Traducción de la letra de la canción Afterlife - Public Memory

Afterlife (original)

See the bright side of some ministry
When the wagon wheel gets caught
Scrawled a little note for your majesty
Now she’s swimming up through the ash
Like a big whirlpool
I’m wading in
You wouldn’t waste that lone fantasy
Like a tarnished symbol
We don’t need it, no one’s listening
From a shaded street where I live
Like a big whirlpool
I’m wading in
Somebody making me run sideways
Someone is keeping me from dreaming
In another chance, spider looking in
Feel the recourse from your swarm
Jump through shapes with a crooked grin
Try to care but nothing’s there
Like a big whirlpool
I’m wading in
Somebody making me run sideways
Someone is keeping me from dreaming

(traducción)

Ver el lado bueno de algún ministerio
Cuando la rueda del carro queda atrapada
Garabateé una pequeña nota para su majestad
Ahora ella está nadando a través de la ceniza
Como un gran remolino
estoy entrando
No desperdiciarías esa fantasía solitaria
Como un símbolo empañado
No lo necesitamos, nadie está escuchando
De una calle sombreada donde vivo
Como un gran remolino
estoy entrando
Alguien me hace correr de lado
Alguien me impide soñar
En otra oportunidad, araña mirando hacia adentro
Siente el recurso de tu enjambre
Salta a través de las formas con una sonrisa torcida
Trate de cuidar pero no hay nada
Como un gran remolino
estoy entrando
Alguien me hace correr de lado
Alguien me impide soñar