Traducción de la letra de la canción Berlin Midde - Pudeldame

Berlin Midde (original)

Ich' hab einiges auf Lager
Mit Bücher und Theater
Muss leider früher gehen
Doch es war schön, dass ich mal da war
Ah-vada Kedavra
Ich male gerne Drama, male Manga, mag Kadaver, ma' Mandela, ma' Mandala
Ich hör' auf meinem Fahrrad nur Musik von damals
Earth und Wind und Fire, Sinatra und Santana
Und ganz ironisch Schlager
Fahre mitten auf der Fahrbahn
Im Sattel 'ne Banane
Hier, im Großstadtdschungel
Bin ich sowas wie ein Tarzan
Mit Lob bin ich sonst sparsam
Doch ich hab' echt Charakter
Ich und mein Chiwawa
Und ich bin heute wiedr oh
Ich bin heute wiedr so
Ich bin heute wieder außer oh
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Ey — ich such' 'n Partner
Für mich und mein Start-up
Nach 'ner kleinen Talfahrt
Brauch' ich 'n bisschen Tatkraft
Ich brauche kein' Berater
Ich brauche kein Gelaber
Ich brauche keinen Ratschlag von irgendeinem Versager
Ich brauch' ein' der mal anpackt
Ein' der mir mal was klar macht
Ich brauch' ein' der Verstand hat
Paar Taler auf der Bank hat
So ein' wie meinen Vater
So ein' wie meine Mama
Dafür wär' ich sehr dankbar
Und über einen Schlafplatz
Ich brauch' 'n Schlafplatz
Ich trage Prada und Balenciaga
Weil ich schwarz mag
Schwarz macht mich unnahbar
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ja
Ich bin sogar in Midde
Schau mal hin, schau mal hin
Oh
Einmal wieder so
So war die in Midde
So war die
Komm' schon
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Heute wieder so
Sogar in Midde
Ja
Ich bin sogar in Midde
Du außen vor ich in der Midde

(traducción)

tengo algunos en stock
Con libros y teatro
lamentablemente tengo que irme antes
Pero fue bueno que yo estuviera allí
Ah-vada Kedavra
Me gusta pintar drama, pintar manga, como cadáveres, ma' Mandela, ma' mandala
Solo escucho música de entonces en mi bicicleta.
Tierra y Viento y Fuego, Sinatra y Santana
Y golpes muy irónicos
Conducir en el medio del carril
En la silla de montar un plátano
Aquí, en la jungla urbana
¿Soy como un Tarzán?
Por lo general, soy parco en elogios
Pero tengo carácter real
Yo y mi Chiwawa
Y hoy estoy de nuevo oh
Estoy así otra vez hoy
Estoy fuera de nuevo hoy oh
Incluso en Midde
Estoy incluso en Midde
Y estoy de vuelta hoy oh
Estoy así otra vez hoy
Estoy tan de nuevo hoy
Incluso en Midde
Estoy incluso en Midde
hola busco pareja
Para mí y mi puesta en marcha
Después de un pequeño descenso
necesito un poco de energia
No necesito un consultor
No necesito ningún galimatías
No necesito el consejo de un perdedor
Necesito a alguien que se ponga a trabajar
El que me aclara algo
Necesito a alguien que tenga cerebro
tiene algunos táleros en el banco
Alguien como mi padre
Algo como mi mamá
te lo agradeceria mucho
Y sobre un lugar para dormir
necesito un lugar para dormir
Yo uso Prada y Balenciaga
porque me gusta el negro
El negro me hace inaccesible
Y estoy de vuelta hoy oh
Estoy así otra vez hoy
Estoy tan de nuevo hoy
Incluso en Midde
Estoy incluso en Midde
Y estoy de vuelta hoy oh
Estoy así otra vez hoy
Estoy tan de nuevo hoy
Incluso en Midde
Sí
Estoy incluso en Midde
Echa un vistazo, echa un vistazo
Vaya
Una vez más así
Así fue en Midde
asi fue
Vamos
Y estoy de vuelta hoy oh
Estoy así otra vez hoy
Estoy tan de nuevo hoy
Incluso en Midde
Estoy incluso en Midde
Y estoy de vuelta hoy oh
Estoy así otra vez hoy
Estoy tan de nuevo hoy
Lo mismo otra vez hoy
Incluso en Midde
Sí
Estoy incluso en Midde
Tú en el exterior de mí en el medio