Traducción de la letra de la canción Perfume - PROF

Perfume (original)

Yeah
Prada, Fendi, Gucci, Louis
Prada, Fendi, Gucci, Louis
Come on
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume
High heels (You don’t need all that)
With them press-on nails (You don’t need all that)
I like your hair natural (You don’t need all that)
I love your body natural (You don’t need all that)
Uh
You shine even if you new on the cut
But you out here slippin', like you fool of the month
All up in the club, don’t know who you can trust
Man, I swear to God, girl, you be doin' too much
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume (You're tryin' too hard)
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume
Perfume, don’t make it so easy to pursue
It’s just a metaphor, perfume
We out here way out past your curfew
Patience a virtue
Uh, woo
A hundred years of impossible standards
Kardashians and the backup dancers
Instagram thots gettin' guap finances
«Gotta get the booty and some lip enhancers»
Honestly, there ain’t too much to know
You ain’t gotta plant a seed where there’s nothin' to grow
We don’t need production when there isn’t a show
You ain’t gotta take a selfie everywhere that we go
And I don’t wanna stop you from gettin' your shine on
But dressin' for a man that’s over concerned with his pythons
Way too much ice-on, spray tan,
And only got his eyes on your booty with tights on
-Ick
That’s kinda gross
I get stressed around people who be doin' the most, uh
I hope you don’t confuse the message and get mad at me
Honestly, I’m just try’na get you back to reality
High heels (You don’t need all that)
With them press-on nails (You don’t need all that)
I like your hair natural (You don’t need all that)
I love your body natural (You don’t need all that)
Uh
You shine even if you new on the cut
But you out here slippin', like you fool of the month
All up in the club, don’t know who you can trust
Man, I swear to God, girl, you be doin' too much
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume (You're tryin' too hard)
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume
Perfume, don’t make it so easy to pursue
It’s just a metaphor, perfume
We out here way out past your curfew
Patience a virtue
Woo
And man too if they ain’t actin' real
Two calf implants, man, that ain’t real
The spray tan homie, man, that ain’t real
The chain around ya neck, dawg, that ain’t real
Man, I don’t give a fuck how tough you is
Or somethin', somethin', somethin', 'bout your custom kicks
Or that other shit you said that I must’ve missed
You say you keep it real but you don’t know what it is
Too many selfies, goin' on
Something just don’t smell right
Girl, you ain’t foolin' me, ooh
Don’t make a fool of me, uh
With a chain around ya neck, dawg, that ain’t real
You know, so I guess what I’m tryna say is, you know
I don’t, I don’t need another cover, I’ve had enough covers
You know what I mean?
Maybe I have a low attention span or whatever
But I’m gonna need to read the book
You know what I mean, that’s where the best parts are anyways
You know, I like to get to know people
You know, this ain’t a swap meet, or a flea market and shit
You don’t need to sell me shit
You don’t need to sell me anything
Imperfect people are what I’m lookin' for anyways
Man, I don’t want the profile pic
Gimme that, gimme that real down to earth tagged pic
That’s what I’ma need, alright
Woo

(traducción)

sí
Prada, Fendi, Gucci, Louis
Prada, Fendi, Gucci, Louis
Vamos
Perfume, te estás esforzando demasiado
Que dure, perfume
Perfume, te estás esforzando demasiado
Que dure, perfume
Tacones altos (No necesitas todo eso)
Con esas uñas a presión (No necesitas todo eso)
Me gusta tu cabello natural (No necesitas todo eso)
Amo tu cuerpo natural (No necesitas todo eso)
Oh
Brillas incluso si eres nuevo en el corte
Pero estás aquí resbalando, como el tonto del mes
Todo en el club, no sé en quién puedes confiar
Hombre, lo juro por Dios, niña, estás haciendo demasiado
Perfume, te estás esforzando demasiado
Que va a durar, perfume (lo estás intentando demasiado)
Perfume, te estás esforzando demasiado
Que dure, perfume
Perfume, no lo hagas tan fácil de perseguir
Es solo una metáfora, perfume
Estamos aquí más allá de tu toque de queda
La paciencia una virtud
Uh, guau
Cien años de estándares imposibles
Kardashians y los bailarines de respaldo
Instagram thots gettin' guap finanzas
«Tengo que conseguir el botín y algunos potenciadores de labios»
Honestamente, no hay mucho que saber
No tienes que plantar una semilla donde no hay nada que crecer
No necesitamos producción cuando no hay un espectáculo.
No tienes que tomarte una selfie donde sea que vayamos
Y no quiero que dejes de brillar
Pero vestirse para un hombre que está demasiado preocupado por sus pitones
Demasiado hielo, bronceado en aerosol,
Y solo puso sus ojos en tu botín con medias puestas
-Puaj
eso es un poco asqueroso
Me estreso con las personas que hacen más, eh
Espero que no confundas el mensaje y te enojes conmigo
Honestamente, solo intento que vuelvas a la realidad
Tacones altos (No necesitas todo eso)
Con esas uñas a presión (No necesitas todo eso)
Me gusta tu cabello natural (No necesitas todo eso)
Amo tu cuerpo natural (No necesitas todo eso)
Oh
Brillas incluso si eres nuevo en el corte
Pero estás aquí resbalando, como el tonto del mes
Todo en el club, no sé en quién puedes confiar
Hombre, lo juro por Dios, niña, estás haciendo demasiado
Perfume, te estás esforzando demasiado
Que va a durar, perfume (lo estás intentando demasiado)
Perfume, te estás esforzando demasiado
Que dure, perfume
Perfume, no lo hagas tan fácil de perseguir
Es solo una metáfora, perfume
Estamos aquí más allá de tu toque de queda
La paciencia una virtud
Cortejar
Y hombre también si no están actuando de verdad
Dos implantes de pantorrilla, hombre, eso no es real
El bronceado en aerosol homie, hombre, eso no es real
La cadena alrededor de tu cuello, amigo, eso no es real
Hombre, me importa un carajo lo duro que seas
O algo, algo, algo, sobre tus patadas personalizadas
O esa otra mierda que dijiste que debo haber perdido
Dices que lo mantienes real pero no sabes lo que es
Demasiados selfies, pasando
Algo simplemente no huele bien
Chica, no me estás engañando, ooh
No me hagas el ridículo, eh
Con una cadena alrededor de tu cuello, amigo, eso no es real
Ya sabes, así que supongo que lo que estoy tratando de decir es, ya sabes
No, no necesito otra portada, he tenido suficientes portadas
¿Sabes a lo que me refiero?
Tal vez tengo poca capacidad de atención o lo que sea
Pero voy a necesitar leer el libro.
Ya sabes a lo que me refiero, ahí es donde están las mejores partes de todos modos.
Sabes, me gusta conocer gente
Ya sabes, esto no es una reunión de intercambio, o un mercado de pulgas y esa mierda
No necesitas venderme una mierda
No necesitas venderme nada
Las personas imperfectas son lo que estoy buscando de todos modos
Hombre, no quiero la foto de perfil
Dame eso, dame esa foto con los pies en la tierra etiquetada
Eso es lo que necesito, está bien
Cortejar