Traducción de la letra de la canción C'est Elle - Psycadelick

C'est Elle (original)

C’est elle
C’est elle… qui m’faut pis j’l’attend
Si t’est pas prête dit pas quand qui s’envolant
On m’avait pas dit qu’un jour je voudrais autre chose
D’une autre vie parfumée a l’eau de rose
C’est elle
qui me colle a la peau
C’est comme une douleur mais criss jme sens tout beau
On m’avait dit fait gaffe à celle qui t’approche
Un jour de ta vie tu serras tanner qui t’amoche
C’est elle
J’voulais pas m’en rappeler
A celle que j’aimais, à celle j’vas toujours aimer
J’y pense encore
Les courbes de sont corps
J’sais pas c’est trop fort t'était mon réconfort
C’est elle
qui me donnais du bien qui me donnais du mal
A qui que je donnerais plus rien
T’est mienne
Même si t’est qu’une image
Même si t’a un autre homme j’sais tu vois mon visage
C’est elle
qui ma donner du bien qui ma donner du mal
A qui je donnerais plus rien
T’est mienne
Même si t’est qu’une image
Même si t’a un autre homme j’sais tu vois mon visage
C’est elle
mon corps et mon coeur
Une partie de mon âme j’ai perdu l’intérieur
C’est elle
J’voulais pas trouver mais j’voulais pas te perdre fak
j’ai pas assez tiré
C’est elle
mon corps et mon coeur
Une partie de mon âme j’ai perdu l’intérieur
C’est elle
J’voulais pas trouver mais j’voulais pas te perdre fak
j’ai pas assez tiré
C’est elle
dans ma tête le soir dans mon lit le matin
J’ai perdu espoir
Si j’rêve à tes courbes encore
Quand j’embrasse une autre femme je veux sentir ton corps
C’est elle
l’amour de ma vie
Ma souffrance éternelle j’en ais payer le prix
C’est dur d’en aimer une autre
Si l’amour est une cure
Toi t’es ma dose
C’est elle
qui ma donnais du bien qui ma donnais du mal
A qui que je donnerais plus rien
T’est mienne
Même si t’est qu’une image
Même si t’aime un autre homme j’sais tu vois mon
visage
C’est elle
qui ma donner du bien qui ma donner du mal
A qui je donnerais plus rien
T’est mienne
Même si t’est qu’une image
Même si t’aime un autre homme j’sais tu vois mon
visage
C’est elle
mon corps et mon coeur
Une partie de mon âme j’ai perdu l’intérieur
C’est elle
J’voulais pas trouver mais j’voulais pas te perdre fak
j’ai pas assez tiré
C’est elle
mon corps et mon coeur
Une partie de mon âme j’ai perdu l’intérieur
C’est elle
J’voulais pas trouver mais j’voulais pas te perdre fak
j’ai pas assez tiré

(traducción)

Es ella
Es ella... a quien necesito y la estoy esperando
Si no estás listo, no digas cuándo, volando
No me dijeron que algún día querría otra cosa
De otra vida perfumada con agua de rosas
Es ella
que se pega a mi piel
es como un dolor pero criss me siento toda hermosa
Me dijeron que tuviera cuidado con el que se te acerca
Un día en tu vida serás el bronceador que te coge
Es ella
no queria recordar
Al que amé, al que siempre amaré
Todavía pienso en eso
Las curvas de nuestro cuerpo
No sé, es demasiado fuerte, eras mi consuelo
Es ella
quien me dio bien quien me dio mal
A quien no le daría nada más
tu eres mio
Incluso si eres solo una imagen
Incluso si tienes otro hombre, sé que ves mi cara
Es ella
quien me da bien quien me da mal
A quien no le daría nada más
tu eres mio
Incluso si eres solo una imagen
Incluso si tienes otro hombre, sé que ves mi cara
Es ella
mi cuerpo y mi corazón
Una parte de mi alma que perdí dentro
Es ella
No quería encontrarte pero no quería perderte fak
no disparé lo suficiente
Es ella
mi cuerpo y mi corazón
Una parte de mi alma que perdí dentro
Es ella
No quería encontrarte pero no quería perderte fak
no disparé lo suficiente
Es ella
en mi cabeza por la noche en mi cama por la mañana
perdí la esperanza
Si vuelvo a soñar con tus curvas
Cuando beso a otra mujer quiero sentir tu cuerpo
Es ella
el amor de mi vida
Mi eterno sufrimiento he pagado el precio
Es difícil amar a otro
Si el amor es una cura
eres mi dosis
Es ella
quien me dio bien quien me dio mal
A quien no le daría nada más
tu eres mio
Incluso si eres solo una imagen
Incluso si amas a otro hombre, sé que ves mi
rostro
Es ella
quien me da bien quien me da mal
A quien no le daría nada más
tu eres mio
Incluso si eres solo una imagen
Incluso si amas a otro hombre, sé que ves mi
rostro
Es ella
mi cuerpo y mi corazón
Una parte de mi alma que perdí dentro
Es ella
No quería encontrarte pero no quería perderte fak
no disparé lo suficiente
Es ella
mi cuerpo y mi corazón
Una parte de mi alma que perdí dentro
Es ella
No quería encontrarte pero no quería perderte fak
no disparé lo suficiente