Traducción de la letra de la canción Throw It All Away - Evidence

Throw It All Away (original)

I got some money I’m a blow it all today
They say Michael don’t throw it all away
And my reply was there’s more on the way
When I said it I was walking in the rain
I did a show in Chicago on the first
Now I’m back in LA like Chicago and First
No sun but I’ll father this verse
That’s all I’m probably worth
And I’m from sunny CA to rain on all of this earth
Rainy terrain, receive the God sent messages
We know the answer, but dance around what the question is
What is it
It’s back to who’s on first
It’s my dog
It’s his tail
It’s the chase
It’s the search
It’s the ignorance that causes all the bliss in my surroundings
Cause dealing with reality’s like drawing out your boundaries
And I refuse to be referred as less than a creative so catch me when I’m live
in town as I’ve been demonstrating
That I could find my greatness in the waking of my absence
And absolutely kill it when they’re dealing out these bad hands
A player plays what a player’s dealt
And carries baggage like conveyor belts
And never fucking saves his wealth
I got some money I’m gonna blow it all today
They say Michael don’t throw it all away
And my reply is there’s more on the way
When I said it I was walking in the rain
I write to Alchemist cause others don’t inspire me
I got my people and they got my back entirely
I kill with Iriscience on the side of me
And by myself I lay em' out and iron out the irony
What a long winding road it’s been
With no sign of slowing up around its turns and bends
How many have friends that ain’t foes within
Dirty laundry in the wash, but them clothes don’t spin
I mean really, I kill two birds with one bullet
The target’s when I line it up, the triggers when I pull it
Out the gate a bit late, but the champ is back
I need a third hand to wear my rings and hold plaques
I hit the track like the runners new
Hands high like a stickup Killer Michael running jewels
It’s true, the eyes slanted, my fam rock the planet
Don’t take fans for granted like the money is due
I got some money I’m a blow it all today
They say Michael don’t throw it all away
And my reply was there’s more on the way
When I said it I was walking in the rain
I got some money I’m a blow it all today
They say Michael don’t throw it all away
And my reply was there’s more on the way
When I said it I was walking in the rain

Throw It All Away (traducción)

Hoy tengo oro en la mano, y arderá como incienso en el aire.
Cuentan los hombres: no despilfarres, Michael, no arrojes tu fortuna al viento.
Y respondo—el caudal nunca cesa, hay nuevas aguas avanzando entre las sombras.
Dije estas palabras mientras cruzaba la ciudad empapada, bajo la túnica oblicua del aguacero.
Actué en Chicago, el primero del mes, mi voz como trueno recién nacido.
Hoy regreso a Los Ángeles—esquina de Chicago y First—donde el asfalto sueña con niebla.
No hay sol, pero engendro este verso, luminaria a través de nubes de ceniza.
Eso, tal vez, me resume: polvo dorado en la palma de un instante.
Soy hijo de la California solar, y traigo la lluvia para fecundar la sequía de este orbe.
Terreno llovedizo: acoge los mensajes que Dios dispersa en gotas como luciérnagas.
Sabemos la respuesta, mas danzamos al margen de la pregunta, como sombras frente a un umbral cerrado.
¿Y qué es?
Retornamos al misterio: ¿quién pisa primero el círculo sagrado?
Es mi perro—compañero azul de mis días nublados,
es su cola persiguiendo la estela de un sueño.
Es la carrera,
es la pesquisa,
es la ignorancia, perla oculta que engendra la dicha en mi paisaje.
Pues enfrentar la verdad es delinear tus confines con tiza ardiente.
Rehúso que me nombren menos que artífice—vedme cuando ardo entre los vivos.
en la ciudad, como he mostrado,
que puedo descubrir mi grandeza en el alba de mi ausencia.
Y arrasar sin piedad cuando reparten manos de sombra y desdicha.
El jugador arriesga las cartas tejidas por el destino,
y arrastra el equipaje, serpiente de acero y memoria,
y jamás custodia el botín bajo llave ni firma.
Hoy tengo oro en la mano, y arderá como incienso en el aire.
Cuentan los hombres: no despilfarres, Michael, no arrojes tu fortuna al viento.
Y respondo—el caudal nunca cesa, hay nuevas aguas avanzando entre las sombras.
Dije estas palabras mientras cruzaba la ciudad empapada, bajo la túnica oblicua del aguacero.
Escribo a Alchemist—los demás son luciérnagas apagadas, no me prenden.
Mi gente es mi escudo; en su abrazo esculpen mi destino sin fisuras.
Diezmo la batalla con Iriscience junto a mí,
y a solas los desplomo y plancho las arrugas de la ironía.
¡Cuán largo y serpentínico el camino! Como río que nunca entrega su secreto.
Sin tregua ni freno en las curvas: la ruta se retuerce como bestia insomne.
¿Quién presume tener amigos sin enemigos anidados en su pecho?
La ropa sucia reposa, mas el tambor calla—ningún ciclo lava estas cicatrices.
En verdad: derribo dos pájaros de un solo disparo,
Mi blanco es preciso cuando alineo la mira—el destino responde si aprieto el gatillo.
Salí tras el portón, algo tarde, pero el campeón retorna a sus dominios.
Preciso de una tercera mano para colgar mis anillos y sostener placas de victoria.
Toco la pista como el neófito que rasga el aire con su llama.
Manos al cielo, Michael el asesino asaltando joyas por caminos de pólvora.
Es cierto: ojos oblicuos, mi estirpe cimienta la melodía de este planeta.
No subestimes a quienes me escuchan: no es el dinero la deuda, es la fe del instante.
Hoy tengo oro en la mano, y arderá como incienso en el aire.
Cuentan los hombres: no despilfarres, Michael, no arrojes tu fortuna al viento.
Y respondo—el caudal nunca cesa, hay nuevas aguas avanzando entre las sombras.
Dije estas palabras mientras cruzaba la ciudad empapada, bajo la túnica oblicua del aguacero.
Hoy tengo oro en la mano, y arderá como incienso en el aire.
Cuentan los hombres: no despilfarres, Michael, no arrojes tu fortuna al viento.
Y respondo—el caudal nunca cesa, hay nuevas aguas avanzando entre las sombras.
Dije estas palabras mientras cruzaba la ciudad empapada, bajo la túnica oblicua del aguacero.