Traducción de la letra de la canción Myself - PROF

Myself (original)

My parents got some big money problems
We’re all young and we’re countin' on 'em
I’m four years old, you think I’m bouncing on 'em?
I just sit back and watch, thinkin' bout em
Mom’s probably stronger than Pops is
The talk is, that the old man has lost it
Last week he came back from work
I saw him on the porch
With a glass of milk in his shirt
He was flippin' out
Mom probably put it there
Judging from how angry that she was
It probably should be there
Now both folks know that I’m standing there
But Mama protects me
Throws me behind her back
Why did Papa do that?
What’s that tellin' me?
Birds can’t help but sing a melody.
(I ain’t stupid)
Happy ever after is nothing but a fantasy
Police are part of our family
Son and mother look out from the porch
See father’s head duck under the door
I believe in nothing
I believe in myself
I believe in nothing
Nothing at all
My papa got some big anger problems
I’m getting older and I’m sick about 'em
It’s getting harder just to live around it
I need to take a stand as a man, I need to be about it
So ring around the posies round the living room table
I can’t remember what we were arguing about
I stood up to the scariest man in the country
I held my head high as I left the house
Little boy stood in the face of a dragon
Left with the heart of a lion, amazing
It’s funny, I left the house so it could cool down
But the dragon stayed hot, who’s the fool now?
Papa and the devil, sitting in the basement
Young son, headed back to the household
Running down the block, eight firetrucks deep
Fell to my knees and I screamed in the front yard
Fireman running around like no one’s in charge
Sort of like when it rains, it pours
See the flames burst out of the door
I’ve learned a lifetime
A lifetime as a boy
Evil’s on the inside
Waiting for all
Got an apartment
I’m 20 years old
Finally thinking I have everything under control
It’s been years since I spoke to the man
When, he gave me his old cutlass to get out of the sand
So just like a hyena, I take the meat
And then I run my ass away, you need to let me be
But over time a part of me knew one needed to speak
That’s right when the world decided that it couldn’t be
It’s the biggest hurdle thinking past tense
When a strong man takes his last breath

Myself (traducción)

Mis padres tienen grandes problemas de dinero
Todos somos jóvenes y contamos con ellos
Tengo cuatro años, ¿crees que estoy saltando sobre ellos?
Solo me siento y observo, pensando en ellos
Probablemente mamá sea más fuerte que papá
La charla es que el viejo lo ha perdido
La semana pasada volvió del trabajo.
lo vi en el porche
Con un vaso de leche en la camisa
Él estaba volteando
Mamá probablemente lo puso allí
A juzgar por lo enfadada que estaba
Probablemente debería estar allí
Ahora ambas personas saben que estoy parado allí
Pero mamá me protege
Me tira a sus espaldas
¿Por qué papá hizo eso?
¿Qué me dice eso?
Los pájaros no pueden evitar cantar una melodía.
(No soy estúpido)
Felices para siempre no es más que una fantasía
La policía es parte de nuestra familia.
Hijo y madre miran desde el porche.
Ver la cabeza del padre agacharse debajo de la puerta
No creo en nada
Yo creo en mi mismo
No creo en nada
Nada en absoluto
Mi papá tiene grandes problemas de ira
Me estoy haciendo mayor y estoy harto de ellos
Cada vez es más difícil vivir a su alrededor
Necesito tomar una posición como hombre, necesito estar al respecto
Así que suenan los ramilletes alrededor de la mesa de la sala
No puedo recordar sobre qué estábamos discutiendo.
Me enfrenté al hombre más aterrador del país
Mantuve la cabeza en alto cuando salí de la casa.
El niño pequeño se paró frente a un dragón
Me quedé con el corazón de un león, increíble
Es gracioso, salí de la casa para que se enfriara
Pero el dragón se mantuvo caliente, ¿quién es el tonto ahora?
Papá y el diablo, sentados en el sótano
Hijo pequeño, regresó a la casa
Corriendo por la cuadra, ocho camiones de bomberos de profundidad
Caí de rodillas y grité en el patio delantero
Bombero corriendo como si nadie estuviera a cargo
Algo así como cuando llueve, vierte
Ver las llamas salir por la puerta
he aprendido toda la vida
Toda una vida de niño
El mal está en el interior
esperando a todos
Tengo un apartamento
Tengo 20 años
Finalmente pensando que tengo todo bajo control
Han pasado años desde que hablé con el hombre
Cuando, me dio su viejo alfanje para salir de la arena
Entonces, como una hiena, tomo la carne
Y luego me escapo, tienes que dejarme ser
Pero con el tiempo una parte de mí sabía que uno necesitaba hablar
Justo cuando el mundo decidió que no podía ser
Es el mayor obstáculo pensar en tiempo pasado
Cuando un hombre fuerte toma su último aliento