Traducción de la letra de la canción Dreams - Promises Ltd.

Dreams (original)

It’s hard to believe in you when you fool me
Again and again
Got some nerve to ask for sympathy
When you don’t want to see me again
Baby, let go of me now
'Cause I’m sick of holding onto nothing
And if I don’t stand for something
I’ll be lost in your world
I’m still someone in your life
Whether I like it or not
Even though you’re always gone
Always gone
Always gone
I’m still someone in your life
Even though you’re not in mine
Even though you never mind
Never mind
Never mind
I’m always alone with you
So far away
I’m ahead
And it feels like walking on broken glass
Broken glass
Baby, let go of the love that we had
All the dead ends lead to nothing
And if I don’t follow something
I’ll be lost in your world
I’m still someone in your life
Whether I like it or not
Even though you’re always gone
Always gone
Always gone
I’m still someone in your life
Even though you’re not in mine
Even though you never mind
Never mind
Never mind
No, I won’t cry for the love we lost
And I can’t hold on to something that never was mine
So I hold onto whatever we had even though it all meant nothing
And if I don’t cling to something
I’ll be lost in your world
Dreams won’t end
Only the love that was within them
And it’s over now
Pain won’t fade
Say to remind me now how bad it was
To be in love with you
I’m still someone in your life
I’m still someone in your life
And I’m still someone in your life
Yeah, I’m still someone in your life
(I'm still someone in your life)

Dreams (traducción)

Es difícil creer en ti cuando me engañas
Una y otra vez
Tengo algo de valor para pedir simpatía
Cuando no quieras volver a verme
Cariño, suéltame ahora
Porque estoy harto de aferrarme a nada
Y si no defiendo algo
Estaré perdido en tu mundo
sigo siendo alguien en tu vida
Me guste o no
Aunque siempre te hayas ido
siempre ido
siempre ido
sigo siendo alguien en tu vida
Aunque no estés en la mía
Aunque no te importa
No importa
No importa
siempre estoy solo contigo
Tan lejos
estoy por delante
Y se siente como caminar sobre vidrios rotos
Vidrio roto
Bebé, suelta el amor que teníamos
Todos los callejones sin salida conducen a nada
Y si no sigo algo
Estaré perdido en tu mundo
sigo siendo alguien en tu vida
Me guste o no
Aunque siempre te hayas ido
siempre ido
siempre ido
sigo siendo alguien en tu vida
Aunque no estés en la mía
Aunque no te importa
No importa
No importa
No, no lloraré por el amor que perdimos
Y no puedo aferrarme a algo que nunca fue mío
Así que me aferro a lo que sea que teníamos aunque todo no significó nada
Y si no me aferro a algo
Estaré perdido en tu mundo
Los sueños no terminarán
Sólo el amor que había dentro de ellos
Y se acabó ahora
El dolor no se desvanecerá
Di para recordarme ahora lo malo que fue
Estar enamorado de ti
sigo siendo alguien en tu vida
sigo siendo alguien en tu vida
Y sigo siendo alguien en tu vida
Sí, todavía soy alguien en tu vida
(Sigo siendo alguien en tu vida)