| Hybrid
| Híbrido
|
| I’ve been diggin into crates ever since I was livin in space
| He estado cavando en cajas desde que vivía en el espacio
|
| Before the rat race, before monkeys human traits
| Antes de la carrera de ratas, antes de los rasgos humanos de los monos
|
| I mastered numerology, big bang theology
| Dominé la numerología, la teología del big bang
|
| performed lobotomies with telekinetic psychology
| realizó lobotomías con psicología telequinética
|
| Invented the mic so I can start blessin it Chin-checkin'kids to make my point like an impressionist
| Inventé el micrófono para poder comenzar a bendecirlo Chin-checkin'kids para hacer mi punto como un impresionista
|
| Many men have tried to shake us But I twist mic chords like double helixes
| Muchos hombres han tratado de sacudirnos, pero yo tuerzo los acordes del micrófono como dobles hélices.
|
| to show them what I’m made of I buckle knees like leg braces, cast a spell of instrumentalist
| para mostrarles de qué estoy hecho, abrocho las rodillas como aparatos ortopédicos, lanzo un hechizo de instrumentista
|
| on all of you MCs who hate us So you can try on, leave you without a shoulder to cry on From now to infinite, let icon be bygones
| en todos ustedes MCs que nos odian Para que puedan probarse, dejarlos sin un hombro sobre el cual llorar Desde ahora hasta el infinito, dejemos que el ícono se acabe
|
| I fire bombs, ghostly notes haunt this
| Disparo bombas, notas fantasmales acechan esto
|
| I tried threats, but moved on to a promise
| Intenté amenazas, pero pasé a una promesa
|
| I stomp shit with or without an accomplice
| Pisoteo mierda con o sin cómplice
|
| And run the gauntlet with whoever that wants this
| Y corre el guante con quien quiera esto
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| This is the unforgettable sound
| Este es el sonido inolvidable
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| Bringin you up and takin you down
| Levantarte y derribarte
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| Comin at you from every side
| Comin a usted desde todos los lados
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| Making the rythm and rhyme collide
| Haciendo que el ritmo y la rima choquen
|
| I’ve put a kink in the backbones, of clones with microphones
| He puesto una torcedura en la columna vertebral, de clones con micrófonos
|
| Never satisfied my rhymes jones
| Nunca satisfice mis rimas jones
|
| Spraying bright day over what you might say
| Rociando un día brillante sobre lo que podrías decir
|
| My blood types krylon, Technicolor type A On highways write with road rage
| Mis tipos de sangre krylon, Technicolor tipo A En las carreteras escribo con furia en la carretera
|
| Cages of wind, And cages of tin,
| jaulas de viento, y jaulas de hojalata,
|
| that bounce all around
| que rebota por todas partes
|
| Surround sound, devouring the scenes
| Sonido envolvente, devorando las escenas.
|
| Subliminal gangrene paintings, over all the same things
| Cuadros subliminales de gangrena, sobre todas las mismas cosas
|
| Sing songs karaoke copy bullshit
| Cantar canciones karaoke copiar mierda
|
| Break bones verbally
| Rompe huesos verbalmente
|
| with sticks and stones tactics
| con tácticas de palos y piedras
|
| Forth dimension, compact convention
| Cuarta dimensión, convención compacta
|
| Write rhymes with ease
| Escribe rimas con facilidad
|
| while the track stands at attention
| mientras la pista se mantiene firme
|
| Meant to put you away with the pencil
| destinado a encerrarte con el lápiz
|
| Pistol, official, sixteen line, a rhyme missile
| Pistola, oficial, dieciséis líneas, un misil de rima
|
| While you risk your all I pick out at your flaws
| Mientras arriesgas todo, yo escojo tus defectos
|
| Singing rah blah, blah, blah you can say you saw
| Cantando rah blah, blah, blah puedes decir que viste
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| This is the unforgettable sound
| Este es el sonido inolvidable
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| Bringin you up and takin you down
| Levantarte y derribarte
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| Comin at you from every side
| Comin a usted desde todos los lados
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| Making the rythm and rhyme collide (2x)
| Haciendo que el ritmo y la rima choquen (2x)
|
| Who’s the man, demanding you hand over your land Rover
| ¿Quién es el hombre que exige que entregues tu Land Rover?
|
| the man’s bolder than the Pharoahe
| el hombre es más audaz que el faraón
|
| when he jams you glance over
| cuando él te atasca, mira por encima
|
| I am visclorosuos, the most ferocious
| Soy visclorosuos, el más feroz
|
| When I spy my third eye it’s extremely high voltage
| Cuando espío mi tercer ojo, hay un voltaje extremadamente alto
|
| That’s why I need ruby quartz glasses,
| Por eso necesito gafas de cuarzo rubí,
|
| cause when I glance theres a chance
| porque cuando miro hay una oportunidad
|
| That I might blast the masses
| Que podría explotar a las masas
|
| Subliminals transmitted through piano
| Subliminales transmitidos a través del piano
|
| Integrated in flow, calculated to nano
| Integrado en flujo, calculado a nano
|
| I use skills when I need pleas
| Utilizo habilidades cuando necesito súplicas
|
| heats the rhyme I hear when I bleed as I proceed through time
| calienta la rima que escucho cuando sangro mientras avanzo a través del tiempo
|
| I walk through walls and inanimate obstacles
| Atravieso paredes y obstáculos inanimados
|
| By enducing the reduction of cells and molecules
| Al inducir la reducción de células y moléculas
|
| I bring the knowledge you swallow a state that’s a hologram
| Traigo el conocimiento de que te tragas un estado que es un holograma
|
| I botch your head, faten your lip like collagen
| Arruino tu cabeza, fatino tu labio como colágeno
|
| The telepath delivers verses with no postage
| El telépata reparte versos sin franqueo
|
| Mike Shinoda, Pharoahe Monche we high voltage
| Mike Shinoda, Pharoahe Monche tenemos alto voltaje
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| This is the unforgettable sound
| Este es el sonido inolvidable
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| Bringin you up and takin you down
| Levantarte y derribarte
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| Comin at you from every side
| Comin a usted desde todos los lados
|
| High voltage
| Alto voltaje
|
| Making the rythm and rhyme collide (2x) | Haciendo que el ritmo y la rima choquen (2x) |