Traducción de la letra de la canción Wicked Visions - PSYRUS

Wicked Visions (original)

She was born in the land of steel
Like a poisoned flower on a needle’s tip
Just a dream that became too real
Like somebody just wrote a script
There is no shelter
And she’s the thorn of pain
Writing a story where
We’ll meet again one day
I woke up in delirium
My visions make me scream
You struck a heavy blow and now
Now I’m never getting free
Oh, she left scars of love on me
Like a sharpened knife piercing through the veil
With the heat tearing up my skin
And my blood dripping from her nails
There is no shelter
And she’s the thorn of pain
Writing a story where
We’ll meet again one day
I woke up in delirium
My visions make me scream
You struck a heavy blow and now
Now I’m never getting free
You’ll stay in my wildest memories
My freedom’s gone
But won’t be missed
I’ll wait for another fantasy
So I can do it all again
All again, all again
So I can do it all again
All again, all again
So I can do it all again
With me
With me
With me
With me
You’ll stay in my wildest memories
My freedom’s gone
But won’t be missed
I’ll wait for another fantasy
So I can do it all again
All again, all again
So I can do it all again
All again, all again
So I can do it all again

(traducción)

Ella nació en la tierra del acero
Como una flor envenenada en la punta de una aguja
Solo un sueño que se volvió demasiado real
Como si alguien acabara de escribir un guión
no hay refugio
Y ella es la espina del dolor
Escribiendo una historia donde
Nos encontraremos de nuevo un día.
Desperté delirando
Mis visiones me hacen gritar
Le diste un fuerte golpe y ahora
Ahora nunca me liberaré
Oh, ella dejó cicatrices de amor en mí
Como un cuchillo afilado que atraviesa el velo
Con el calor desgarrando mi piel
Y mi sangre goteando de sus uñas
no hay refugio
Y ella es la espina del dolor
Escribiendo una historia donde
Nos encontraremos de nuevo un día.
Desperté delirando
Mis visiones me hacen gritar
Le diste un fuerte golpe y ahora
Ahora nunca me liberaré
Te quedarás en mis recuerdos más salvajes
Mi libertad se ha ido
Pero no se lo perderá
Esperaré por otra fantasía
Entonces puedo hacerlo todo de nuevo
Todo de nuevo, todo de nuevo
Entonces puedo hacerlo todo de nuevo
Todo de nuevo, todo de nuevo
Entonces puedo hacerlo todo de nuevo
Conmigo
Conmigo
Conmigo
Conmigo
Te quedarás en mis recuerdos más salvajes
Mi libertad se ha ido
Pero no se lo perderá
Esperaré por otra fantasía
Entonces puedo hacerlo todo de nuevo
Todo de nuevo, todo de nuevo
Entonces puedo hacerlo todo de nuevo
Todo de nuevo, todo de nuevo
Entonces puedo hacerlo todo de nuevo