Traducción de la letra de la canción Jak ty oka nie masz - Prometh

Jak ty oka nie masz (original)

Ej, na chuj się patrzysz jak ty nie masz oka
Co tam masz w sobie, dawaj mi pokaż
Kocice mnie lubią, ta inna mnie pokocha
Just livin' life, La Vida Loca
Żyję właśnie o tak, widzisz dachowego kota
Ziomali nie słucham, bo to słaby towar
To co walą w nosa znowu ich pokona
Oni pojebani bardziej niż ja i ona
A ona mnie kocha…
Romantyczny chłopak
Mówią o mnie cicho że to jest dziwny ziomal
Mówią o mnie głośno że nawijam jak kociak
Na niby jest inaczej, bo to odwrócenie znaczeń
Młodzi mnie słuchają, starzy nie kumają raczej
Coś tam niby widzą, ale potrzebują czasu
Nie mają go dużo, bo idziemy do piachu
Kochasz mnie jeszcze?
To jest niebezpieczne
Ja tam już nie chcę, bo dalej Cię kocham i to konieczne
Nie wiem co tam mówią o mnie puste głupie cioty
Nawijam z cierpienia, a nie dla wygody
To już będzie klasyk, a ty nie wiesz o tym
1997 rok to kłopoty
Nie wiem co tam mówią o mnie puste głupie cioty
Nawijam z cierpienia, a nie dla wygody
To już będzie klasyk, a ty nie wiesz o tym
1997 rok to kłopoty
Nie po to zajebałem orła bym się teraz nie mógł podnieść
Ona chce się wiązać lecz ja jej nie uwolnię
Wjeżdżam w te drzwi z buta suko choć myślą że ze mną krucho
Moje ucho słyszy wszystko chociaż nie słucham głupot
Otwieram obraz jak soczewka, słabo to widzę bardzo
Do ludzi mam więcej rezerwy niż wojsko
Chociaż jestem jednoosobową armią
Ludzie nie na Ciebie, a na twoją wartość patrzą
Dlatego raz cię stłuką raz nakarmią
Staj na baczność
Idzie gorzki smak przez gardło i nie wiesz czy to spływ czy to kłamstwo
Wieźli się jak konie aż kurwa dostali spazmów
Na podwórko daje Ci szlaban, bo nie masz już tu wjazdu (o nie)
Od niej pełno wiadomości, uczucia zrywają mięso z kości
Jak chcesz to sobie pierdol gości
Towar elementem maszyny, bo obraca się wewnątrz ośki
Nie pamiętam zdań mówionych w złości
Typom pamiętam wersy co potłuczą oksy
Typom jak lewy prosty
Schowaj się kiedy pukają do drzwi
Zamknij oczy, to nie zbieg okoliczności
To nie zbieg okoliczności
To nie zbieg okoliczności
To nie zbieg okoliczności
To nie zbieg okoliczności…

(traducción)

Oye miras mierda si no tienes ojo
¿Qué hay en ti, ven a mostrarme?
Gatitos como yo, el otro me va a querer
Solo viviendo la vida, La Vida Loca
Yo vivo así, se ve el gato del techo
Ziomali no escucho, porque es un mal producto
Lo que golpean en sus narices los abrumará de nuevo
Están más jodidos que ella y yo
Y ella me ama...
chico romantico
Dicen suavemente sobre mí que este es un amigo extraño
Hablan fuerte de mi que termino como un gatito
Se supone que es diferente, porque es una inversión de significados.
Los jóvenes me escuchan, los viejos no lo entienden.
Ellos ven algo, pero necesitan tiempo
No tienen mucho de eso, porque nos vamos a la arena.
¿Todavía me amas?
Es peligroso
Ya no quiero estar ahí, porque te sigo amando y es necesario
No sé qué dicen de mí los maricones estúpidos y vacíos.
Confío en el sufrimiento, no en la comodidad.
Va a ser un clásico, y no lo sabes
1997 es un problema
No sé qué dicen de mí los maricones estúpidos y vacíos.
Confío en el sufrimiento, no en la comodidad.
Va a ser un clásico, y no lo sabes
1997 es un problema
No maté al águila para no poder levantarme ahora.
Ella quiere vincularse pero no la dejaré ir
Entro por esta puerta con un zapato, perra, aunque piensen que lo estoy pasando mal
Mi oído escucha todo aunque no escucho estupideces
Abro la imagen como un lente, veo muy mal
Tengo más reservas para la gente que los militares.
Aunque soy un ejército de un solo hombre
La gente no te mira a ti, sino a tu valor.
Por tanto, te quebrarán una vez, y te alimentarán
En posición de firmes
Un sabor amargo baja por tu garganta, y no sabes si es una segunda vuelta o una mentira.
Cabalgaron como caballos hasta que tuvieron jodidos espasmos
Te da una barrera al patio, porque aquí ya no tienes entrada (ay no)
Ella está llena de noticias, los sentimientos arrancan la carne de los huesos
Si quieres, que se jodan los invitados
Las mercancías son parte de la máquina, porque gira dentro del eje.
No recuerdo las frases pronunciadas con ira.
Recuerdo los tipos de líneas que rompen el oxi
Tipos como izquierda recta
Escóndete cuando toquen la puerta
Cierra los ojos, esto no es casualidad
esto no es coincidencia
esto no es coincidencia
esto no es coincidencia
Esto no es casualidad...