Traducción de la letra de la canción Monsieur Solitaire - Psycadelick

Monsieur Solitaire (original)

Comment tu te sens quand tu te sens tout seul
Y’as juste le temps qui me fracasse là gueule
Et si je meurs on ce rappellera
Comment la peur se cache comme un rat
Comment le temps a pu nous changer
Et si je meurs je me ferais pleurer
Décidément le temps je le préconise
Mais si je le prend j’ai peur de perdre la mise
J’me comprend pu j’suis rendu loin ma tête est quelques pars
Les corrompus y font du foins, la guerre et quelques mort
Le temps les rattrapes, les motivés les massacres
J’ai vue des magnac qui braques qui on rien dans l’Sac
Des MC sans vie qui raconte celle des autres
J’ai peter des bôtes y’on pardonner mes fautes
Le temps ce compte mal, c’est cool les gardes sont calmes
Devant les montagnes tu cours tu fuis les drame
Y’as rien de simple si faut vivre ailleurs
Une guerre de dingue qui baigne et rêve de leurs malheurs
Le monde est sombre y vie sa solitude
Le Soleil tombe c’est comme une jolie pub
Comment tu te sens quand tu te sens tout seul
Y’as juste le temps qui me fracasse là gueule
Et si je meurs on ce rappellera
Comment la peur se cache comme un rat
Comment le temps a pu nous changer
Et si je meurs je me ferais pleurer
Décidément le temps je le préconise
Mais si je le prend j’ai peur de perdre la mise
Je l’ai comprend pu sont rendu loin leurs monde est quelques pars
Si j’avais su au moins j’aurais pu faire le mort
Si compliqué mais pourtant à la fois si simple
J’ai oublié que le temps voit les gens comme des singes
Très peu de sommeil donc y faut que je me libère
La guerre me perd monsieur solitaire
Le vent se lève avec une force de frappe
J’ai plus de couilles pis de cervelle qui ont inventé de marques
Comment on ce nomme sa vous le savez déjà
Ont feras pas de débat on chante pas ce qu’on est pas
Très peu de sommeil donc faut que je me libère
La guerre me perd monsieur solitaire
Comment tu te sens quand tu te sens tout seul
Y’as juste le temps qui me fracasse là gueule
Et si je meurs on ce rappellera
Comment la peur se cache comme un rat
Comment le temps a pu nous changer
Et si je meurs je me ferais pleurer
Décidément le temps je le préconise
Mais si je le prend j’ai peur de perdre la mise

(traducción)

¿Cómo te sientes cuando te sientes solo?
Solo hay tiempo que me rompe la boca
Y si muero lo recordaremos
Cómo el miedo se esconde como una rata
Cómo el tiempo podría cambiarnos
Y si muero me haré llorar
Decididamente el tiempo lo abogo
Pero si lo tomo, me temo que perderé la apuesta.
Me entiendo a mí mismo, he recorrido un largo camino, mi cabeza está en alguna parte
Los corruptos hacen heno allí, guerra y algo de muerte.
El tiempo los alcanza, motiva las masacres
He visto magnates que roban a los que no tienen nada en la Bolsa
MCs sin vida que cuentan la vida de los demás
Me tiré un pedo las bôtes y'on perdona mis faltas
El tiempo cuenta mal, mola, los guardias están tranquilos.
Frente a las montañas corres huyes del drama
No hay nada sencillo si tienes que vivir en otro lado
Una guerra loca que baña y sueña con sus desgracias
El mundo es oscuro allí vive su soledad
El sol está cayendo, es como un bonito anuncio.
¿Cómo te sientes cuando te sientes solo?
Solo hay tiempo que me rompe la boca
Y si muero lo recordaremos
Cómo el miedo se esconde como una rata
Cómo el tiempo podría cambiarnos
Y si muero me haré llorar
Decididamente el tiempo lo abogo
Pero si lo tomo, me temo que perderé la apuesta.
Entiendo que pueden haberse ido muy lejos, su mundo se ha ido.
Si hubiera sabido al menos podría haberme hecho el muerto
Tan complicado pero a la vez tan simple
Olvidé que el tiempo ve a las personas como monos
Muy poco sueño, así que necesito liberarme.
La guerra me pierde señor solo
El viento arrecia con fuerza
Estoy fuera de las bolas y el cerebro que inventó las marcas
como se llama ya lo sabes
No debatimos, no cantamos lo que no somos
Muy poco sueño, así que necesito liberarme.
La guerra me pierde señor solo
¿Cómo te sientes cuando te sientes solo?
Solo hay tiempo que me rompe la boca
Y si muero lo recordaremos
Cómo el miedo se esconde como una rata
Cómo el tiempo podría cambiarnos
Y si muero me haré llorar
Decididamente el tiempo lo abogo
Pero si lo tomo, me temo que perderé la apuesta.