Traducción de la letra de la canción If I Could - Project Vela

If I Could (original)

I’ve suffered long enough and felt like giving up
Abandoned my soul so deep in this hole
It’s getting tough to see the hope in front of me.
Grip it tight,
and set it free for good
Oh if I could I’d take you everywhere, without you, life just cannot compare
Oh if I could I’d take you everywhere, without you, life just cannot compare
Oh if I could, if I could…
I can’t seem to move on and accept that you were wronged
Betrayed by your god without a just cause
I’ll take it up with any other entity to take it back and let you breathe again
Oh if I could I’d take you everywhere, without you, life just cannot compare
Oh if I could I’d shoulder all the pain.
This life you lived will not be in vain
Oh if I could, if I could
You disappeared in front of me, so why can’t they see that I’m not invincible.
I am not invincible
Oh I’m choking on the empathy expected of me but I’m not invincible.
I am not invincible
If I could I’d take you everywhere.
Without you, life cannot compare
Oh if I could I’d shoulder all the pain.
This life you lead will not be in vain
Oh if I could I’d gladly sacrifice myself for you and trade you my life
Oh if I could I’d do it all again, even though I know how it ends.
Oh if I could, then I would

(traducción)

He sufrido lo suficiente y sentí ganas de rendirme
Abandoné mi alma tan profundamente en este agujero
Se está volviendo difícil ver la esperanza frente a mí.
Agárralo fuerte,
y déjalo libre para siempre
Oh, si pudiera, te llevaría a todas partes, sin ti, la vida no se puede comparar
Oh, si pudiera, te llevaría a todas partes, sin ti, la vida no se puede comparar
Oh, si pudiera, si pudiera...
Parece que no puedo seguir adelante y aceptar que fuiste agraviado
Traicionado por tu dios sin causa justa
Lo tomaré con cualquier otra entidad para recuperarlo y dejarte respirar de nuevo
Oh, si pudiera, te llevaría a todas partes, sin ti, la vida no se puede comparar
Oh, si pudiera, cargaría con todo el dolor.
Esta vida que viviste no será en vano
Ay si pudiera, si pudiera
Desapareciste frente a mí, entonces, ¿por qué no pueden ver que no soy invencible?
no soy invencible
Oh, me estoy ahogando con la empatía que se espera de mí, pero no soy invencible.
no soy invencible
Si pudiera, te llevaría a todas partes.
Sin ti la vida no se puede comparar
Oh, si pudiera, cargaría con todo el dolor.
Esta vida que llevas no será en vano
Oh, si pudiera, con mucho gusto me sacrificaría por ti y te cambiaría mi vida.
Oh, si pudiera, lo haría todo de nuevo, aunque sé cómo termina.
Oh, si pudiera, entonces lo haría