oscuras cuelgan a mi alrededor
Está demasiado oscuro para ver el mañana...
Nubes oscuras cuelgan a mi alrededor
Está demasiado oscuro para ver el mañana
Nubes oscuras cuelgan por todas partes
Nubes oscuras cuelgan por todas partes
Trato de levantarme pero sigo cayendo
A veces ni siquiera puedo salir de mi cama
Pensando en la noche anterior y la estupidez que dije
Es en el punto en el que estoy enfocado en la hibernación
Menos interacciones con las personas menos complicaciones
Alcohol y altercados Tylenols y conversaciones
Me caeré de la faz de la tierra si no cambio
¿Cuál es el puto punto de aumentar mi valor si todo es dolor?
Y Shane se está volviendo loco mientras básicamente estaba en mi mejor momento.
¿Puedo redescubrir mi mente? ¿Estamos perdiendo el tiempo?
No lloro, no miro al cielo y pregunto por qué
Pero a veces siento que estoy esperando pacientemente a morir
Sigue el movimiento e intenta poner la pluma en el papel con amor
Pero todavía tengo miedo de lo que soy capaz de hacer...
Nubes oscuras alrededor, las gotas de lluvia siguen cayendo sobre mí
Y cuando todo se derrumbe, Dios me llamará
Le dije a mi chica que arreglé los agujeros en nuestro techo
Luego vino la tormenta y expuso la verdad
Tantos obstáculos que enfrentar en este juego
Es como lidiar con esta mierda o beber el dolor
Parece que me quedaré en las nubes de hierba hasta las nubes de la muerte
Porque mi madre se fue de este mundo y yo todavía no he estado bien
Principal No he visto rayos de sol en semanas
En verano en California en vivo desde Venice Beach
Ha sido principalmente en algunas nubes oscuras y días lluviosos
Son noches frías y el corazón late con fuerza
Después de todos estos problemas financieros minúsculos
Puedes superar entonces puedes hacer cualquier cosa
Necesito un nuevo gato para que esta nube oscura me siga
Porque mientras está sobre mí, está demasiado oscuro para ver el mañana
Nubes oscuras dando vueltas por lo que mi visión está borrosa
Acabo de entrar en la habitación, sabían que este niño estaba perturbado.
Hospital psiquiátrico, dijeron que no lo he perdido
No te ves tan mal, adelante, solo estás medio loco.
Abre la cortina y salté de la cama
Supongo que se me permite caminar por las calles con pensamientos horribles en mi cabeza
Ahora solo soy yo contra el mundo
Tengo mis perros y mis chicas tienen mi escopeta y mi Glock
Tengo mis amigos que lo mantienen a fondo
Además, mi familia me entiende, tengo una lujuria por la riqueza
No tropieces si no confío en ti, no confío en mí mismo
Los asociados y amigos míos están cayendo como moscas al recibir un disparo
O dejarse atrapar o no y drogarse
He estado con chicas que tenían siluetas suicidas
Yo elijo una nueva muerte lenta por fumar cigarrillos