Traducción de la letra de la canción This Time - Puggy

This Time (original)

they say you look the same
your eyes and ears are what we gave
your father never knew your name
and that’s how it is
you’d always want to leave
find the forest for the trees
your mother never would agree
and that’s how it is
so you learn, learn, learn
to never fall apart
they lied to you because they could
and you burn, burn, burn
you curse them up above
and only just because
you should
this time
ooh this time
ooh this time
this time
this time, was never a place you’d want to be
this time, empty houses, empty woods, forgotten streets
this time, had always meant so much more to me
this time
everything you see
distorted, changed and made to be
shades you never could believe
and that’s how it is.
so you learn, learn, learn
to never fall apart
they lied to you because they could
and you burn, burn, burn
you curse them up above
and only just because
you should
this time was never a place you’d want to be
this time, empty houses, empty woods, forgotten streets
this time had always meant so much to me
this time
this time, you thought that anything could change
this time, your mind, your heart and, most of all, your face
this time, would always brig back to you this place
this time…

This Time (traducción)

dicen que te ves igual
tus ojos y oídos son lo que te dimos
tu padre nunca supo tu nombre
y asi es
siempre querrías irte
encontrar el bosque para los árboles
tu madre nunca estaría de acuerdo
y asi es
para que aprendas, aprendas, aprendas
para nunca desmoronarse
te mintieron porque podían
y tu quemas, quemas, quemas
los maldices arriba
y solo porque
debería
esta vez
oh esta vez
oh esta vez
esta vez
esta vez, nunca fue un lugar en el que te gustaría estar
esta vez, casas vacías, bosques vacíos, calles olvidadas
esta vez, siempre había significado mucho más para mí
esta vez
todo lo que ves
distorsionado, cambiado y hecho para ser
sombras que nunca podrías creer
y asi es.
para que aprendas, aprendas, aprendas
para nunca desmoronarse
te mintieron porque podían
y tu quemas, quemas, quemas
los maldices arriba
y solo porque
debería
esta vez nunca fue un lugar en el que te gustaría estar
esta vez, casas vacías, bosques vacíos, calles olvidadas
esta vez siempre había significado mucho para mí
esta vez
esta vez pensaste que todo podia cambiar
esta vez, tu mente, tu corazón y, sobre todo, tu rostro
esta vez, siempre te devolvería este lugar
esta vez…