Traducción de la letra de la canción Fuck You It's Christmas - PROF

Fuck You It's Christmas (original)

Face covered in some barbecue sauce
I’ll dress up like a drunk Santa Claus
And if I see one more rich person getting a car
I’m 'bout to burn that motherfucker’s garage (It's Christmas)
My family creepy as it gets
Grandpa kiss me on the lips, ick
Fuck you.
It’s Christmas
I don’t wanna hold your kid
That’s some scary fucking shit, ick
Fuck you.
It’s Christmas
All through the night, little spoiled-ass kids dream about what they might get
All through the night, I contemplate about which blunt I might hit,
lickity split
All through the night, I congratulate my sister on becoming a vegan
All through the night, I ponder about an excuse to leave for the legion
My uncle bragging that this his last d dub
I’ll let that plate past me up, that food looks nasty as fuck (Hmm)
Wow, nonstop, giving advice, right, like your life ain’t broken
Wow, thank you for pressuring marriage in front of my girlfriend
Still can’t tell my nephews apart
And my stepfather thinks he’s in charge
And if I see one more rich person getting a car
I’m 'bout to burn that motherfucker’s garage (It's Christmas)
My family creepy as it gets
Grandpa kiss me on the lips, ick
Fuck you.
It’s Christmas
I don’t wanna hold your kid
That’s some scary fucking shit, ick
Fuck you.
It’s Christmas
Real quick, I didn’t get nobody shit
I don’t want talk politic
Yes, I know I’ve gotten big
Who the fuck is that lil kid
Who’s taking shots in the kitchen?
I’m down to assist
I don’t want sit next to uncle, he smell
You got diabetes this year I can tell
Look up the location of nearest hotel
Somebody help
Somebody help me 'fore they start karaoke
Oh no here go hokey pokey, I think I need lil smokey (Ho, ho)
My mama wanna wash my mouth out with soapy
I’m brown out drunk on the lowkey
Somebody throw me a floatie (Ho, ho)
Face covered in some barbecue sauce
I’ll dress up like a drunk Santa Claus
And if I see one more rich person getting a car
I’m 'bout to burn that motherfucker’s garage (It's Christmas)
My family creepy as it gets
Grandpa kiss me on the lips, ick
Fuck you.
It’s Christmas
I don’t wanna hold your kid
That’s some scary fucking shit, ick
Fuck you.
It’s Christmas
If you’d rather leave your family and go kick it with your friends
Say «Fuck you.
It’s Christmas»
If you’d rather keep your money then go out and overspend
Say «Fuck you.
It’s Christmas»
Whoo hoo hoo
«Ay, uh, if you know anybody between the ages of 3 and 12
Play this song for them, know what I mean
Make sure they hear this
The harsh realities of the world
They need to be aware of that, you know what I mean
Santa Claus is real, though.
Santa Claus is real, though»

(traducción)

Cara cubierta con un poco de salsa barbacoa
Me vestiré como un Papá Noel borracho
Y si veo a una persona rica más conseguir un coche
Estoy a punto de quemar el garaje de ese hijo de puta (es Navidad)
Mi familia es espeluznante a medida que se pone
Abuelo bésame en los labios, ick
Vete a la mierda
Es Navidad
No quiero abrazar a tu hijo
Eso es una mierda aterradora, ick
Vete a la mierda
Es Navidad
Durante toda la noche, los niños mimados sueñan con lo que podrían obtener
Durante toda la noche, contemplo qué objeto contundente podría golpear,
división de lamer
Durante toda la noche, felicito a mi hermana por convertirse en vegana.
Durante toda la noche, reflexiono sobre una excusa para irme a la legión
Mi tío alardeando de que este es su último doblaje
Dejaré que ese plato me pase, esa comida se ve asquerosa como la mierda (Hmm)
Wow, sin parar, dando consejos, cierto, como si tu vida no estuviera rota
Wow, gracias por presionar el matrimonio frente a mi novia.
Todavía no puedo distinguir a mis sobrinos
Y mi padrastro cree que él está a cargo
Y si veo a una persona rica más conseguir un coche
Estoy a punto de quemar el garaje de ese hijo de puta (es Navidad)
Mi familia es espeluznante a medida que se pone
Abuelo bésame en los labios, ick
Vete a la mierda
Es Navidad
No quiero abrazar a tu hijo
Eso es una mierda aterradora, ick
Vete a la mierda
Es Navidad
Muy rápido, no conseguí nada de nadie
No quiero hablar de política
Sí, sé que me he hecho grande.
¿Quién diablos es ese pequeño niño?
¿Quién está tomando tragos en la cocina?
Estoy abajo para ayudar
No quiero sentarme al lado del tío, él huele
Tienes diabetes este año, puedo decir
Buscar la ubicación del hotel más cercano
Alguien ayuda
Que alguien me ayude antes de que comiencen el karaoke
oh no aquí ve hokey pokey, creo que necesito a lil smokey (ho, ho)
Mi mamá quiere lavarme la boca con jabón
Estoy completamente borracho en el lowkey
Que alguien me tire un flotador (Ho, ho)
Cara cubierta con un poco de salsa barbacoa
Me vestiré como un Papá Noel borracho
Y si veo a una persona rica más conseguir un coche
Estoy a punto de quemar el garaje de ese hijo de puta (es Navidad)
Mi familia es espeluznante a medida que se pone
Abuelo bésame en los labios, ick
Vete a la mierda
Es Navidad
No quiero abrazar a tu hijo
Eso es una mierda aterradora, ick
Vete a la mierda
Es Navidad
Si prefieres dejar a tu familia e ir a patearla con tus amigos
Di «Vete a la mierda.
Es Navidad"
Si prefiere conservar su dinero, salga y gaste de más
Di «Vete a la mierda.
Es Navidad"
Whoo hoo hoo
«Ay, eh, si conoces a alguien entre los 3 y los 12 años
Toca esta canción para ellos, sabes a lo que me refiero
Asegúrate de que escuchen esto
Las duras realidades del mundo
Necesitan ser conscientes de eso, ya sabes a lo que me refiero.
Sin embargo, Santa Claus es real.
Sin embargo, Santa Claus es real»